What is the translation of " COHERENCE AND COMPLEMENTARITY " in Slovenian?

• skladnost in dopolnjevanje
• skladnost in komplementarnost
• usklajenost in dopolnjevanje
• skladnosti in dopolnjevanja

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Slovenian

Coherence and complementarity.
Usklajenost in dopolnjevanje.

Acting in the spirit of solidarity, coherence and complementarity;
Delovanje v duhu solidarnosti, skladnosti in medsebojnega dopolnjevanja.

Coherence and complementarity of Union assistance.
Skladnost in komplementarnost pomoči Unije.

I believe Mr Hutchinson spoke of coordination, coherence and complementarity.
Mislim, da je gospod Hutchinson govoril o usklajevanju, skladnosti in dopolnjevanju.

Coherence and complementarity with other policy areas.
Skladnost in dopolnjevanje z drugimi političnimi področji.

This includes, where relevant, coherence and complementarity with macro-financial assistance.
To po potrebi vključuje skladnost in dopolnjevanje z makrofinančno pomočjo.

Coherence and complementarity with other sources of Union funding.
Skladnost in komplementarnost z drugimi viri financiranja Unije.

The Programme management committee will ensure coherence and complementarity with activities at Member State level.
Upravni odbor programa bo zagotovil skladnost in dopolnjevanje z dejavnostmi na ravni držav članic.

Improve the coherence and complementarity of EU policies for education, research and innovation, with the aim of:.
Izboljšala usklajenost in dopolnjevanje politik EU za izobraževanje, raziskave in inovacije, da:.

In this regard the European Union should further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies.
V tej zvezi bi morala Evropska unija še dodatno izboljšati skladnost in dopolnjevanje notranje in zunanje politike.

This includes coherence and complementarity with macro-financial assistance, where relevant.
To po potrebi vključuje skladnost in dopolnjevanje z makrofinančno pomočjo.

The Committee calls for a concrete follow-up to the need expressed by the EU Council to"further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies"1.
Odbor zahteva konkretno spremljanje priporočil Sveta EU,"da je treba še dodatno izboljšati skladnost in dopolnjevanje notranje in zunanje politike"1.

Coordination, coherence and complementarity of Union assistance.
Usklajenost, povezanost in dopolnjevanje pomoči Evropske unije.

This is particularly true at country level, where the EU delegations are to play a crucial role in securing coherence and complementarity between the various CSO support programmes.
To je zlasti potrebno na ravni države, kjer bi morale delegacije EU imeti ključno vlogo pri zagotavljanju skladnosti in dopolnjevanja med različnimi podpornimi programi za organizacije civilne družbe.

This includes, where relevant, coherence and complementarity with macro-financial assistance and EU macro-regional strategies.
To po potrebi vključuje skladnost in dopolnjevanje z makrofinančno pomočjo.

This new framework has also been an important step towards treating Africa as one and putting into practice the principle of division of labour to further enhance the coherence and complementarity of EU action.
Ta novi okvir je tudi pomemben korak naprej pri obravnavanju Afrike kot celote in uveljavljanja načela delitve dela v praksi, da bi dodatno okrepili usklajenost in dopolnjevanje ukrepov EU.

Coherence and complementarity should be ensured between the Union work plan and actions supported under the Programme in the field of sport.
Treba bi bilo zagotoviti skladnost in dopolnjevanje med načrtom dela Unije in ukrepi na področju športa, ki se podpirajo v okviru programa.

At a later stage- in the light of further experience with this procedure- the usefulness of proposing a concrete legal basis to formalise its operation and to ensure coherence and complementarity between the different fora will be considered.
V kasnejši fazi- glede na nadaljnje izkušnje s tem postopkom- bo preučila koristnost oblikovanja konkretne zakonske podlage za formaliziranje svojih postopkov in za zagotavljanje koherentnosti in komplementarnosti med različnimi forumi.

I also fully concur with the need to ensure coherence and complementarity between the various instruments which currently exist for supporting research, development and innovation.
Prav tako v celoti soglašam, da se zagotovita povezanost in združljivost različnih instrumentov, ki so zdaj na voljo za podporo raziskavam, razvoju in inovacijam.

The EU must focus its efforts on the poorest and most vulnerable countries and make sure those efforts are tailored to their needs and constraints, while ensuring coherence and complementarity between trade, development and other policies.
EU se mora osredotočiti na najrevnejše in najranljivejše države ter se prepričati, da so ta prizadevanja prilagojena njihovim potrebam in omejitvam, pri tem pa mora zagotavljati usklajenost in komplementarnost med trgovino, razvojem in drugimi politikami.

Through these coordination mechanisms, the Commission should assess the coherence and complementarity between the funds, and the extent to which measures implemented through each fund contribute to the integration of third country nationals.
Komisija bi morala s temi mehanizmi usklajevanja oceniti skladnost in dopolnjevanje med skladi ter obseg, v katerem ukrepi, ki se izvajajo prek vsakega sklada, prispevajo k vključevanju državljanov tretjih držav.

