COMPLEMENTARY NATURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطابع التكاملي
• الطابع التكميلي
• الطابع المتكامل
• الطبيعة التكميلية
• الطبيعة التكاملية

Examples of using Complementary nature in English and their translations into Arabic

Complementary nature of the jurisdiction of the Court.
الطابع التكميلي ﻻختصاص المحكمة

Remittances are fluctuating private resources, of a complementary nature.
فالتحويلات ما هي إلا موارد خاصة متذبذبة ذات طبيعة تكميلية

Transitions underline the complementary nature of different United Nations configurations.
وتؤكد عمليات الانتقال الطبيعة التكميلية لمختلف أنساق الأمم المتحدة

Indeed, it is the intention of the Special Rapporteur to base his work on the complementary nature of his mandate.
وفي الواقع، فإن المقرر الخاص يعتزم تأسيس عمله على الطابع التكميلي لولايته

In this context, the complementary nature of South-South cooperation to North-South cooperation applies.
وفي هذا السياق، ينطبق الطابع التكميلي للتعاون بين بلدان الجنوب على التعاون بين الشمال والجنوب

The institution of marriage was important, as it was based on the natural complementary nature of man and woman.
ومؤسسة الزواج هامة، ذلك أنها تقوم على طابع التكامل الطبيعي بين الرجل والمرأة

In addition, members emphasized the complementary nature of the different provisions included in the text of article 29(1).
وإضافة إلى ذلك، أكد أعضاء اللجنة الطابع التكميلي لمختلف الأحكام الواردة في نص المادة 29(1

In the preamble of the International Tracing Instrument, States recognized the complementary nature of these two instruments.
وفي ديباجة الصك الدولي للتعقب، تعترف الدول بالطابع التكميلي لهذين الصكين

The complementary nature of the two registers may sometimes lead to confusion, in particular with regard to the gathering of information.
والطابع التكاملي للسجلين قد يفضي أحيانا إلى الالتباس، لا سيما فيما يتعلّق بجمع المعلومات

The presentation by the Chair of that group highlighted the complementary nature of those two processes.
وقد أبرز العرض الإيضاحي الذي قدَّمه رئيس فريق الخبراء الحكوميين الطابع المتكامل لهاتين العمليتين

We note the complementary nature of the report of this Working Group and the July proposals made by the Secretary-General.
وإننا نشير الى الطابع التكميلي لتقرير هذا الفريق العامل والمقترحات التي قدمها اﻷمين العام في تموز/ يوليه

In the preamble of the International Tracing Instrument States recognized the complementary nature of these two instruments.
وفي ديباجة الصك الدولي المتعلق بالتعقب، تعترف الدول بالطابع التكاملي لهذين الصكين

The Court's complementary nature would provide an incentive for States to honour their commitments and obligations under international law.
وسوف يكون الطابع التكميلي للمحكمة حافزا للدول كي تفي بالتزاماتها وواجباتها بموجب القانون الدولي

The Representative and the High Commissioner signed a memorandum of understanding in July 2006 to better ensure the complementary nature of their activities.
وقد وقّع كل من الممثل والمفوض السامي مذكرة تفاهم في تموز/يوليه 2006 لضمان الطابع التكميلي لأنشطتهما بشكل أفضل

With a view to making patent the complementary nature of paragraph(3) vis-à-vis paragraph(4), it was suggested that the order of those paragraphs should be reversed.
ولتوضيح الطابع التكميلي للفقرة ٣( إزاء الفقرة)٤، اقترح قلب ترتيب تينك الفقرتين

The mandate-holders welcome the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and emphasize the complementary nature of the work of the special procedures and the Committee.
رحب المكلفون بولايات بعمل لجنة القضاء على التمييز العنصري، وأكدوا الطابع المتكامل لعمل الإجراءات الخاصة وعمل اللجنة

That complementary nature must find appropriate ways to avoid any unnecessary duplication and to combine valuable efforts to the same end.
وعلى ذلك الطابع التكاملي إيجاد السبل المناسبة لتفادي أي ازدواجية غير ضرورية وتضافر الجهود القيمة بغية تحقيق الهدف ذاته

In the resolution, the OAS Assembly also acknowledged the complementary nature of international refugee law and international human rights law.
وسلّمت أيضا جمعية منظمة الدول الأمريكية في ذلك القرار بالطابع المتكامل للقانون الدولي للاجئين والقانون الدولي لحقوق الإنسان

