What is the translation of " COHERENCE AND CONSISTENCY " in Slovenian?

• skladnost in doslednost
• usklajenost in doslednost
• skladnosti in doslednosti
• skladnost in usklajenost

Examples of using Coherence and consistency in English and their translations into Slovenian

It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Prav tako bo povečal njihovo soodvisnost in usklajenost ter odpravil njihovo podvajanje.

The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS department in order to ensure coherence and consistency of their respective activities.
Osebje PPEU je nameščeno skupaj z zadevnim oddelkom ESZD, da bi zagotovili skladnost in doslednost njihovih dejavnosti.

National forest programmes create coherence and consistency between national policies and with international commitments.
Prav tako skrbijo za skladnost in povezanost med nacionalnimi politikami in prevzetimi mednarodnimi obveznostmi.

The co-legislators have acknowledged the substantial value of the Financial Regulation8 as an agreed set of rules that will ensure coherence and consistency in EU funding.
Sozakonodajalca sta priznala veliko vrednost finančne uredbe8 kot dogovorjenega sklopa pravil, ki bodo zagotovila skladnost in doslednost financiranja EU.

I should emphasis that we have sought to ensure coherence and consistency in this report and this regulation with the other parts of the package.
Poudariti moram, da smo želeli zagotoviti skladnost in usklajenost v tem poročilu in tej ureditvi z drugimi deli svežnja.

The EUSR shall work in full coordination with the European External Action Service(EEAS) and its competent departments in order to ensure coherence and consistency in their respective work in the area of human rights.
PPEU tesno sodeluje z Evropsko službo za zunanje delovanje(ESZD) in njenimi ustreznimi oddelki, da se zagotovi skladnost in doslednost njihovega delovanja na področju človekovih pravic.

Recalls, in this regard, that coherence and consistency between the EU's internal and external human rights policies are of great importance;
V zvezi s tem opozarja, da je skladnost in doslednost med notranjimi in zunanjimi politikami EU na področju človekovih pravic zelo pomembna;

I believe it is important to present an EU PNR system at the same time as the measures to ensure coherence and consistency between the EU's internal and external PNR policies.
Menim, da je pomembno predstaviti sistem PNR EU sočasno z ukrepi za zagotavljanje skladnosti in doslednosti notranje in zunanje politike EU o PNR.

Whereas coherence and consistency of internal and external democracy, rule of law and fundamental rights policy is key to the credibility of the Union;
Ker sta skladnost in doslednost politike na področjih notranje in zunanje demokracije, pravne države in temeljnih pravic ključni za verodostojnost Unije;

This approach will simplify funding arrangements and provide more coherence and consistency across the full range of activities funded.
To bo omogočilo poenostavitev postopkov financiranja in zagotovilo večjo usklajenost in doslednost v celotnem spektru dejavnosti, za katere se zagotavljajo sredstva.

Reinforce the coherence and consistency of the application of the EU rules in the internal market by making better use of the combined expertise of national regulators in the Community system;
Okrepil skladnost in doslednost uporabe pravil EU na notranjem trgu tako, da bi bolje uporabil skupno strokovno znanje nacionalnih regulatorjev v sistemu Skupnosti;

Central to improving the implementation of the existing Treaties is the necessity to ensure coherence and consistency between all EU policies and activities, as stipulated in Article 7 TFEU.
Za izboljšanje izvajanja veljavnih Pogodb je bistveno zagotavljati skladnost in doslednost med vsemi politikami in dejavnostmi EU, kot je določeno v členu 7 PDEU.

Possible action to improve coherence and consistency between Occupational Health and Safety legislation and chemicals legislation(REACH) will be considered.
Obravnavala bo tudi možne ukrepe za izboljšanje skladnosti in doslednosti med zakonodajo na področju varnosti in zdravja pri delu ter zakonodajo na področju kemikalij(REACH);

The Agency for Fundamental Rights, which is a legal successor of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, should help to enhance the coherence and consistency of EU Fundamental Rights Policy.
Agencija za temeljne pravice, ki je pravna naslednica Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije, bi morala pomagati izboljšati skladnost in usklajenost politike EU o temeljnih pravicah.

Our aim was to evaluate, as far as possible, the coherence and consistency of the assessment tool as part of the operational processes used by the management.
Naš cilj je bil oceniti, kolikor je bilo mogoče, usklajenost in doslednost ocenjevalnega orodja kot dela operativnih procesov, ki se uporabljajo v okviru upravljanja.

Coherence and consistency of the support system would build on Measuring, Reporting and Verification(MRV) of mitigation actions and the two global functions of registry and matching support with mitigation action:.
Skladnost in doslednost sistema podpore bi temeljila na merjenju, poročanju in preverjanju( Measuring, Reportingand Verification- MRV) blažilnih ukrepov ter na dveh nalogah na globalni ravni- evidentiranju ter usklajevanju podpore in blažilnih ukrepov:.

