What is the translation of " ADDENDUM " in Czech?

• dodatek
• doplňkem
• dodatku
• dodatky
• dovětek

Examples of using Addendum in English and their translations into Czech

The addendum says it is.
Podle dodatku ano.

You will see that in the addendum.
To je v dodatku.

An addendum to the search warrant.
Doplněk k povolení.

There's always an addendum.
Vždycky existují dodatky.

I forged an addendum with your name on it!
Vypracoval jsem na dodatek s tvým jménem!

That's why he wrote this addendum.
To proto napsal tu vůli.

It was all explained as addendum NQZ-437 in the manual!
Všechno to bylo vysvětleno v dodatku NQZ-437 k manuálu!

They're… they're me, with one addendum.
Jsou jako já. S jedním doplňkem.

Look, six addendum, each inching in the wrong direction.
Podívejte, šest dodatků, každý ukazuje špatným směrem.

Actually, I have an addendum to that.
Vlastně k tomu mám takový dovětek.

Knight's Forensic Pathology with All Relevant Addendum.
Knightova forenzní patologie se všemi potřebnými dodatky.

Since they are reported in the addendum to Vucelich's study.
Jsou v dodatku Vucelichova výzkumu.

And did you have any issues with this addendum?
A měla jste proti tomu dodatku námitky?

It was all explained as addendum MQZ 437, in the manual.
Všechno to bylo vysvětleno v dodatku NQZ-437 k manuálu.

The monster won't even know the ship has a basement. Addendum.
Ta bestie ani netuší, že loď má nějaký suterén. Dodatek.

You obviously haven't read the addendum in the contract.
Zřejmě jsi nečetl dodatek ke smlouvě.

It became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.
Stalo se doplňkem historie humánnosti a nehumánnosti.

Yes, they're listed under Addendum C.
Ano, jsou zařazeny pod Dodatky C. Oh.

Schooled! I cite addendum J. As for the shower capacity issue.
Přeškolován! cituji dodatek J: Co se týče počtu lidí ve sprše.

They must have gotten a better offer, because they buried an escape clause in the addendum.
Museli dostat lepší nabídku, protože dali do dodatku únikovou klauzuli.

I don't know if you saw the addendum To the subpoena that I sent over.
Nevím, jestli jste viděl dodatek k předvolání, co jsem poslala.

If an addendum is included in the shipment, it has the highest priority for reading.
Jestliže dodávka obsahuje dodatek, má při čtení nejvyšší prioritu.

Why is Jack Kennedy playing possum with my addendum tothe Civil Rights legislation?
Proč Jack Kennedy hraje mrtvého, ohledně mého dodatku k občanským právům?

With my addendum to the Civil Rights legislation? Why is Jack Kennedy playing possum?
Proč Jack Kennedy hraje mrtvého, ohledně mého dodatku k občanským právům?

Observed what appears to be a residual phosphorescence… around the victim's mouth and nose. Addendum.
Okolo úst a nosu oběti. Pozorovaní objevilo zbytky fosforence… Dodatek.

I would like to propose an addendum to the toast. A subordinate clause, if you will.
Rád bych pronesl dovětek k přípitku, větu vedlejší, pokud si přejete.

An addendum to the Rindell Foundation incorporation? Did Henry Rindell ever ask you to draw up.
Také dodatek k zakladatelské listině nadace? Žádal Henry Rindell, abyste mu sepsala.

By activation of the speedcam function the User also accepts this addendum of the Software and Database End User License Agreement.
Aktivace funkce radaru uživatel rovněž přijímá tento dodatek ke koncové smlouvě s koncovým uživatelem softwaru a databáze.

I will write an addendum to the quest that says the Red Paladin will defend his mountaintop for 12 hours, dusk till dawn.
Napíšu dodatek k úkolu, který tvrdí, že Rudý bojovník bude bránit horu 12 hodin, od soumraku až po svítání.

When Mr. Van Orton boards his plane on the morrow, he will have every agreement and addendum, the complete closing package, flawlessly revised.
Jestli pan Van Orton nastoupí zítra do svého letadla, bude mít všechny smlouvy a dodatky dokonale přepracované a kompletní.