What is the translation of " COHERENCE AND CONSISTENCY " in Greek?

• συνοχή και συνέπεια
• συνοχή και συνεκτικότητα
• συνοχής και συνέπειας

Examples of using Coherence and consistency in English and their translations into Greek

We support those principles, we support coherence and consistency.
Υποστηρίζουμε αυτές τις αρχές, υποστηρίζουμε τη συνοχή και τη συνέπεια.

In order to improve the coherence and consistency of the Council's work, the number of Council formations shall be reduced to a maximum of 15.
Προκειμένου να αποκτήσουν μεγαλύτερη συνοχή και συνέπεια οι εργασίες του Συμβουλίου, ο αριθμός των συνθέσεων του Συμβουλίου θα μειωθεί σε 15 κατ' ανώτατο όριο.

Member ID- this cookie is a numeric value that identifies unique visitors and provides coherence and consistency to a site visit;
Visitor ID- αυτό το cookie είναι μια αριθμητική τιμή που αναγνωρίζει τους μοναδικούς επισκέπτες και παρέχει συνοχή και συνέπεια στην επίσκεψη στον ιστότοπό μας.

Little is also known about the added value, coherence and consistency(where appropriate) of such initiatives and the links between them.
Ελάχιστα στοιχεία είναι γνωστά σχετικά με την προστιθέμενη αξία, τη συνοχή και συνεκτικότητα(κατά περίπτωση) τέτοιων πρωτοβουλιών, καθώς και τη σύνδεση μεταξύ τους.

The Interservice Quality Support Group(IQSG) which monitors all Country Strategy Papers and Regional Strategy Papers aims at ensuring such coherence and consistency.
Η διυπηρεσιακή ομάδα στήριξης της ποιότητας(ΔΟΣΠ) η οποία ελέγχει όλα τα εθνικά και περιφερειακά έγγραφα στρατηγικής αποσκοπεί στη διασφάλιση συνοχής και συνέπειας.

Our aim was to evaluate, as far as possible, the coherence and consistency of the assessment tool as part of the operational processes used by the management.
Στόχος μας ήταν να αξιολογήσουμε, στο μέτρο του δυνατού, τη συνοχή και τη συνέπεια του εργαλείου αξιολόγησης που χρησιμοποιεί η διοίκηση.

Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level⎪.
Ο εμπειρογνώμονας δύναται να παρίσταται στις διαπραγματευτικές συνεδριάσεις συμβουλευτικώς κατόπιν αιτήσεως της Ε.Δ.Ο., όπου χρειάζεται να προωθηθεί συνοχή και συνέπεια σε κοινοτικό επίπεδο.

I should emphasis that we have sought to ensure coherence and consistency in this report and this regulation with the other parts of the package.
Πρέπει να τονίσω ότι επιδιώξαμε να διασφαλίσουμε τη συνοχή και τη συνέπεια μεταξύ αυτής της έκθεσης και του παρόντα κανονισμού με τα άλλα μέρη της δέσμης.

The coherence and consistency of the evaluation process is already safeguarded through public and detailed terms of reference and guidelines for assessors of grant applications.
Η συνοχή και η συνέπεια της διαδικασίας αξιολόγησης εξασφαλίζεται ήδη με δημόσια και λεπτομερή εντολή και κατευθυντήριες οδηγίες για τους αξιολογητές αιτήσεων επιχορήγησης.

When balanced in an integrated manner, supply and use tables also provide coherence and consistency in linking the components of the following three accounts.
Οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων, όταν εξισορροπούνται με ολοκληρωμένο τρόπο, παρέχουν επίσης συνοχή και συνεκτικότητα, συνδέοντας τα συστατικά των ακόλουθων τριών λογαριασμών.

Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level⎪.
Οι εμπειρογνώμονες δύνανται να παρίστανται στις διαπραγματευτικές συνεδριάσεις συμβουλευτικώς κατόπιν αιτήσεως της ειδικής διαπραγματευτικής ομάδας, όπου χρειάζεται να προωθηθεί συνοχή και συνέπεια σε κοινοτικό επίπεδο.