UNDERLINES that trade must be better used as an engine for growth; and REITERATES the need of resisting protectionism, reinforcing the external dimension of the Single Market and enhancing coherence and complementarity between EU's internal and external policies.
POUDARJA, da je treba trgovino bolje uporabljati kot gonilno silo za rast, in PONOVNO IZPOSTAVLJA, da se je treba izogibati protekcionizmu, okrepiti zunanjo razsežnost enotnega trga ter izboljšati usklajenost in medsebojno dopolnjevanje notranjih in zunanjih politik EU.

Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
Skladnost in dopolnjevanje z drugimi geografskimi instrumenti zunanjega ukrepanja, zlasti z instrumentom za razvojno sodelovanje, bosta upoštevana skozi celotno fazo načrtovanja ob hkratnem vključevanju načel razlikovanja in koncentracije.

According to new legal framework set up by the Lisbon Treaty, the EEAS will be fully consulted in the engagement with international bodies and third countries in order to ensure as well coherence and complementarity with specific political dialogues launched by the EEAS.
V skladu z novim pravnim okvirom, ki ga je uvedla Lizbonska pogodba, bo potekalo posvetovanje z Evropsko službo za zunanje delovanje(EEAS) pri sodelovanju z mednarodnimi organi in tretjimi državami, da se zagotovi tudi skladnost in komplementarnost s posebnimi političnimi dialogi, ki jih začne EEAS.

The Commission will propose for the new Cohesion Policy post-2013 a Common Strategic Framework(CSF) that will ensure coherence and complementarity between the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Fisheries Fund.
Komisija bo predlagala nov skupni strateški okvir za kohezijsko politiko po letu 2013, da se zagotovi skladnost in medsebojno dopolnjevanje Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega socialnega sklada, Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in Evropskega sklada za ribištvo.

The common institutions and the institutions created in the context of economic partnership agreements must, without prejudice to the relevant provisions of existing or future economic partnership agreements, ensure coordination, coherence and complementarity, as well as effective and reciprocal of information flow.».
Skupne institucije in institucije, ki so ustanovljene v skladu s sporazumi o gospodarskem partnerstvu, si brez poseganja v zadevne določbe veljavnih ali prihodnjih sporazumov o gospodarskem partnerstvu prizadevajo za zagotavljanje usklajevanja, skladnosti in dopolnjevanja ter tudi za učinkovit in vzajemen pretok informacij.“.

Capacity building typically falls within the remit of development policy and funding, which is why coherence and complementarity of S& T instruments with other instruments and programmes for external action and assistance must be strengthened at both Community12 and Member State levels.
Izgradnja zmogljivosti spada običajno na področje razvojne politike in financiranja, zaradi česar je treba skladnost in dopolnjevanje instrumentov na področju Z& T z drugimi instrumenti in programi za zunanje ukrepe in pomoč okrepiti na ravni Skupnosti12 in na ravni držav članic.

Under both the'Convergence' and the'Regional Competitiveness and Employment' objectives, the ESF will give priority to funding trans-national cooperation, including exchanges of experiences and best practices across the Union and joint actions, ensuring where appropriate, coherence and complementarity with other trans-national Community programmes.
V okviru„konvergenčnih“ ciljev in ciljev„regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja“ bo dal ESS prednost podpori transnacionalnega sodelovanja, vključno z izmenjavami izkušenj in najboljših praks v okviru Unije in skupnih ukrepov, ter, kjer je to primerno, zagotovil skladnost in dopolnjevanje ostalih transnacionalnih programov Skupnosti.

Stresses the need to ensure coherence and complementarity among all existing EU external instruments and policies in their relation to gender mainstreaming, including the new Consensus on Development, the EU resource package on gender mainstreaming in development cooperation, and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy;
Poudarja, da je treba zagotoviti doslednost in dopolnjevanje med vsemi obstoječimi zunanjimi instrumenti in politikami EU, kar zadeva njihov odnos do vključevanja načela enakosti spolov, vključno z novim soglasjem o razvoju, svežnjem virov EU za vključevanje načela enakosti spolov v razvojno sodelovanje in akcijskim načrtom EU za človekove pravice in demokracijo;

Except for some specific actions, in particular under the Asylum and Migration Fund, these activities will be implemented by the Commission(centralised management) in partnership with third countries and key international organisations and in full coherence and complementarity with the Union's foreign policy and the funding provided through EU external aid programmes.
Razen nekaterih posebnih ukrepov, zlasti v okviru Sklada za migracije in azil, bo te dejavnosti izvajala Komisija(centralizirano upravljanje) v partnerstvu s tretjimi državami in ključnimi mednarodnimi organizacijami, in sicer v popolni skladnosti in komplementarnosti z zunanjo politiko Unije ter sredstvi iz programov zunanje pomoči EU.