What is the translation of " CODICIL " in Czech?

• dodatek
• dovětek
• dodatku

Examples of using Codicil in English and their translations into Czech

By my codicil!
Podle mé závěti!

Of course. And they will see there's a codicil.
Samozřejmě a uvidíš, že je tam dodatek.

There's a codicil. Silence!
Ticho! Je tu dodatek.

It was in one of the codicils.
Bylo to v jednom z dovětků.

I'm adding a codicil to my will.
Přidávám dodatek k mé závěti.

But a codicil states that… only those present at the reading will be beneficiaries of the estate.
Ale dovětek ustanovuje to… že jen ti přítomni čtení budou příjemci majetku.

There was a codicil.
Byl tam dodatek.

There's no codicil in this deed about any safe.
V tom dokumentu žádný dodatek ohledně nějakého sejfu není.

It was about a codicil.
Šlo o dodatek k závěti.

However, there is a codicil that bequeaths Parcel 132 to Alexis.
Ale je tu dodatek, že parcelu 132 dostane Alexis.

It is stiplulated in the codicil, Miss.
Ty jsou uvedeny v příloze, slečno de Bellegarde.

There's a codicil added to Harrison's will requiring the payments.
K Harrisonově vůli byl přidán dodatek vyžadující ty platby.

Imperative 32, Codicil 626.
Nařízení 32, Dodatek 626.

There's no codicil in this deed about any safe. We bought the bar, lockstock.
V tom dokumentu žádný dodatek ohledně nějakého sejfu není.

I want to add a codicil to my will.
Chci přidat dovětek k mé závěti.

It was about a codicil giving Curtis Wiley another chunk of inheritance and a seat on the foundation board.
Šlo o dodatek k závěti. Dává Curtisovi další kus dědictví a místo ve správní radě nadace.

Rule number 97, Codicil I for love.
Pravidlo číslo 97, dovětek L pro lásku.

According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night.
Podle dodatku Smlouvy o vztahu, na kterém jsi trval, nesmíme být na rande mrzutí, či trucovat.

So… empty offices, shell companies, codicils to wills.
Tak… Prázdné kanceláře, společnosti na oko, dodatky k závěti.

Pursuant to the codicil, paragraph three, Mr. Voorhees retained the right to.
Vzhledem k dovětku paragrafu tři, Pan Voorhees si ponechal právo.

Immunity of Europol officers, as is regulated in the codicil, does not make sense.
Imunita úředníků Europolu tak, jak je upravena v kodicilu, nedává smysl.

To the Friday club. She added a codicil leaving half her money, and that includes half the hotel.
Přidala dodatek, že zanechává půlku svého majetku- a to včetně hotelu- Pátečnímu klubu.

Which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night. According to the codicil of the Relationship Agreement.
Nemáme právo na rande trucovat nebo být náladoví. Podle dodatku Dohody spoluchodících, na kterém jsi trval.

Imperative 12, Codicil Six requires.
Nařízení 12, Dodatek 6 vyžaduje.

I, Nathaniel Samuel Fisher, a resident of Los Angeles County, California declare this to be my last will and revoke all former wills and codicils.
Já Nathaniel Fisher, obyvatel Los Angeles… prohlašuji, že toto je moje poslední vůle a beru zpět všechny dřivější závěti a dodatky.

I'm adding a codicil to my will.
Přidávám dovětek ke své závěti.

A resident of Los Angeles County, California, declare this to be my last will, I, Nathaniel Samuel Fisher, and revoke all former wills and codicils. Hi!
Ahoj prohla‘uji, že toto je moje poslední vůle a beru zpět v‘echny dřivěj‘í závěti a dodatky Já Nathaniel Fisher, obyvatel Los Angeles!

Until the courts officially overrule the codicil. I have an injunction against you stepping foot on my property.
Dokud soud nezamítne dodatek. Máš soudní zákaz vstupu.

I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.
Já, Doris Dukeová obyvatelka a pobytem ve státě New Jersey činím tímto, zveřejňuji a prohlašuji toto za svou poslední vůli a závěť, tímto ruším všechny závěti a dodatky kterékoliv dosud mnou učiněné.

And that includes half the hotel, She added a codicil leaving half her money, to the Friday club.
Přidala dodatek, že zanechává půlku svého majetku- a to včetně hotelu- Pátečnímu klubu.