The Council reaffirms its commitment to improving the coherence and consistency of the EU's human rights policy in its internal matters as well as in external affairs.
Svet ponovno poudarja, da si bo prizadeval za večjo skladnost in doslednost politike EU na področju človekovih pravic tako v notranjih kot v zunanjih zadevah.

A key objective of the Fundamental Rights and Justice framework programme is to simplify and rationalise instruments both in legal and management terms, to streamline the budget structure, to increase coherence and consistency between programmes and to avoid duplication of instruments.
Ključni cilj okvirnega programa Temeljne pravice in pravosodje je poenostaviti in racionalizirati instrumente s pravnega vidika in vidika upravljanja, poenostaviti sestavo proračuna, povečati skladnost in doslednost med programi ter preprečiti podvojevanje instrumentov.

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
Naslavljanje sistemskih problemov: povečanje skladnosti in konsistentnosti mednarodnih monetarnih, finančnih in trgovinskih sistemov v podporo razvoju.

The programme on Cooperation will be organised into sub-programmes, each of which will be operationally autonomous as far as possible while at the same time demonstrating coherence and consistency and allowing for joint, cross-thematic approaches to research subjects of common interest.
Program„Sodelovanje“ bo razdeljen na podprograme, od katerih bo vsak v čim večji meri deloval neodvisno, vendar istočasno izkazoval skladnost in doslednost ter dovoljeval skupne, večtematske pristope k raziskovalnim področjem skupnega interesa.

Enhance coherence and consistency of volunteering across Member States in order to improve opportunities for Union citizens to participate in humanitarian aid activities and operations.
Krepitev skladnosti in doslednosti prostovoljstva po državah članicah z namenom izboljšanja možnosti za državljane Unije, da se udeležijo dejavnosti in operacij humanitarne pomoči.

Activities to improve European competitiveness: EU action in this area will focus on supporting coherence and consistency in implementation as well as informed policy making at European level.
Ukrepi za izboljšanje evropske konkurenčnosti: ukrepi EU na tem področju se bodo osredotočali na podpiranje usklajenosti in doslednosti pri izvajanju programa ter premišljenega oblikovanja politik na evropski ravni.

(f) mechanisms for ensuring the coherence and consistency of the programming of the CSF Funds with the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the relevant Council recommendations adopted under 148(4) of the Treaty.
(f) mehanizmi za zagotavljanje skladnosti in doslednosti programiranja skladov SSO s priporočili za vsako državo v skladu s členom 121(2) Pogodbe in ustreznih priporočil Sveta, sprejetih v skladu s členom 148(4) Pogodbe.

I feel that changes in WTO rules are needed to ensure coherence and consistency with the commitments under the Kyoto Protocol and multilateral environment agreements(MEAs).
Menim, da morajo spremembe v pravilih STO zagotavljati skladnost in doslednost z obvezami iz Kjotskega protokola in večstranskih okoljskih sporazumov.

Supporting coherence and consistency in national measures through the exchange of best practices at European level and benchmarking.12 One of the best examples for the success of benchmarking exercises financed under the current programme is the action for simplification of start-up procedures.
Podpori skladnosti in doslednosti v nacionalnih ukrepih z izmenjavo najboljših praks na evropski ravni in uporabo meril.12 Eden izmed najboljših primerov uspeha pri izvajanju primerjalnih analiz, ki se financira z obstoječim programom, je ukrep za poenostavitev postopkov pri ustanovitvi podjetja;

The European system of criminal investigation would gain coherence and consistency if the European Public Prosecutor's Office could issue guidance and binding instructions to OLAF.
Skladnost in enotnost evropskega sistema kazenskih preiskav bi se še okrepili, če bi Evropsko javno tožilstvo lahko uradu OLAF pošiljalo zavezujoče direktive in dajalo zavezujoča navodila.

The EESC calls on the European Commission to ensure coherence and consistency between the horizontal regulatory cooperation chapters, the TBT(Technical Barriers to Trade), SPS(Sanitary and Phytosanitary measures) chapters and the sectoral annexes.
EESO poziva Evropsko komisijo, naj zagotovi skladnost in doslednost poglavij o horizontalnem regulativnem sodelovanju, tehničnih ovirah v trgovini ter sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih ter sektorskih prilog.

The EESC calls on the European Commission to ensure coherence and consistency between the horizontal regulatory cooperation chapters, the TBT, SPS chapters and the sectoral annexes.
EESO poziva Evropsko komisijo, naj zagotovi skladnost in doslednost poglavij o horizontalnem regulativnem sodelovanju, tehničnih ovirah v trgovini ter sanitarnih in fitosanitarnih ukrepih ter sektorskih prilog.

This will contribute to consolidating the knowledge base, improve coherence and consistency of monitoring and assessment on a European basis and thereby significantly improve EU environmental policy development and implementation.
To bo prispevalo k utrditvi zbirke znanj, povečanju skladnosti in doslednosti spremljanja in presoje na evropski ravni in s tem znatnem izboljšanju razvoja in izvajanja okoljske politike EU.