What is the translation of " COHERENCE AND CONSISTENCY " in Danish?

• sammenhæng og konsekvens
• sammenhæng og konsistens
• kohærens og konsistens

Examples of using Coherence and consistency in English and their translations into Danish

We support those principles, we support coherence and consistency.
Vi støtter disse principper, vi støtter sammenhæng og overensstemmelse.

It seems that coherence and consistency are gradually gaining ground in the EU' s development policy.
Det ser ud til, at kohærens og konsistens efterhånden vinder terræn i Den Europæiske Unions udviklingspolitik.

For a considerable number of members this option would represent the most effective solution to overcome the challenge of coherence and consistency in external action.
Et betragteligt antal medlemmer mener, at denne mulighed vil være den mest effektive løsning med henblik på at leve op til udfordringen om sammenhæng og konsekvens i EU's optræden udadtil.

Coherence and consistency between Community actions and the Common Foreign and Security Policy CFSP.
Sammenhæng og konsekvens mellem Fællesskabets aktioner og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik FUSP.

It will also enhance the clarity, visibility, coherence and consistency of the instruments and will prevent overlaps.
Den vil ligeledes fremme instrumenternes klarhed, synlighed, sammenhæng og ensartethed og undgå overlapninger.

The proposed methodology for determining the substances intended for priority review is based on REACH, and also brings legal coherence and consistency to European Union legislation.
Den metode, der er foreslået til at fastlægge, hvilke stoffer der skal med i prioritetsrevisionen, er baseret på REACH, og den tilfører også EU's lovgivning retlig sammenhæng og konsekvens.

In order to improve the coherence and consistency of the Council's work, the number of Council formations shall be reduced to a maximum of 15.
For at forbedre sammenhængen og konsekvensen i Rådets arbejde skal antal let af rådssammensætninger nedsættes til højst 15.

Underlines that the structure and working methods of the European External Action Service(EEAS) should aim at ensuring the coherence and consistency of EU action in crisis situations;
Understreger, at EU-udenrigstjenestens opbygning og arbejdsmetoder bør sigte mod at sikre sammenhæng og konsekvens i EU's aktiviteter i krisesituationer;

I feel that changes in WTO rules are needed to ensure coherence and consistency with the commitments under the Kyoto Protocol and multilateral environment agreements MEAs.
Jeg mener, at der er brug for ændringer i WTO-reglerne for at sikre sammenhæng mellem og overensstemmelse med forpligtelserne i henhold til Kyotoprotokollen og de multilaterale miljøaftaler MEA'er.

In an effort to provide for equal treatment across the EU, the principles of unity and universality are the central pillars, of course, of this report, and coherence and consistency are therefore attained.
I et forsøg på at opnå ligebehandling over hele EU er enhedsprincippet og princippet om universalitet naturligvis den røde tråd i betænkningen, og der er derfor sammenhæng og konsekvens.

In the context of the broad economic guidelines we also underlined the need for coherence and consistency across all economic policies if we are to pull ourselves up out of the hole we are in.
I forbindelse med de store økonomiske retningslinjer understregede vi også behovet for sammenhæng og konsistens mellem alle økonomiske politikker, hvis vi skal trække os selv op af den bølgedal, vi befinder os i.

The Agency for Fundamental Rights, which is a legal successor of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, should help to enhance the coherence and consistency of EU Fundamental Rights Policy.
Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, der er en retlig efterfølger til Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, skulle hjælpe med at forbedre sammenhængen og konsistensen i EU's politik for grundlæggende rettigheder.

I am a very strong supporter of a strong European Council presence which gives coherence and consistency to the Council and that works, of course, hand in hand with the Commission and is fully committed to the European project and to Community matters.
Jeg støtter indædt en stærk tilstedeværelse af Rådet, som sikrer sammenhæng og ensartethed i Rådet, som naturligvis arbejder side om side med Kommissionen, og som forpligter sig fuldt ud til det europæiske projekt og fællesskabsspørgsmål.

Coming to the future of the common foreign and security policy, I would like to call for more coherence and consistency when dealing with non-democratic regimes.
Hvad angår fremtiden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, vil jeg gerne opfordre til en øget samhørighed og sammenhæng i håndteringen af udemokratiske regimer.

Belgium, the country to hold the presidency, whose Foreign minister, Mr Michel, is, I am pleased to say, here participating in this debate, has stressed the need for increased coherence and consistency, which will hopefully go further than the requirements of mere political correctness, as well as greater penetration, transparency and clear priorities regarding human rights, which the conclusions of the General Affairs Council of 25 June 2001 also reinforce.
Formandskabet Belgien, hvis udenrigsminister Michel har glædet os ved at deltage her i forhandlingen, har påpeget behovet for mere kohærens og konsekvens, hvilket forhåbentlig overgår kravene til lutter politisk korrekthed. Ligeledes har de påpeget gennemførelsen af menneskerettighederne, åbenhed og fastlæggelse af klare prioriteter, som også er indeholdt i konklusionerne fra Rådet(almindelige anliggender) af 25. juni 2001.

In parallel, the Commission Secretariat-General reinforces its role as guardian of the political and administrative coherence and consistency of the Commission's final replies to the Ombudsman.
Samtidig styrkes Kommissionens generalsekretariats rolle som vogter af den politiske og administrative sammenhæng og konsistens i Kommissionens endelige svar til Ombudsmanden.

