What is the translation of " COHERENCE AND COORDINATION " in Danish?

• sammenhæng og koordinering
• kohærens og koordinering
• kohærens og koordination

Examples of using Coherence and coordination in English and their translations into Danish

Of course, it requires coherence and coordination of movements.
Selvfølgelig kræver det sammenhæng og koordination af bevægelser.

This is the reason we speak about the policy of the three Cs: complementarity, coherence and coordination.
Derfor taler vi om de tre K'er: komplementaritet, kohærens og koordination.

There has to be coherence and coordination among all these initiatives.
Der er nødt til at være sammenhæng og koordinering mellem alle disse initiativer.

It is important that we recognise the role of the EU and the extent of its influence. We demand coherence and coordination.
Det er vigtigt, at vi erkender EU's rolle og omfanget af dens muligheder for indflydelse; vi efterlyser kohærens og koordination.

Within this context, I call for greater coherence and coordination among all policies.
På denne baggrund opfordrer jeg til øget sammenhæng og koordination blandt alle politikker.

Complementarity, coherence and coordination are the notorious three C' s at the centre of the debate on European development cooperation.
Komplementaritet, kohærens og koordinering er de berygtede tre K'er, som diskussionen om europæisk udviklingssamarbejde derfor drejer sig om.

This is therefore an example of the need for coherence and coordination between Community policies.
Vi står således over for et tilfælde af samhørighed og samordning af fællesskabspolitikkerne.

One of the major steps towards a more integrated response has been the inclusion of civil protection and humanitarian aid under the portfolio of one single Commissioner to create opportunities for enhanced coherence and coordination of the EU disaster response.
Et af de større fremskridt i retning af et mere integreret beredskab har været indlemmelsen af civilbeskyttelse og humanitær bistand i én enkelt kommissærs portefølje for at åbne mulighed for øget sammenhæng i og koordination af EU's katastrofeberedskab.

I would like to highlight three points in particular: complementarity, coherence and coordination must be brought together in one uniform strategy because they are interdependent.
Jeg vil især fremhæve tre punkter. Komplementaritet, kohærens og koordinering skal sammenlægges til en fælles strategi, da de betinger hinanden.

As President of the Commission, I commit myself to doing my best to convince Member States also to accept this coherence and coordination approach.
Som formand for Kommissionen forpligter jeg mig til at gøre mit bedste for også at overbevise medlemsstaterne om, at det er nødvendigt at acceptere en sådan sammenhængende og koordineret linje.

It is, however, essential to ensure the greatest coherence and coordination between the actions taken by the European Union and those taken by the Member States.
I mellemtiden må der sørges for den størst mulige sammenhæng og samordning mellem den indsats, som EU udfører, og den, som medlemsstaterne står for.

It is also necessary to implement a restructuring of competences in order to provide greater coherence and coordination in responses to disasters by the EU.
Det er desuden nødvendigt at omlægge kompetencerne for at sikre bedre sammenhæng og koordinering i EU's reaktioner på katastrofer.

Its participation is also justified on the grounds of coherence and coordination, if only because ten out of twelve Community countries already participate in the Facility.
Dets deltagelse er ligeledes berettiget ud fra hensyn til konsekvens og koordination, var det end kun fordi ti af Fællesskabets tolv lande allerede er parter i faciliteten.

The agreement between VIA, Aarhus University and Central Denmark Region is designed to ensure greater coherence and coordination between education, research and development.
Aftalen mellem VIA, Aarhus Universitet og Region Midtjylland giver en større sammenhæng og koordinering af uddannelse, forskning og udvikling.

Another major focus of attention for improving the global response to humanitarian crises is the attempt to ensure better coherence and coordination of the various actors, and a clear prioritisation and identification of response gaps through the application of the'cluster approach'(4) and the strengthening of the Humanitarian Coordinator system.
Et andet vigtigt område, hvor der sættes ind for at forbedre den globale reaktion på humanitære kriser, er forsøget på at sikre større sammenhæng og koordinering mellem de forskellige aktører og en klar prioritering og identifikation af mangler i reaktionen ved brug af den såkaldte»cluster-approach«(4) samt styrkelse af det huma- nitære koordinatorsystem.

In the future we will probably experience a development of multidimensional missions with the need for greater coherence and coordination in the use of the various EU instruments on the ground.
I fremtiden vil vi sandsynligvis se en udvikling i missioner med flere dimensioner, hvilket vil kræve større sammenhæng og koordination i anvendelsen af forskellige EU-instrumenter på stedet.

