What is the translation of " COMPLEMENTARY NATURE " in Polish?

• uzupełniający charakter
• komplementarny charakter

Examples of using Complementary nature in English and their translations into Polish

Complementary nature of farming and forestry.
Komplementarność rolnictwa i gospodarki leśnej.

White granite countertops have an extremely complementary nature.
Białe blaty granitowe mają bardzo komplementarny charakter.

This demonstrates the complementary nature of the two initiatives.13.
Wskazuje to na komplementarny charakter tych dwóch inicjatyw13;

Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature.
Środki zachęcające i koordynacji na poziomie Unii, zgodnie z postanowieniami tego artykułu, mają charakter uzupełniający.

This illustrates the complementary nature of environmental and legal due diligence.
Doskonale obrazuje to komplementarność audytu środowiskowego i prawnego.

Selective Line's strength relies on its global presence and the complementary nature of its products and services.
Siła Selective Line opiera się na globalnej obecności oraz komplementarnym charakterze oferowanych produktów i usług.

promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature.
które mają zostać podjęte na poziomie Unii zgodnie z postanowieniami tego artykułu mają charakter uzupełniający.

Building on the synergies between and complementary nature of social and civil dialogue
Rozwijać synergie i komplementarność między dialogiem społecznym

the key to long-term success has been the complementary nature of our missions.
kluczem do długotrwałego sukcesu jest komplementarny charakter naszych misji.

I would also emphasise the complementary nature of the five reports and remark that they do,
Chciałbym także podkreślić komplementarny charakter pięciu sprawozdań i zauważyć,

therefore, drawing more on the complementary nature of the various available financial instruments.
co za tym idzie korzystaniu w większym stopniu z komplementarnego charakteru różnych instrumentów finansowych.

The integration and complementary nature of transport modes therefore remain central to a transport system that is reliable and efficient in the long-term.
Integracja i komplementarność środków transportu jest z tego względu kluczem do niezawodnego i wydajnego, w perspektywie długoterminowej, systemu transportowego.

which respect their natural difference and their necessary complementary nature, and do not lose sight of the importance of national
która uwzględnia ich cechy naturalne i ich konieczną komplementarność i nie traci z pola widzenia istoty krajowych

In order to maintain the complementary nature of the old system
Dla utrzymania komplementarnego charakteru starego systemu

in Member States needs to be consolidated and stabilised, as does the complementary nature of these services, in order to create a new model able to promote social innovation in Europe.
ustabilizować swobodę wyboru różnych usług dostępnych w państwach członkowskich, a także uzupełniający charakter tych usług, by stworzyć nowy model promujący innowacje społeczne w Europie.

The Contracting Parties agree that the complementary nature and partial interdependence of farming
Umawiające się Strony uzgadniają, że komplementarność i częściowa współzależność gospodarki rolnej

stabilised, as does the complementary nature of these services, in order to create a new model able to promote social innovation in Europe.
władze publiczne itp.), a także uzupełniającego charakteru tych usług, by stworzyć nowy model promujący innowacje społeczne w Europie.

Complementary nature: each of our customers is managed by a pair of employees,
Komplementarność: każdego z naszych klientów obsługuje uzupełniająca się para pracowników,

My vote in favour of the report is intended to spur debate in Europe on the interdependence and complementary nature of the measures adopted at European and national level to fulfil the objectives of EU policies, including that of increasing global economic competitiveness.
Poparłem przedmiotowe sprawozdanie, aby wywołać debatę nad współzależnością i uzupełniającym charakterem środków przyjmowanych na szczeblach europejskim i krajowym w celu osiągnięcia celów polityki UE, w tym celu, jakim jest zwiększenie globalnej konkurencyjności gospodarczej.

The complementary nature results from the fact that the Prospectus Directive only concerns initial disclosure requirements for a public offer
Wspomniany uzupełniający charakter wynika z faktu, że dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego dotyczy wyłącznie wstępnych obowiązków informacyjnych

which, due to the complementary nature of the co-operating parties in such a scenario, do not give
z uwagi na komplementarny charakter stron uczestniczących we współpracy w tego rodzaju przypadkach,

The complementary nature of the tasks of the various Community partners,
Uzupełniający charakter zadań różnych partnerów Wspólnoty,

especially since he says in his explanatory statement that his aim is to stimulate debate on the dependency and complementary nature of the measures at European and national level.
jego celem jest zachęcenie posłów do debaty na temat wzajemnej zależności i komplementarności środków przyjętych na szczeblu europejskim i krajowym.