It was also believed that compliance with the Stability Pact was sufficient to satisfy the coherence and consistency of the system which we have implemented for economic policy coordination.
Det var ydermere opfattelsen, at det var tilstrækkeligt at opfylde stabilitetspagten for at opnå kohærens og konsistens i det system, vi har iværksat til samordning af de økonomiske politikker.

Pointing out that human rights are the cornerstone of all internal and external policies of the Union, Parliament called for in creased coherence and consistency between Community action and the common foreign and security policy.
Parlamentet mener, at menneskerettigheder udgør hjørnestenen i alle EU's interne og eksterne politikker, og opfordrer i denne sammenhæng til øget sammenhæng og konsekvens mellem Fællesskabets foranstaltninger og den fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik.

The Commission's role of counterbalancing the two legislative bodies is in itself an element of regulatory coherence and consistency, with its constant emphasis on the rationale behind proposed legislation.
Kommissionens rolle som tredjepart i forhold til de to lovgivere skaber nemlig i sig selv sammenhæng og ensartethed i bestemmelserne ved hele tiden at henvise til det hensigtsmæssige i lovgivningsforslaget.

I believe it is important to present an EU PNR system at the same time as the measures to ensure coherence and consistency between the EU's internal and external PNR policies.
Jeg mener, det er vigtigt at præsentere et europæisk system for passagerlisteoplysninger samtidig med foranstaltningerne til sikring af sammenhæng og konsekvens mellem EU's interne og eksterne politikker for passagerlisteoplysninger.

Although the European Union's competition policy and its regional policy have very different roots, there is now an obvious need to have greater coherence and consistency on coordination between, on the one hand, national state aids, competition policy and the European Union's regional policy.
Selvom Den Europæiske Unions konkurrencepolitik og dens regionalpolitik har meget forskellige rødder, er der nu et tydeligt behov for større sammenhæng og overensstemmelse i koordineringen af dels den nationale statsstøtte og konkurrencepolitikken og dels Den Europæiske Unions regionalpolitik.

This annual report aims to emphasise the European Parliament's strong determination and long-term efforts to defend human rights and democracy in the world through the development of an increasingly integrated and effective European policy capable of guaranteeing greater coherence and consistency across all policy areas, whether through bilateral relations with third countries or through supporting international and local civil-society organisations.
Denne årsberetning har til formål at understrege Europa-Parlamentets stærke beslutsomhed og langvarige indsats for at forsvare menneskerettigheder og demokrati i verden via udvikling af en stadig mere integreret og effektiv europæisk politik, der kan sikre større sammenhæng og konsekvens på alle politikområder, uanset om det er via bilaterale forbindelser med tredjelande eller via støtte til internationale og lokale organisationer i civilsamfundet.

She calls for more coordination, consistency, coherence and this deserves full support, from the Liberal Group.
De anmoder om mere koordinering, konsistens og sammenhæng, og det fortjener al støtte også fra den liberale gruppe.

As I have previously said, consistency and coherence between the two proposals must be ensured.
Som jeg tidligere har sagt, må man sikre konsekvens og sammenhæng mellem de to forslag.

Coherence, consistency and universally good standards in a decentralised system of financial control are guaranteed by a series of measures.
Sammenhængen, konsekvensen og de universelt gode standarder i et decentraliseret system for finanskontrol sikres gennem en række foranstaltninger.

The Helsinki European Council, in recommendation No 9 of Annex III to the conclusions, agreed that the number of Council formations should be re duced in order to improve the consistency and coherence of the Council's work.
Det Europæiske Råd i Helsingfors vedtog i henstilling nr. 9 i bilag III til konklusionerne at nedsætte antallet af rådssammensætninger for at forbedre sammenhængen og konsekvensen i Rådets arbejde.

As I said at the first reading, the provisions of the proposed EUROREP directive makes the amendment redundant and, for reasons of consistency and coherence, therefore, the Commission maintains its position.
Som jeg sagde under førstebehandlingen, så gør bestemmelserne i Eurorep-direktivforslaget ændringsforslaget overflødigt, og Kommissionen fastholder derfor sin holdning af hensyn til konsistens og kohærens.

Therefore, in order to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation, the Commission agrees, on the basis of the conclusions of the de Larosière report, to examine the need to strengthen the provisions of this directive related to supervisory cooperation arrangements.
For at sikre konsekvens og sammenhæng i al relevant lovgivning inden for den finansielle sektor er Kommissionen derfor enig i, på basis af konklusionerne i Larosière-betænkningen, at undersøge behovet for at styrke de bestemmelser i direktivet, der har relation til ordninger for tilsynssamarbejdet.

Therefore, in order to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation, the Commission agrees, on the basis of the recommendations of the de Larosière report, to examine the need to strengthen the provisions of this regulation with regard to supervisory architecture.
For at sikre konsekvens og sammenhæng i alle relevante regler for finanssektoren indvilger Kommissionen derfor i at undersøge behovet for at stramme forordningens bestemmelser for tilsynsarkitekturen med udgangspunkt i anbefalingerne fra de Larosière-rapporten.

Furthermore, the ECB takes note of the recital proposed by the Council concerning the measures to address the potential misalignment of securitisation structures and the need to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation 8.
ECB noterer sig desuden den henvisning, som Rådet har foreslået vedrørende foranstaltningerne til tackling af de mulige misforhold i securitisationsstrukturer og nødvendigheden af at sikre konsistens og kohærens i al relevant lovgivning inden for den finansielle sektor 8.