Integration may refer to causal interdependence among the parts, consistency(the degree of coherence and coordination among the parts) and structural connection network vision of integration.
Integration kan referere til en årsagsbetinget gensidig afhængighed mellem de enkelte dele, konsistens(graden af sammenhæng og koordinering mellem delene) og strukturel sammenkædning i netværk.

I welcome the fact that, following the tragedy in Haiti, there has been greater political will and more efforts to strengthen coherence and coordination between the civil protection and humanitarian assistance sectors.
Det glæder mig, at der oven på tragedien i Haiti har været større politisk vilje og flere bestræbelser på at styrke sammenhængen og koordinationen mellem de sektorer, der beskæftiger sig med henholdsvis civilbeskyttelse og humanitær bistand.

By way of introduction, I want to highlight the three aims of the Framework Programme for Energy, which would be set up for a five-year period from 1998 to 2002. It would aim to provide transparency, coherence and coordination of the actions carried out by the European Union, thus contributing to the security of supply, to competitiveness and to the protection of the environment.
Indledende vil jeg fremhæve de tre punkter, som rammeprogrammet for energisektoren, der vil træde i kraft for en femårig periode fra 1998-2002, imødekommer, og som også har gennemsigtighed, sammenhæng og koordinering af de aktiviteter, EU gennemfører, for øje, og som således sigter mod forsyningssikkerhed, konkurrenceevne og miljøbeskyttelse.

I am thinking first and foremost of what we can do in our own policy, about the three Cs of coordination, coherence and complementarity.
Jeg tænker i den forbindelse først og fremmest på, hvad vi selv kan gøre med hensyn til vores politik og de tre k'er, nemlig koordination, kohærens og komplementaritet.

In its resolution of 17 July, Parliament recom mended greater coherence and central coordination of that coopera tion 8.
Europa-Parlamentet henstillede i en beslutning, der blev vedtaget den 17. juli(9), til at sammenhængen og den centrale koordinering i dette samarbejde styrkedes.

And, finally, it would ensure what everyone has certainly mentioned, namely the coherence and overall coordination of legislation in this sector.
Og endelig skulle det sikre, hvad vist alle har været inde på, en sammenhæng i og en overordnet koordinering af lovgivningen på dette område.

The Heads of State or Government emphasize the importance of greater coherence and close coordination between the existing structures of the European Communities and European Political Cooperation at all levels so that comprehensive and consistent action can be taken to achieve European Union.
Stats- og regeringscheferne understreger betydningen af større sammenhæng og nær samordning af de bestående strukturer i De europæiske Fællesskaber og i det europæiske politiske samarbejde på alle niveauer, således at der kan tages omfattende og sammenhængende skridt med henblik på at realisere Den europæiske Union.

Coherence and improved coordination of aid are, as I see it, very important if we want to make a real contribution to combating famine, preventing violent conflicts and keeping states from disintegrating.
Som jeg ser det, er sammenhæng og en forbedret koordinering af bistanden meget vigtig, hvis vi ønsker at yde et reelt bidrag til at bekæmpe sult, undgå voldelige konflikter og forhindre stater i at gå i opløsning.

Finally, increased coordination of European aid and the implementation of a roadmap on coherence, coordination and complementarity seek to ensure that the European Union cooperates more effectively on development.
Endelig har den højere grad af koordinering af den europæiske støtte og gennemførelsen af en køreplan for kohærens, koordinering og komplementaritet til formål at forbedre effektiviteten af udviklingssamarbejdet med EU.

The three Cs coherence, coordination and complementarity.
Sammenhæng, koordinering og komplementaritet.

But fiscal coordination and coherence are an absolute minimum requirement.
Men skattemæssig samordning og sammenhæng er det mindste, der kan gøres.

In the interests of coherence, coordination and complementarity, it shall monitor the implementation of the SPDs.
Med sigte på sammenhæng, koordination og komplementaritet følger det gennemførelsen af SPD.

Not toforget the already famous‘three Cs'(coherence, coordination and complementarity)where a steady advance can be registered.
Glemmes må ikke deallerede berømte tre elementer sammenhæng, koordinering og komplementaritet, iforbindelse med hvilke der kan registreres løbende fremskridt.

This must result in better coordination and more coherence.
Det skal føre til bedre koordinering og større sammenhæng.