Given the complementary nature of functions carried out by the Logistics Operations Section and the Movement Control Unit, those two units will be combined into the Joint Logistics Operations Section.
ونظرا للطبيعة المكملة للمهام التي يضطلع بها قسم العمليات اللوجستية ووحدة مراقبة الحركة، سيتم جمع هاتين الوحدتين في قسم العمليات اللوجستية المشتركة

First and foremost, his delegation must be assured that the court would be of a complementary nature and that the new system would not undermine existing law enforcement efforts.
وأوﻻ وقبل كل شيء يجب أن يطمئن وفده إلى أن المحكمة سيكون لها طابع تكميلي وأن النظام الجديد لن يقوض الجهود الراهنة ﻹنفاذ القوانين

In addition to the complementary nature of their mobile phone resources, Garmin and Asus's corporate philosophy and vision for the future closely align.
بالإضافة إلى الطبيعة التكميلية لمصادر الهواتف المتحركة، فلسفة شركة Garmin و Asus و رؤيتهم المسقبلية بمحاذاة عن كثب

Regional or subregional integration, by enabling Africa fully to exploit the complementary nature of its immense wealth, is an essential condition for its development.
كما أن التكامل اﻹقليمي أو دون اﻹقليمي الذي يمكﱢن أفريقيا من أن تستفيد استفادة كاملة من الطبيعة التكاملية لثروتها الهائلة شرط أساسي لتنميتها

In addition, the complementary nature of the international humanitarian law stands as a reinforcement of the rule obliging any occupying power to respect the public order and secure safety of the local population.
وإضافة إلى ذلك، يعتبر الطابع التكميلي للقانون الإنساني الدولي تعزيزاً للقاعدة التي تلزم أي سلطة قائمة بالاحتلال باحترام النظام العام والحفاظ على سلامة السكان المحليين

The third International Conference on Financing for Development would be a good opportunity to assess the complementary nature of South-South and North-South cooperation.
وقال إن المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية سيكون فرصة جيدة لتقييم الطبيعة التكاملية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون بين الشمال والجنوب

The Advisory Committee notes the complementary nature of the work of the entities involved with rule of law activities and stresses the importance of coordination among them.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية الطابع التكاملي لعمل الهيئات الضالعة في أنشطة سيادة القانون وتشدد على أهمية التنسيق فيما بينها

Its work in the follow-up to the Beijing Platform for Action had underlined the complementary nature of the Convention and the Platform, which were powerful tools for achieving gender equality.
ويؤكد عملها في مجال متابعة منهاج عمل بيجين الطابع التكاملي لﻻتفاقية ومنهاج العمل، وهما أداتان فعالتان لتحقيق المساواة بين الجنسين

The draft resolution emphasizes the complementary nature of bilateral and multilateral efforts and stresses the importance of greater transparency in sharing information on all bilateral efforts in this field.
ويؤكد مشروع القرار على الطبيعة المكمّلة للجهود الثنائية والمتعددة الأطراف ويشدد على أهمية زيادة الشفافية في تشاطر المعلومات عن جميع الجهود الثنائية في هذا المجال

Argentina undertakes to continue working to ensure the complementary nature of the work carried out by subregional, regional and international human rights protection mechanisms.
وتتعهد الأرجنتين بمواصلة العمل على ضمان الطابع التكاملي للأعمال التي تضطلع بها الآليات دون الإقليمية والإقليمية والدولية المعنية بحماية حقوق الإنسان

It is also important to take into account the complementary nature of confidence-building measures at the regional and subregional levels and those at the international level.
ومن المهم أيضا أن نراعي الطبيعة التكميلية لتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي مع التدابير الخاصة على الصعيد الدولي

State delegations also agreed that the complementary nature of the communications procedure vis-à-vis both national jurisdictions and regional mechanisms should be highlighted.
واتفقت وفود الدول أيضاً على ضرورة التأكيد على الطبيعة التكميلية لإجراء تقديم البلاغات فيما يتصل بالولايات القضائية الوطنية والآليات الإقليمية

How to use "complementary nature" in a sentence

This professional development could focus on the complementary nature of reading and writing.

One should note the complementary nature in this video of sound and image.

Does my strategy take into account the complementary nature of mobile and desktop?

The common thread here is familiarity and the complementary nature of these acquisitions.

The results summarised above emphasise the complementary nature of magnetometry and earth resistance.

A good relationship is the complementary nature and not burdensome to either party.

Discussion focused on the complementary nature of national legislation and a self-regulatory framework.

Our observations show very well the complementary nature of DPI and ADI observations.

In particular, the complementary nature of ambiguous solutions and multiple solutions is shown.

This is called complementary nature (sum of parts is greater individual parts). 1.