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international, monetary, financial and trading systems in support of development.
Αντιμετώπιση συστημικών θεμάτων: ενίσχυση της συνοχής και της συνέπειας του διεθνούς νομισματικού, χρηματοδοτικού και εμπορικού συστήματος για τη στήριξη της ανάπτυξης.

Coming to the future of the common foreign and security policy, I would like to call for more coherence and consistency when dealing with non-democratic regimes.
Όσον αφορά το μέλλον της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, θα ήθελα να ζητήσω μεγαλύτερη συνοχή και συνέπεια στο πλαίσιο των σχέσεων με μη δημοκρατικά καθεστώτα.

Resolving systemic issues: improving the coherence and consistency of functioning the international financial and trade systems for sustainable development;
Αντιμετώπιση συστημικών θεμάτων: ενίσχυση της συνοχής και της συνέπειας του διεθνούς νομισματικού, χρηματοδοτικού και εμπορικού συστήματος για τη στήριξη της ανάπτυξης.

The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS departments or Union delegations in order to ensure coherence and consistency with regard to their respective activities.
Το προσωπικό του ΕΕΕΕ συστεγάζεται με τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΥΕΔ ή τις αντιπροσωπείες της Ένωσης, προκειμένου να εξασφαλίζονται η συνοχή και η συνέπεια των οικείων δραστηριοτήτων τους.

Coherence and consistency of internal and external democracy, rule of law and fundamental rights policy is key to the credibility of the Union.
Η συνοχή και η συνέπεια της εσωτερικής και της εξωτερικής δημοκρατίας, το κράτος δικαίου και η πολιτική για τα θεμελιώδη δικαιώματα είναι κρίσιμης σημασίας για την αξιοπιστία της Ένωσης.

I believe it is important to present an EU PNR system at the same time as the measures to ensure coherence and consistency between the EU's internal and external PNR policies.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να παρουσιαστεί ένα σύστημα PNR της ΕΕ παράλληλα με τα μέτρα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη συνοχής και συνέπειας μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πολιτικών PNR της ΕΕ.

Reply of the Commission 55 However, there is improved coherence and consistency in the implementation of these policies between the services of the Commission relating to the use of and disbursement of sectoral support.
Ωστόσο, έχει βελτιωθεί η συνέπεια και η συνοχή ως προς την υλοποίηση των εν λόγω πολιτικών μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής σε σχέση με τη χρήση και την εκταμίευση της τομεακής στήριξης.

In an effort to provide for equal treatment across the EU, the principles of unity and universality are the central pillars, of course, of this report, and coherence and consistency are therefore attained.
Σε μια προσπάθεια να εξασφαλίσει ίση διαχείριση σε όλη την ΕΕ, οι αρχές της ενότητας και της καθολικότητας είναι ασφαλώς οι κεντρικοί πυλώνες αυτής της έκθεσης, και επιτυγχάνεται επομένως η συνοχή και συνέπεια.

The coherence and consistency of internal and external democracy, rule of law and respect for fundamental human rights is key to the credibility of the Union.
Η συνοχή και η συνέπεια της εσωτερικής και της εξωτερικής δημοκρατίας, το κράτος δικαίου και η πολιτική για τα θεμελιώδη δικαιώματα είναι κρίσιμης σημασίας για την αξιοπιστία της Ένωσης.

It was also believed that compliance with the Stability Pact was sufficient to satisfy the coherence and consistency of the system which we have implemented for economic policy coordination.
Επίσης θεωρούσαμε ότι η εκπλήρωση του Συμφώνου Σταθερότητας ήταν αρκετή για την ικανοποίηση της συνοχής και της συνέπειας του συστήματος που θέσαμε σε εφαρμογή για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών.

Coherence and consistency of internal and external democracy, rule of law and fundamental rights policy is key to the credibility of the Union.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνοχή και η συνέπεια της εσωτερικής και της εξωτερικής δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και της πολιτικής για τα θεμελιώδη δικαιώματα είναι κρίσιμες για την αξιοπιστία της Ένωσης·.

I feel that changes in WTO rules are needed to ensure coherence and consistency with the commitments under the Kyoto Protocol and multilateral environment agreements(MEAs).
Θεωρώ ότι απαιτούνται αλλαγές στους κανόνες του ΠΟΕ για να εξασφαλιστεί η συνέπεια και η εσωτερική συνοχή με τις δεσμεύσεις σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κυότο και τις πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες(ΠΠΣ).

