What is the translation of " CODICIL " in Italian?

• comma
• codicillo
• clausola aggiuntiva

Examples of using Codicil in English and their translations into Italian

There's a codicil. Silence!
C'è un'altra clausola. Silenzio!

A codicil does not require validation by notarial act.
I codicilli non devono essere convalidati da un atto notarile.

I'm adding a codicil to my will.
Sto aggiungendo un codicillo al mio testamento.

Or whatever word the tax guys use. Oh, I just-- I got this codicil.
Ah, c'è… C'è questo codicillo, o qualunque sia la parola che usano quelli delle tasse.

After codicil 4 the following ones are inserted.
Dopo il comma 4 sono inseriti i seguenti.

He's asked me to add a codicil to his will.
Mi ha chiesto di aggiungere un codicillo al suo testamento.

There's no codicil in this deed about any safe.
Non c'e' nessuna clausula in questo atto riguardo ad una cassaforte.

remembered that to return this solution possible it is codicil 15 second of art.
che a rendere possibile questa soluzione è il comma 15 bis dell'art.

To article 29, codicil 3 is replaced by the following one.
All'articolo 29, il comma 3 è sostituito dal seguente.

is introduced on initiative of the president of the Harbour Authority of Taranto according to the codicil 1 of art.
seguito, è stato presentato su iniziativa del presidente dell'Autorità Portuale di Taranto ai sensi del comma 1 dell'art.

To article 29, codicil 3 is replaced by the following one.
Emendamento 29.100 All'articolo 29, il comma 3 è sostituito dal seguente.

Codicil of 9 July 1976 Strengthened the role
Clausola aggiuntiva del 9 luglio 1976 Rafforza il ruolo

The reunion has had like main argument codicil 4 of article 11 of the bill 2
La riunione ha avuto come argomento principale il comma 4 dell'articolo 11 del decreto legge

Codicil of 26 October 1983 Created various
Clausola aggiuntiva del 26 ottobre 1983 Crea il sistema

Immunity of Europol officers, as is regulated in the codicil, does not make sense. This has to be said.
L'immunità dei funzionari Europol, così come prevista nel codicillo, non ha senso, deve essere detto.

Pursuant to the codicil, paragraph three, Mr. Voorhees retained the right to.
In seguito al codicillo, paragrafo tre, il signor Voorhees ha sfruttato il diritto di.

Wolley made his last will 11 August 1609, adding a codicil on 1 November, six days before his death at Pyrford.
Costanza fa testamento nel febbraio 1659, e aggiunge un codicillo tre giorni prima di morire, il 30 novembre 1662.

Post-scriptum or codicil, sometimes on the register of a commentary,
Post-scriptum o codicillo, spesso sul registro del commento,

as defined to article 5, codicil 9, of the law 28 January 1994,
come definite all' articolo 5, comma 9, della legge 28 gennaio 1994,

According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon,
Secondo l'articolo del Contratto tra Fidanzati per cui tu hai insistito… non

Webbs note she made a codicil to her 1822 Will in 1827,
The Webbs riporta che nel 1827 aggiunse un codicillo al testamento del 1822,

Codicil of 21 September 1982 Organized a system
Clausola aggiuntiva del 21 settembre 1982 Organizza un sistema

Recruited as a worker(codicil I), he was promoted to the position of technician following
Reclutato come operaio(clausola I) ha ottenuto il posto di tecnico dopo aver seguito una formazione

Codicil 2 previews that the distribution of the temporary performances,
Il comma 2 prevede che l'erogazione delle prestazioni temporanee,

There is a little-known codicil in the Faber College Constitution… which gives the Dean
C'e' una postilla che pochi conoscono nella costituzione del Faber College,

Codicil 5 of law 84/94 in favor of the Agency for the job in port(ALP),
Comma 5 della legge 84/94 a favore dell'Agenzia per il lavoro in porto(ALP),

Signed by the said[name] as a codicil to his/her last will in the presence of us who at his/her
Firmato dal/la suddetto/a[nome] come codicillo al suo testamento alla presenza di noi sottoscritti, che

The 20 codicil 2 of Regolamento 1315/2013 specify the criteria
Comma 2 del Regolamento 1315/2013 precisa i criteri per

July 1999, n. 270 and 5, codicil 2-ter, law 23 Decembers 2003,
Luglio 1999, n. 270 e 5, comma 2-ter, legge 23 dicembre 2003,

My will and final codicil, to have the permission of the Dean
Il mio testamento e codicillo finale: avere il permesso del Decano

How to use "codicil" in an English sentence

Denigrating backstage Beaufort boot codicil outmans wars taxably.

However, a codicil doesn’t replace your original will.

Why is the Codicil to Will Form Used?

The Gamers Codicil • View forum - Welcome!

Board index » The Gamers Codicil » Welcome!

You can download a Emmaus Oxford Codicil here.

Ovenproof codicil had subnormally paid over the succedaneum.

Cesural blame Quill coped codicil outsweeten prevised minutely.

include this codicil in your will without cost.

This sample codicil is provided for your convenience.

How to use "comma, codicillo, clausola aggiuntiva" in an Italian sentence

Art.32, comma primo, n.1 del D.P.R.

L'ultimo comma dell'art. 1957 del c.c.

L'art. 80, comma 10, del d.lgs.

Ci sarà certamente qualche codicillo che “osta”.

Perché non rispetta un codicillo del suo statuto?

Ripetere i passaggi 3-6 per creare una clausola aggiuntiva per il filtro.

Uso della clausola aggiuntiva nel periodo compreso tra il prezzo.

L’art 13, comma 13-bis del D.L.

Infine, l’ultimo comma dell’art. 1667 c.c.

Nonostante l’art. 72, comma terzo, cod.