What is the translation of " COMPLEMENTARITY " in Slovenian?

• dopolnjevanje
• komplementarnost
• dopolnilnost
• dopolnjujemo
• dopolnjevanja
• dopolnjevanju
• komplementarnosti
• dopolnjevanjem
• komplementarnostjo

Examples of using Complementarity in English and their translations into Slovenian

Complementarity of funding.
DOPOLNILNOST FINANCIRANJA.

Hence both are coming closer, hence complementarity is growing.
Zato se približujeta, zato medsebojno dopolnjevanje narašča.

Complementarity with other Community actions.
Usklajenost z drugimi instrumenti dejavnosti Skupnosti.

The evaluation recognises the efforts to ensure complementarity.
V oceni se priznavajo prizadevanja za zagotovitev dopolnjevanja.

Complementarity with other Community instruments.
Usklajenost z drugimi instrumenti dejavnosti Skupnosti.

Acting in the spirit of solidarity, coherence and complementarity;
Delovanje v duhu solidarnosti, skladnosti in medsebojnega dopolnjevanja.

Complementarity and coordination with other instruments.
Združljivost in usklajevanje z drugimi instrumenti.

General audience to the difference and complementarity between man and woman.
Ukvarja se z različnostjo in dopolnjevanjem med moškim in žensko,….

Complementarity with national policies and instruments.
Usklajenost z nacionalnimi politikami in instrumenti.

This contributes to a more effective complementarity and more effective division of labour.
To je prispevalo k uspešnejšemu dopolnjevanju in razdelitvi dela.

Complementarity of income support and market intervention measures.
Medsebojno dopolnjevanje dohodkovne podpore in intervencijskih ukrepov na trgu.

Both ways are effective, only with their systematic use, integration and complementarity.
Oba načina sta učinkovita le s sistematično uporabo, povezovanjem in dopolnjevanjem.

A need to improve complementarity and synergies with other EU Funds;
Potreba po izboljšanju dopolnjevanja in sinergij z drugimi skladi EU;

A day when equality between men and women will be accepted in diversity and complementarity!
Sanjam o dnevu, ko bomo priznali enakost moških in žensk, hkrati pa upoštevali, da se med seboj razlikujemo in dopolnjujemo.

Complementarity with actions funded by the Structural Funds, notably the ESF.
Skladnost z ukrepi, financiranimi iz strukturnih skladov, predvsem EES.

This multiplicity of instruments has created challenges in relation to concentration, coordination and complementarity of EU development aid.
Ti različni instrumenti povzročajo izzive v zvezi s koncentracijo, usklajevanjem in dopolnjevanjem razvojne pomoči EU.

In full complementarity with NATO, a European Defence Union is created.
Ob popolni skladnosti z obveznostmi zveze NATO je ustanovljena evropska obrambna unija.

This catechesis and the next are concerned with the difference and complementarity between man and woman, who are at the summit of the divine creation.”.
V tej in naslednji katehezi se bomo ukvarjali z razlikami in dopolnjevanjem med moškim in žensko, ki sta vrhunec božjega stvarjenja.

Complementarity of projects and consistency of project portfolio not adequately monitored.
Medsebojno dopolnjevanje projektovin doslednost portfelja projektov se ne spremljata ustrezno.

We want international trade to be oriented along the lines of complementarity rather than competition- between countries, producers and types of production.
Želimo, da je mednarodna trgovina bolj v skladu z dopolnjevanjem, na pa s konkurenco med državami, proizvajalkami in vrstami pridelave.

Complementarity with the existing EU programmes on education and training should be ensured.
Zagotoviti je treba dopolnjevanje z obstoječimi programi EU za izobraževanje in usposabljanje.

The harmony of the couple and of society depends in part on the way in which the complementarity, needs, and mutual support between the sexes are lived out.
Harmonija zakonske dvojice in družbe je delno odvisna od načina, kako se v življenju uresničuje med spoloma medsebojna dopolnilnost, potreba in opora.'.

Complementarity will be ensured with the facilities of the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs.
Vzajemnost bo zagotovljena z instrumenti programa za konkurenčnost podjetij in MSP.

The above recommendation could also be financed by ensuring greater consistency and complementarity with other relevant Community policies(cf. Article 14 of the proposal).
Poleg tega se lahko finančna podpora predloga EESO zagotovi z vsesplošno skladnostjo in dopolnjevanjem z drugimi pomembnimi politikami Unije(člen 14 predloga Komisije).

Complementarity will be ensured through enhanced coordination with the EEAS and the relevant Commission services.
Dopolnilnost se bo zagotavljala z okrepljenim sodelovanjem z Evropsko službo za zunanje delovanje in relevantnimi službami Komisije.

These will be fully aligned with the Europe 2020 objectives and their delivery improved through enhanced complementarity with other instruments and the simplification of relevant procedures.
Ti bodo v celoti skladni s cilji strategije Evropa 2020, njihovo izvajanje pa se bo izboljšalo z večjim dopolnjevanjem z drugimi instrumenti ter s poenostavitvijo zadevnih postopkov.

(b) Their complementarity and synergy with other national, international and other Union programmes and policies, allowing for economies of scale and critical mass;
(b) njihovim dopolnjevanjem in sinergijo z drugimi nacionalnimi, mednarodnimi in drugimi programi in politikami Unije, ki omogočajo ekonomijo obsega in kritično maso;

Last year's Commission communication set out the new goals for these powers, and the need to strengthen the tourism sector through better coordination and complementarity with the Member States.
V lanskoletnem sporočilu Komisije so bili postavljeni novi cilji za te pristojnosti in poudarjena potreba po krepitvi turističnega sektorja z boljšim usklajevanjem in dopolnjevanjem z državami članicami.

It should also ensure complementarity and consistency with other Community policies.
Prav tako mora zagotoviti povezljivost in skladnost z ostalimi politikami Skupnosti.

Coherence, complementarity and cooperation between the Instrument and these organisations and their programmes can increase the scope, efficiency and effectiveness of nuclear safety measures around the world.
S skladnostjo, dopolnjevanjem in sodelovanjem med instrumentom ter naštetimi organizacijami in njihovimi programi bi lahko po vsem svetu razširili doseg, učinkovitost in uspešnost ukrepov za jedrsko varnost.