What is the translation of " CODICIL " in Hebrew?

• נספח
• codicil
• סימפון

Examples of using Codicil in English and their translations into Hebrew

Imperative 32, Codicil 626.
צו 32, נספח 626.

There's no codicil in this deed about any safe.
אין סימפון במעשה הזה על כל בטוח.

Eloise had the codicil.
לאלואיז היה את הנספח.

You need a codicil to change an existing will.
אתה צריך codicil כדי לשנות את הרצון הקיים.

I urge you to read the codicil.
כדאי שתקרא את הנספח.

I'm adding a codicil to my will.
אני מוסיפה נספח לצוואתי.

It's over there. By my codicil!
הוא שם ליד הנספח שלי!

There's a codicil added to Harrison's will requiring the payments.
נספח בצוואה של הריסון הורה על התשלומים.

I knew nothing about the codicil.
לא ידעתי על קיומו של הנספח.

There is a draft codicil you can use on the SarcoidosisUK website.
יש טיוטת codicil אתה יכול להשתמש באתר SarcoidosisUK.

Of course, and you will see there's a codicil.
כמובן. ותראה שם נספח.

Codicil: A separate document altering or adding to your existing will.
Codicil: מסמך נפרד שמשנה או מוסיף את הרצון הקיים שלך.

And that's why you contested the codicil.
וזו הסיבה שמחלוקת הסימפון.

Pursuant to the codicil, paragraph three, Mr. Voorhees retained the right to.
בהתאם לנספח, פסקה שלישית, מר וורהיס שומר על הזכות ל.

Oliver showed me your so-called codicil.
אוליבר הראה לי את מה שנקרא נספח.

Your Honor, that will was superseded by the codicil Miss Kittridge presented to the court.
כבודה, זה שונה בנספח שהציגה מיס קיטרידג' לבית הדין.

Let me go destitute? Or I will exercise the codicil.
או שאממש את הזכות שניתנה לי בנספח.

I have added a letter, what you call a codicil… saying you, and only you, know the name of Anne's eldest child.
נספח. כתוב בו שאתה, ורק אתה, יודע את השם של בכורה של אנה.

She left everything to me, except there was a codicil.
היא הורישה לי הכול, רק שלצוואה היה נספח.

It was about a codicil giving Curtis Wiley another chunk of inheritance and a seat on the foundation board.
זה היה בערך בסימפון נותן קרטיס ויילי עוד נתח מירושה ומושב בדירקטוריון הקרן.

By the way, Scali your activities now fall under… the secrecy codicils of the National Security Act.
דרך-אגב, סקאלי, הפעילויות שלך נתונות עכשיו תחת… הנספחים הסודיים בחוק הביטחון הלאומי.

This is to inform you the codicil to your will has been completed and signed and is effective as of November 4, 2002.".
זה כדי להודיע? לך הנספח לך יהיה הושלם ונחתם והוא יעיל כמו.ה- 4בנובמבר, 2002".

Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former will and codicils… written on a sticky note?
סילי ג'וסף בות, מוושינגטון הבירה, מבטל את צוואתי לשעבר ונספחיה… שנכתבה על פתק דביק?

According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night.
לפי הנספח להסכם הקשר, שאתה התעקשת עליו, אסור לנו לזעוף או להיות מצוברחים בפגישות.

I, Nathaniel Samuel Fisher, a resident of Los Angeles County, California declare this to be my last will and revoke all former wills and codicils.
אני, נת'ניאל סמיואל פישר, תושב מחוז לוס-אנג'לס, קליפורניה,"מצהיר כי זוהי צוואתי האחרונה והיא מבטלת כל צוואה או נספח קודמים.

Draft codicil: use this form as a template if you wish to change your will to include a legacy gift to SarcoidosisUK.
טיוטת קודיסיל: השתמש בטופס זה כתבנית אם אתה רוצה לשנות את הרצון לכלול מתנה מדור קודם כדי SarcoidosisUK.

I, James Donovan Halliday, being of sound mind and disposing memory, do hereby make, publish, and declare this instrument to be my last will and testament, hereby revoking any and all wills and codicils by me at any time heretofore made….”.
אני, ג'יימס דונובן האלידיי, בדעה צלולה ומיושבת, קובע, מפרסם ומכריז בזאת שכלי זה הוא צוואתי האחרונה, המבטלת כל צוואה ונספח שערכתי טרם זמן זה…".

You can amend a Will through a Codicil, or revoke it entirely, or make a new Will at any time during your lifetime to reflect your most current wishes and when you acquire a new property.
אתה יכול לתקן וויל דרך סימפון, או לבטלו לגמרי, או לכתוב צוואה חדשה בכל עת במהלך החיים שלך כדי לשקף המשאלות העדכני ביותר שלך כאשר אתה רוכש נכס חדש.