What is the translation of " CODICILUL " in English?

• codicil

Examples of using Codicilul in Romanian and their translations into English

Si codicilul?
And the codebook?

Da, cu siguranţă acesta este codicilul.
Yes, that's the codicil all right.

The codicilul, Majestatea voastra.
The codebook, Your Majesty.

Obligaţia 32, codicilul 626.
Imperative 32, Codicil 626.

Olga a părăsit satul după cascadoria cu codicilul.
Olga left the village after that stunt with the codicil.

Obligaţia 12, codicilul 6 cere.
Imperative 12, Codicil Six requires.

Ei bine… Iar familia Drake a contestat codicilul?
And the family Drake they contested the codicil?

Codicilul despre care toată lumea crede că este un fals, nu?
The codicil that everyone thought was a forgery?

Dylan, avem nevoie să fi martor pentru semnarea codicilului Laurei.
Dylan, we will need you to be a waitress for the signing of Laura's codicil.

Codicilul la testamentul bunicului tău, pe care trebuie să ţi-l dau la acest moment precis.
The codicil to your grandfather's will, which I'm supposed to give you at this precise moment.

Ferrier, criminalul… va face o altă versiune a codicilului… după care va înlocui originalul cu acesta!
The criminal Ferrier will make another version of the codicil substitute it for the original!

Codicilul se demonstrează acum, ca fiind un fals, aşadar, fiind atât de disperată a hotărât să vină la dvs, dnă Drake?
That this codicil is now shown to be a lie. So was it in desperation, that she came to you, Madame Drake?

Apropo, Scali, activitatile tale sunt acum sub… codicilul secretului din… Actul de Securitate Nationala.
By the way, Scali, your activities now fall under the secrecy codicils of the National Security Act.

Acesta este codicilul pe care l-am descoperit căutând prin lucrurile personale ale fostului dvs. angajat, Lesley Ferrier.
That is the codicil that I discovered amongst the personal belongings of your former employee Lesley Ferrier.

Atunci nu ştiam despre ce este vorba dar apoi când toată treaba cu codicilul falsificat a ieşit la suprafaţă.
At the time I didn't know what she was on about. But when all that business about the forged codiciI came to light.

Potrivit codicilul Acordului de relatie care a insistat asupra, noi nu au dreptul să merluciu sau să fie indispus pe data noapte.
According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night.

Fromkin continuă prin a preciza că planul este de fapt„Planul lui Moltke”, care a văzut și a crezut că memorandumul ar fi un plan pe deplin operațional, pe care a continuat apoi să-l adopte și să-l extindă și că ar fi un produs al interpretărilor greșite ale lui Moltke referitor la memorandul din 1905 și codicilul din 1906.
By ascribing much of the detail of the plan as it was implemented to Moltke, who had seen the memorandum and believed it to be an operational plan, which he expanded on, Fromkin referred to the"Moltke Plan", as it may have been more a product of Moltke misreading the Schlieffen Memorandum of 1905 and its 1906 codicil.

Acesta este codicilul care mi-a fost dat de către inspectorul Raglan. Şi acest document a fost examinat de către experţi şi declarat ca fiind un fals.
This is the codicil that was given to me by the Inspector Raglan and it was this document that was examined by the experts and declared to be the fake.

Acest codicil modifică punctul 37.
This codicil amends paragraph 37.

Domnişoară Lorry, pentru codicil, aş vrea un original şi patru indigouri.
Miss Lorry, for the codicil, I would like an original and four carbons, please.

Și de aceea vă atacată codicil.
And that's why you contested the codicil.

Am adăugat un articol, ceea ce voi numiţi codicil… care spune că tu şi numai tu ştii numele copilului cel mai mare al lui Annie.
I have added a letter, what you call a codicil… saying you, and only you, know the name of Anne's eldest child.

Prin semnarea cestui codicil, recunoaştem că Katie Lapp va deveni moştenitoare şi administratoare a proprietăţilor Laurei.
By signing this codicil, we're acknowledging that Katie Lapp will become the sole heir and executor to Laura's estate.

Cu toate acestea, deoarece se decide în interesul copilului, o ultimă voință(testament sau codicil) poate contribui la influențarea acestui proces decizional.
However, since it is decided in the child's best interests, a last will(testament or codicil) can help influence this decision-making process.

Acesta este ultimul codicil al testamentului Sarei, ducesă de Richmond.
This is a final codicil to the will of Sarah, Duchess of Richmond.