(3) The experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
(2) Για τις ανάγκες των διαπραγματεύσεων, η ειδική διαπραγματευτική ομάδα δύναται να ζητήσει εμπειρογνώμονες της επιλογής της, οι οποίοι δύνανται να παρίστανται στις διαπραγματευτικές συνεδριάσεις συμβουλευτικώς κατόπιν αιτήσεως της ειδικής διαπραγματευτικής ομάδας, όπου χρειάζεται να προωθηθεί συνοχή και συνέπεια σε κοινοτικό επίπεδο.

At the same time, the EU is driving for more complementarity, coherence and consistency between EU external policies, and there is an increased focus on strengthening EU crisis management via the recently set-up'EU comprehensive approach'.
Ταυτόχρονα, η ΕΕ εξωθεί σε μεγαλύτερη συμπληρωματικότητα, συνοχή και συνέπεια μεταξύ των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ, ενώ παρατηρείται μια αυξανόμενη εστίαση στην ενίσχυση της διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ μέσω της πρόσφατα δρομολογηθείσας"Ολιστικής προσέγγισης της ΕΕ".

Based on this thorough assessment of the existing legislation, and in close consultation with the European Parliament and the Member States, our objective should be to ensure more coherence and consistency in the EU framework for legal migration.
Με βάση αυτή την ενδελεχή αυτή αξιολόγηση της ισχύουσας νομοθεσίας, και σε στενή συνεννόηση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη, ο στόχος μας θα πρέπει να είναι η εξασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής και συνέπειας στο πλαίσιο της ΕΕ για τη νόμιμη μετανάστευση.

I am a very strong supporter of a strong European Council presence which gives coherence and consistency to the Council and that works, of course, hand in hand with the Commission and is fully committed to the European project and to Community matters.
Είμαι ιδιαίτερα θερμός υποστηρικτής μιας ισχυρής παρουσίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που να παρέχει συνοχή και συνέπεια στο Συμβούλιο και να συμβαδίζει, φυσικά, με την Επιτροπή και να είναι απόλυτα προσηλωμένη στο ευρωπαϊκό εγχείρημα και στα κοινοτικά θέματα.

The current staff reinforcement of the ECR- also due to the incoming Cyprus Council Presidency- will help to strengthen cooperation with the other services and this will also bring the benefit of achieving better coherence and consistency.
Η ενίσχυση του προσωπικού της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής, που έγινε, μεταξύ άλλων, και ενόψει της κυπριακής προεδρίας του Συμβουλίου, θα τονώσει και άλλο τη συνεργασία με τις λοιπές υπηρεσίες της Επιτροπής και θα συμβάλει στο να επιτευχθεί καλύτερη συνοχή και συνέπεια.

Coherence and consistency with the European Semester has to be improved by strengthening the link between cohesion policy and Country-Specific Recommendations, in such a way that cohesion spending continues to address the priorities defined by the latter.
Η συνοχή και η συνέπεια με το ευρωπαϊκό εξάμηνο πρέπει να βελτιωθεί μέσω της ενίσχυσης της σχέσης μεταξύ της πολιτικής περί συνοχής και των ειδικών ανά χώρα συστάσεων, κατά τρόπο τέτοιο ώστε οι δαπάνες συνοχής να εξακολουθούν να ανταποκρίνονται στις προτεραιότητες που ορίζονται από τις τελευταίες.

Although the European Union's competition policy and its regional policy have very different roots, there is now an obvious need to have greater coherence and consistency on coordination between, on the one hand, national state aids, competition policy and the European Union's regional policy.
Μολονότι, η πολιτική ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η περιφερειακή πολιτική της έχουν πολύ διαφορετικές ρίζες, υπάρχει τώρα προφανής ανάγκη ύπαρξης μεγαλύτερης συνοχής και συνέπειας στον συντονισμό μεταξύ, αφενός των κρατικών ενισχύσεων και της πολιτικής ανταγωνισμού και αφετέρου στην περιφερειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης.