What is the translation of " COHERENCE AND COORDINATION " in Slovak?

• súdržnosť a koordináciu
• koherentnosť a koordináciu
• súlad a koordináciu
• súdržnosti a koordinácie
• súdržnosť a koordinácia

Examples of using Coherence and coordination in English and their translations into Slovak

Coherence and coordination of the policies.
Súdržnosť a koordinácia politík.

Within this context, I call for greater coherence and coordination among all policies.
V tomto kontexte vyzývam na väčšiu súdržnosť a koordináciu medzi všetkými politikami.

Improve coherence and coordination of risk management;
Zlepšiť súdržnosť a koordináciu riadenia rizík;

It is also necessary to implement a restructuring of competences in order to provide greater coherence and coordination in responses to disasters by the EU.
Je tiež nevyhnutné uskutočniť reštrukturalizáciu právomocí s cieľom zabezpečiť väčšiu súdržnosť a koordináciu reakcií EÚ na katastrofy.

Calls for increased coherence and coordination between the external financing instruments;
Vyzýva na posilnenie súdržnosti a koordinácie medzi nástrojmi na financovanie vonkajšej činnosti;

As President of the Commission, I commit myself to doing my best to convince Member States also to accept this coherence and coordination approach.
Ako predseda Komisie sa zaväzujem urobiť všetko pre to, aby som presvedčil členské štáty, aby tiež prijali tento súdržný a koordinovaný prístup.

Delivering the compacts: better coherence and coordination between EU and Member States.
Splnenie cieľov dohôd: lepšia súdržnosť a koordinácia medzi EÚ a členskými štátmi.

Institutional and policy questions, including macroeconomic policy, labour markets, institutional contexts, and policy coherence and coordination.
Inštitucionálne a politické otázky, vrátane makroekonomickej politiky, trhov práce, inštitucionálnych súvislostí a politickej kohézie a koordinácie.

The Member State shall ensure coherence and coordination when local development strategies are financed by more than one Fund.
Členské štáty zabezpečia súdržnosť a koordináciu, keď sú stratégie miestneho rozvoja financované z viac ako jedného fondu.

I welcome the fact that, following the tragedy in Haiti, there has been greater political will and more efforts to strengthen coherence and coordination between the civil protection and humanitarian assistance sectors.
Vítam skutočnosť, že po tragédii na Haiti bola dosiahnutá vyššia politická vôľa a vyvinulo sa väčšie úsilie na posilnenie súdržnosti a koordinácie medzi oblasťami civilnej ochrany a humanitárnej pomoci.

The committee needs to ensure coherence and coordination and avoid duplication of efforts as regards the financing for development process.
Výbor musí zabezpečiť koherentnosť a koordináciu a zabrániť duplicite úsilia pri financovaní rozvojového procesu.

The UN should continue to facilitate access to information on existing technology and promote coherence and coordination between technology mechanisms, including any new mechanisms.
OSN by mala aj naďalej uľahčovať prístup k informáciám o súčasných technológiách a podporovať súdržnosť a koordináciu medzi mechanizmami pre technológie vrátane prípadných nových mechanizmov.

In order to ensure coherence and coordination of IT capacity building actions, the Programme should provide for the creation of such a MASP-T.
S cieľom zabezpečiť súdržnosť a koordináciu akcií na budovanie kapacít IT by sa v tomto programe malo stanoviť vytvorenie takéhoto VSP-Z.

It is generally acknowledged that major efforts are currently under way to strengthen coherence and coordination between the civil protection forces and the various areas of humanitarian aid.
Všeobecne sa uznáva, že v súčasnosti sa vyvíja značné úsilie na posilnenie súdržnosti a koordinácie medzi jednotkami civilnej ochrany a jednotlivými oblasťami humanitárnej pomoci.

Increased coherence and coordination with other EU instruments delivering EU policies in areas including transport, communications, energy, agriculture, environment, and innovation would be essential.
Veľmi dôležitá by bola posilnená súdržnosť a koordinácia s inými nástrojmi EÚ slúžiacimi na realizáciu politík EÚ v oblastiach, ako je doprava, komunikácie, energetika, poľnohospodárstvo, životné prostredie a inovácie.

At UN level, facilitate access to information on existing technology and promote coherence and coordination between technology-related mechanisms including any new technology mechanisms.
Na úrovni OSN uľahčovať prístup k informáciám o súčasných technológiách a podporovať koherentnosť a koordináciu mechanizmov súvisiacich s technológiami vrátane prípadných nových mechanizmov súvisiacich s technológiami.

One of the major steps towards a more integrated response has been the inclusion of civil protection and humanitarian aid under the portfolio of one single Commissioner to create opportunities for enhanced coherence and coordination of the EU disaster response.
Jedným z hlavných krokov smerom k integrovanejšej reakcii je zahrnutie civilnej ochrany a humanitárnej pomoci do portfólia jedného komisára s cieľom vytvoriť príležitosti na zvýšenie súdržnosti a koordinácie reakcie EÚ na katastrofy.

In pursuing the Decent Work objective, policy coherence and coordination at all levels, including national, is of crucial importance.
Pri sledovaní cieľa dôstojnej práce má rozhodujúci význam politická súdržnosť a koordinácia na všetkých úrovniach, vrátane vnútroštátnej.

The setting up of EEAS under the authority of the High Representative Vice-President(HRVP) will facilitate the objective to achieve more coherence and coordination in EU dealings with EU partner countries requiring international cooperation.
Zriadením Európskej služby pre vonkajšiu činnosť pod vedením vysokého predstaviteľa/podpredsedu sa uľahčí naplnenie cieľa, ktorým je dosiahnutie väčšej súdržnosti a koordinácie v rokovaniach EÚ s partnerskými krajinami EÚ, ktoré si vyžadujú medzinárodnú spoluprácu.

There is a strong need to ensure coherence and coordination and avoid a duplication of efforts with regard to the financing for development process.
Je nutné zabezpečiť koherentnosť a koordináciu a vyhnúť sa zdvojeniu úsilia, pokiaľ ide o financovanie rozvojového procesu.

Economic, labour market and social modernisation is both challenging and necessary, but the starting point for action must be greater coherence and coordination both between the different decision makers and between economic and social policies.
Hospodárska a sociálna modernizácia a modernizácia trhu práce je výzvou a nevyhnutnosťou, ale východiskovým bodom aktivít musí byť väčšia súdržnosť a koordinácia medzi tými, ktorí prijímajú rozhodnutia, aj medzi hospodárskymi a sociálnymi politikami.

If efforts have recently been made to reinforce coherence and coordination between the civil protection and humanitarian aid dimensions of the EU response, steps towards the creation of a European civil protection force have remained minimal.
Hoci bolo prednedávnom vyvinuté úsilie na posilnenie súdržnosti a koordinácie rozmerov reakcie EÚ v oblasti civilnej ochrany a humanitárnej pomoci, kroky smerujúce k vytvoreniu európskej jednotky civilnej ochrany sú stále minimálne.

Therefore, it is of paramount importance that an overarching strategy for the implementation of the SDGs be developed to promote, deliver and mainstream coherence and coordination in the EU's policies and programmes in a balanced way, taking equally into account the three pillars of the 2030 Agenda.
Preto je mimoriadne dôležité rozvíjať zastrešujúcu stratégiu pre plnenie cieľov udržateľného rozvoja na podporu, zabezpečenie a začlenenie súdržnosti a koordinácie politík a programov EÚ vyváženým spôsobom, berúc rovnako do úvahy tri piliere programu 2030.

Recalls that food security requires coherence and coordination of the various sectoral policies at EU level, namely development policy, the CAP, the common trade policy, energy policy and research programmes;
Keďže potravinová bezpečnosť je pre Európu hlavnou témou a vyžaduje si súlad a koordináciu medzi jednotlivými oblasťami sektorových politík na úrovni EÚ, ako sú SPP, energetická politika, výskumné programy, rozvojové a obchodné politiky a finančná regulácia.

With this auction floor, the European Commission aims to increase cost effectiveness, coherence and coordination in line with the Accra Agenda, by giving access to ready-to-fund projects.
Európska komisia chce prostredníctvom tejto dražby projektov zvýšiť efektívnosť nákladov, súdržnosť a koordináciu v súlade s akčným programom z Accry o účinnosti pomoci tým, že umožní prístup k projektom, ktoré sú pripravené na financovanie.

Calls on the EEAS and the Commission to ensure full coherence and coordination in order to achieve the best results and to avoid duplication on the ground;
Vyzýva ESVČ a Komisiu, aby zabezpečili úplný súlad a koordináciu s cieľom dosiahnuť najlepšie výsledky a zabrániť duplicite na mieste;

Reiterates, however, the need for strengthened leadership and for continued improvements in coherence and coordination among EU institutions and Member States while using the existing structures and budget;
Pripomína však potrebu posilnenia vedúceho postavenia, že sú potrebné ďalšie zlepšenia v oblasti súdržnosti a koordinácie medzi inštitúciami EÚ a členskými štátmi s využitím existujúcich štruktúr a rozpočtu;

Whereas food security is a central issue for Europe and requires coherence and coordination between various sectoral policy areas at EU level, namely the CAP, energy policy, research programmes, development and trade policies, and financial regulation;
Keďže potravinová bezpečnosť je pre Európu hlavnou témou a vyžaduje si súlad a koordináciu medzi jednotlivými oblasťami sektorových politík na úrovni EÚ, ako sú SPP, energetická politika, výskumné programy, rozvojové a obchodné politiky a finančná regulácia.

Calls for the appointment of an EU Special Envoy for peace to chair the EU high-level advisory board, in order to promote coherence and coordination across the institutions, including in their engagement with civil society, to improve the exchange of information and lead to increased and earlier action;
Vyzýva na vymenovanie osobitného vyslanca EÚ pre mier, ktorý bude predsedať poradnému výboru EÚ na vysokej úrovni, s cieľom podporiť súdržnosť a koordináciu medzi inštitúciami, a to aj v ich spolupráci s občianskou spoločnosťou, zlepšiť výmenu informácií a umožniť dôslednejšie a skoršie opatrenia;