Takes note of the complementary nature of certain policies and programmes of NATO(Partnership for Peace
Zwraca uwagą na komplementarność niektórych polityk i programów NATO(Partnerstwo dla Pokoju

economic cohesion within the EU- a sine qua non for global competitiveness?' is intended to spur debate among the Members of the European Parliament on the interdependence and complementary nature of the measures adopted at European
terytorialnej- warunek sine qua non globalnej konkurencyjności?”, jest wywołanie wśród posłów do Parlamentu Europejskiego debaty nad współzależnością i uzupełniającym charakterem środków przyjmowanych na szczeblach europejskim

I sincerely believe in the complementary nature of the civil and military instruments that the Union possesses,
Szczerze ufamy w komplementarność instrumentów cywilnych i wojskowych, które posiada Unia,

Next it is necessary to examine the argument of the United Kingdom Government that, because of the concurrent or complementary nature of the Community's competences by comparison with those of the Member States in the field of development cooperation,
Następnie należy zbadać argument rządu Zjednoczonego Królestwa, zdaniem którego ze względu na równoległy lub uzupełniający charakter kompetencji przyznanych Wspólnocie w porównaniu z tymi, jakie w dziedzinie

As regards the complementary nature of the goods in question within the meaning of the caselaw cited in paragraphs 61
Następnie w odniesieniu do komplementarnego charakteru rozpatrywanych towarów w rozumieniu orzecznictwa przywołanego w pkt 61

This is the case when, among other aspects, it endorses the complementary nature of public and private legal actions,
Oprócz innych aspektów odnosi się to do zawartego w księdze poparcia komplementarnego charakteru powództwa prawnego wnoszonego przez podmioty publiczne

How to use "complementary nature" in an English sentence

Many can even be stacked because of the complementary nature of their effects.

May 28, 2005. “The Complementary Nature of Location and Dislocation in Thelma R.

Thus the complementary nature of seemingly conflicting universal and regional constructs becomes clearer.

The complementary nature of this development has found a positive reflection in productivity.

The cornerstone of the transaction is the complementary nature of the two companies.

The relationship was driven forward because of the complementary nature of the companies.

Rob G: I agree about the complementary nature of Smith's two great works.

In emerging markets, the complementary nature of the two businesses is also evident.

The complementary nature of diagnostics and RCTs lies in their symmetry (top-down vs.

Targeting each media’s strengths further demonstrated the complementary nature of radio and TV.

How to use "uzupełniający charakter, komplementarny charakter" in a Polish sentence

Ale - oczywiście - tego rodzaju stosowane rozwiązania mają jedynie uzupełniający charakter.

Uzupełniający charakter będzie miała metoda obserwacyjna.

Sąd Konkursowy docenił "całościowy i komplementarny charakter opracowania", podkreślił też trafne i umiejętne nawiązanie do historii i specyfiki Rawy.

Uzupełniający charakter – Zwracamy uwagę na uzupełniający charakter naszego instrumentu.

Potwierdzono również znaczenie i wzajemnie uzupełniający charakter trzech filarów określonych w kwietniowym komunikacie: upowszechniania, zapobiegania i reagowania.

Wówczas opracowane odrębnie szczegółowe warunki mają nadrzędny lub uzupełniający charakter względem niniejszej Polityki. 1.

Ma ona uzupełniający charakter w stosunku do kwestii zasadniczej, jaką jest rozmiar szkody niemajątkowej.

Jacek Saryusz-Wolski za podstawę bezpieczeństwa Polski i pozostałych krajów regionu uznał Sojusz Północnoatlantycki, podkreślając komplementarny charakter aktywności UE.

Gwarantuje luźne samopoczucie, które jest niezwykle istotne dla każdego z nas, warto zatem dobierać obuwie w sposób uzupełniający charakter.

Za wprowadzeniem tych zmian przemawiały takie przesłanki jak: l wsparcie do produkcji ekologicznej w ramach „Programu rolnośrodowiskowego” ma uzupełniający charakter.