What is the translation of " ADDENDUM " in German?

• Nachtrag
• Addendum
• Anhang
• Zusatz
• Ergänzung
• Beiblatt
• Ankonstruktion
• Kopfhöhe

Examples of using Addendum in English and their translations into German

Addendum to appendix 1.
Beiblatt zu Anlage 1.

In the Anglo-saxon system the addendum is.
Im angelsächsischen System ist die Kopfhöhe.

Addendum was mind boggling.
Abbendum" war unglaublich.

EPLAN News as printed addendum of the update package.
EPLAN News als gedruckte Beilage im EPLAN Update Paket.

Addendum to answer„inhalation with 3% NaCl solution“.
Nachsatz zu Antwort, Inhalation mit 3%iger Kochsalzlösung.

Summary of lecture in addendum to conference report.
Kurzfassung des Vortrags im Begleitmaterial zum Tagungsband.

Addendum to Guide for Applicants 2000-01& 2001-02.
Addendum zum Leitfaden für Antragsteller 2000-01 und 2001-02.

I said I... would be phoning him back about our addendum.
Ich sagte, ich würde ihn wegen unseres Zusatzes zurückrufen.

See addendum for details.
Siehe den Nachtrag für Details.

And you're sure the clerk said addendum, not amendment?
Und Sie sind sicher, dass der Gerichtsschreiber Zusatz gesagt hat, nicht Änderung?

Read this addendum and the manual thoroughly.
Lesen Sie diese Hinweise und die Bedienungsanleitung.

The president invited the rapporteur, Ms Cassina, to introduce the addendum.
Der PRÄSIDENT bittet die Berichterstatterin, Frau CASSINA, um Erläuterung des Addendums.

It intends to do so via an addendum to the Working Document.
Sie gedenkt, dies mittels eines Addendums zum Arbeitsdokument zu tun.

Addendum 2 to the Code for Parties to the Protocol- Supplementary services or advantages.
Beilage 2 zu der Ordnung für die Vertragsparteien des Protokolls- Zusätzliche Leistungen.

Com or via our postal address with the addendum‘Data Protection Matter.
Com oder unsere Postadresse mit dem Zusatz„Datenschutzrechtliche Angelegenheit“ an uns richten.

Together with addendum and token from the Ministry of Family and Social Affairs.
Mit Beiblatt und Wertmarke des Amts für Familie und Soziales.

There you will find the regulations(e.g. title page, addendum, etc.) to which you need to adhere.
Hier finden sich Regelungen(z. B. zu Titelblatt, Anhang etc.), die Sie einhalten müssen.

Increased addendum for pinion and decreased addendum for wheel.
Erhöhte Kopfhöhe für Ritzel und verringerte Kopfhöhe für Rad.

Determination of the influence and sensitivity of freely selectable design parameters(e.g. part radius, addendum, drawbeads, blank shape, binder force…) on the forming results.
Ermittlung von Einfluss und Sensitivität frei wählbarer Designparameter(z.B. Bauteilradius, Ankonstruktion, Ziehsicken, Platinenform, Blechhalterkraft…) auf die Umformergebnisse.

She stressed that the addendum owed its quality to the work of the whole study group.
Die Qualität des Addendums sei der gemeinsamen Arbeit aller Studiengruppenmitglieder zu verdanken.

Addendum 2009: The ban on forming associations and a higher age of consent were in force until 1997 and 2002 respectively.
Ergänzung 2009: Das Vereinsverbot und ein höheres Schutzalter als bei Heterosexuellen wurden bis 1997 bzw. 2002 beibehalten.

In the event of a conflict between this Data Processing Addendum and the Terms of Service, this Data Processing Addendum will control. 9.
Im Falle von Widersprüchen zwischen dieser Ergänzung zur Datenverarbeitung und den Nutzungsbedingungen hat diese Ergänzung zur Datenverarbeitung Vorrang. 9.

Addendum- Acquisition: It is apparent that the US Government has been aware of dunes of SCP-165 for some eighty(80) years.
Anhang- Akquisition: Es ist offensichtlich, dass der US Regierung Dünen von SCP-165 seit etwa achtzig(80) Jahren bekannt sind.

The liability of each party under this Data Processing Addendum is subject to the exclusions and limitations of liability set out in the Agreement.
Die Haftung aller Parteien gemäß dieser Ergänzung zur Datenverarbeitung unterliegt den in dieser Vereinbarung festgelegten Haftungsausschlüssen und -beschränkungen.

Addendum 3: On May 23, 1989, D-14134 was given a closed circuit camera tethered to a monitor by a 25 meter cord.
Anhang 3: Am 23. Mai 1989 erhielt D-14134 eine Kamera mit einem geschlossenen Kreislauf, die an einem Monitor durch ein Kabel von 25 Metern Länge angeschlossen worden ist.

Done, but I want an addendum that you can't bed hostesses from a roster of restaurants I frequent.
Abgemacht, aber ich will einen Zusatz, der besagt, dass du nicht mit Hostessen schlafen darfst aus einer Liste von Restaurants, die ich häufig besuche.

This addendum supplements the publishing contract between the parties and takes priority over any provisions to the contrary in the publishing contract.
Dieser Zusatz ergänzt den Verlagsvertrag zwischen den Parteien und geht allfälligen abweichenden Bestimmungen des Verlagsvertrags vor.

As an addendum to the actual Taylor product line, at periodic intervals a limited batch of guitars will be produced and brought to the market.
Als Ergänzung zum eigentlichen Taylor-Programm wird in periodischen Abständen eine Charge limitierter Gitarren produziert und auf den Markt gebracht.

When attached as an addendum to DevOps transformation, security and automation fail to address risks and opportunities and may in fact impede DevOps results.
Wenn Security und Automatisierung als Zusatz zur DevOps-Transformation behandelt werden, sind sie jedoch im Hinblick auf Risiken und Chancen kaum nützlich und können die Ergebnisse von DevOps sogar behindern.

Addendum 2: A junior researcher attempting to cultivate the approval of Senior Staff noticed an unusual trend in beings and objects supposedly destroyed by SCP-161.
Anhang 2: Ein Nachwuchswissenschaftler, der versuchte, die Genehmigung des Senior Staffs zu kultivieren, bemerkte einen ungewöhnlichen Trend in Wesen und Objekten, die angeblich von SCP-161 zerstört wurden.