Examples of using Complementarity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Complementarity(physics).
Governance combining complementarity and expertise synergy.
الحكامة التي تجمع بين التكامل وتضافر الخبراتComplementarity among multiple policy mandates.
Others stressed the complementarity of the two mechanisms.
بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتينComplementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.
وأشير إلى تكامل البرنامج مع برامج المانحين اﻵخرين
People also translate
Coherence, coordination and complementarity of the mediation effort.
اتساق جهد الوساطة وتنسيقه وتكامليتهThe complementarity of the two types of law must be recognized.
Jurisdiction should be based on complementarity and cooperation.
وينبغي أن يستند اﻻختصاص الى التكامل والتعاونThe Complementarity of Man.
يتحدث عن التكامل بين الرجلThe eighth preambular paragraph explicitly recognizes the complementarity of these measures.
في الفقرة الثامنة من الديباجة إقرار صريح بتكامل هذه التدابيرThe complementarity of men and women.
تكاملية الرجل والمرأةThe eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.
وفي الفقرة الثامنة من الديباجة إقرار محدد بتكامل هذه التدابيرAffirm the complementarity of local, national and international action;
التأكيد على تكامل العمل المحلي والوطني والدوليThe eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.
وتتضمن الفقرة الثامنة من الديباجة إقرارا محددا بتكامل هذه التدابيرRecognized the complementarity of the political and peacekeeping tracks;
الاعتراف بتكامل المسارات السياسية وعمليات حفظ السلامComplementarity of prevention, care and rehabilitation activities;
Rather than exploring their complementarity, we stressed their dissimilarity.
وبدلًا من البحث في تكامل هذه الحقوق وتلك، شدّدنا على عدم تماثل المجموعتينComplementarity is the backbone of the international criminal justice system.
فالتكاملية هي العمود الفقري لنظام العدالة الجنائية الدوليةThis approach has been effective in enhancing complementarity of activities at global and regional levels.
ونجــح هـذا النهج في تعزيــز تكامــل اﻷنشطة علـى الصعيديــن العالمــي واﻹقليميThe complementarity of these processes with the Global Consultations was noted.
وأشير إلى التكامل القائم بين هاتين العمليتين والمشاورات العالميةThis is an area where the complementarity of the Agreement with the Code of Conduct is evident.
وهذا مجال يتضح فيه تكامل الاتفاق مع مدونة السلوكThe complementarity of cooperation at bilateral, regional and multilateral levels;
تكاملية التعاون على المستويات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطرافThe External Relations and Complementarity Unit provides these services to the Chief Prosecutor.
Enable complementarity between indigenous knowledge and scientific knowledge;
التمكين من تحقيق التكامل بين معارف السكان الأصليين والمعارف العلميةRecognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights;
تسلم بما بين المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان من تكاملSupport the complementarity of festivals in matters of themes and geographical spread;
دعم تكاملية المهرجانات على مستوى المواضيع والتوزيع الجغرافيRecognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament.
وإذ تعترف بتكامل المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاحTo ensure complementarity, the delegation welcomed collaboration with UNFPA in country-specific activities.
ولضمان التكامل، رحب الوفد بالتعاون مع الصندوق في اﻷنشطة القطرية المحددة القطرAnd fourthly, greater complementarity should be promoted between multilateral and bilateral cooperation programmes.
