What is the translation of " COHERENCE AND CONSISTENCY " in Finnish?

• yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta
• yhtenäisyyden ja johdonmukaisuuden
• yhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta
• yhtenäisyys ja johdonmukaisuus

Examples of using Coherence and consistency in English and their translations into Finnish

Relevance, coherence and consistency.
Merkittävyys, johdonmukaisuus ja täydentävyys.

NAPs should be fully integrated in the national decision making framework, thereby ensuring improved coherence and consistency.
Kansalliset toimintasuunnitelmat olisi integroitava jäsenvaltion päätöksentekopuitteisiin, millä varmistettaisiin yhtenäisyyden ja johdonmukaisuuden lisääntyminen.

It will have to ensure coherence and consistency with Directive 85/374.
Siinä on varmistettava yhtenäisyys ja johdonmukaisuus direktiivin 85/374 kanssa.

Coherence and consistency in national measures through the exchange of best practices at European level and benchmarking.
Kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaisuus ja johdonmukaisuus hyvien toimintatapojen vaihdon ja vertailuanalyysien kautta.

It will also enhance the clarity, visibility, coherence and consistency of the instruments and will prevent overlaps.
Sillä myös lisätään välineiden selkeyttä, näkyvyyttä, yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta sekä ehkäistään päällekkäisyyksiä.

The co-legislators have acknowledged the substantial value of the Financial Regulation8 as an agreed set of rules that will ensure coherence and consistency in EU funding.
Lainsäädäntövallan käyttäjät ovat todenneet varainhoitoasetuksen8 huomattavan arvon, sillä asetuksessa vahvistetuilla säännöillä varmistetaan EU: n rahoituksen yhtenäisyys ja johdonmukaisuus.

It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Sillä myös lisätään välineiden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta ja vältetään päällekkäisyyksiä.

The proposed methodology for determining the substances intended for priority review is based on REACH, and also brings legal coherence and consistency to European Union legislation.
Ehdotettu menetelmä, jolla ensisijaisina tarkistettavat aineet määritetään, perustuu REACH-asetukseen, ja se tuo myös oikeudellista yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta Euroopan unionin lainsäädäntöön.

It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Näin voidaan myös lisätä välineiden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta ja välttää päällekkäisyyksiä.

In parallel, the Commission Secretariat-General reinforces its role as guardian of the political and administrative coherence and consistency of the Commission's final replies to the Ombudsman.
Samalla komission pääsihteeristö vahvistaa omaa tehtäväänsä poliittisen ja hallinnollisen johdonmukaisuuden sekä komission oikeusasiamiehelle antamien lopullisten vastausten johdonmukaisuuden valvojana.

It will also increase coherence and consistency between instruments and avoid duplication between these.
Myös välineiden keskinäinen johdonmukaisuus ja vastaavuus lisääntyy ja vältytään päällekkäisyydeltä.

The Agency for Fundamental Rights, which is a legal successor of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, should help to enhance the coherence and consistency of EU Fundamental Rights Policy.
Perusoikeusviraston, joka on Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen lakimääräinen perillinen, pitäisi auttaa parantamaan EU: n perusoikeuspolitiikan yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta.

It seems that coherence and consistency are gradually gaining ground in the EU' s development policy.
Vaikuttaa siltä, että yhtenäisyys ja johdonmukaisuus saavat pikkuhiljaa jalansijaa Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikassa.

The new EU guidelines on human rights dialogues will undoubtedly strengthen the coherence and consistency of the EU's human rights policy, provided they are applied.
EU: n uudet ihmisoikeusvuoropuhelua koskevat suuntaviivat vahvistavat epäilemättä EU: n ihmisoikeuspolitiikan yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta, ainakin, jos niitä sovelletaan.

In order to improve the coherence and consistency of the Council's work, the number of Council formations shall be reduced to a maximum of 15.
Neuvoston työskentelyn yhtenäisyyden ja johdonmukaisuuden parantamiseksi neuvoston kokoonpanojen lukumäärää vähennetään enintään 15:een.

This is certainly due to the favourable economic outlook which prevailed in the global economy as well as the policies of stability and growth which created more coherence and consistency in EU Member States' macroeconomic policies.
Tämä johtuu tietenkin maailmantalouden suotuisista suhdanteista sekä vakaus- ja kasvupolitiikasta, joka on luonut yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta EU: n jäsenvaltioiden makrotalouspolitiikkaan.

National forest programmes create coherence and consistency between national policies and with international commitments.
Kansalliset metsäohjelmat luovat yhdenmukaisuutta ja yhtenäisyyttä kansallisten poliittisten linjausten välille sekä kansainvälisiin sitoumuksiin.

The involvement of evaluators in drafting the programme proposals and the integration of evaluation conclusions and recommendations in the programmes resulted in improvements to programme coherence and consistency.
Arvioijat ovat olleet mukana laatimassa ohjelmaehdotuksia, ja arviointien johtopäätökset ja suositukset on sisällytetty ohjelmiin, mikä on parantanut ohjelmien yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta.

The Council reaffirms its commitment to improving the coherence and consistency of the EU's human rights policy in its internal matters as well as in external affairs.
Neuvosto vahvistaa uudelleen olevansa sitoutunut parantamaan EU: n ihmisoikeuspolitiikan yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta sekä EU: n sisäisten asioiden että ulkoasioiden hoidossa.

In an effort to provide for equal treatment across the EU, the principles of unity and universality are the central pillars, of course, of this report, and coherence and consistency are therefore attained.
Kun pyritään huolehtimaan tasapuolisesta kohtelusta koko EU: ssa, yhtenäisyyden ja yleispätevyyden periaatteet ovat tietenkin tämän mietinnön keskeiset tukipylväät, ja siten saavutetaan yhdenmukaisuus ja johdonmukaisuus.

The strategy papers should ensure coherence and consistency with the efforts of beneficiary countries as reflected in their national budgets and should take into account the support provided by other donors.
Strategia-asiakirjoissa olisi varmistettava yhtenäisyys ja johdonmukaisuus edunsaajamaiden kansallisiin talousarvioihin perustuvien toimenpiteiden kanssa ja otettava huomioon muiden tuenantajien myöntämä tuki.

Improve the framework conditions to make for the competitiveness and sustainability of Union enterprises including in the tourism sector by supporting coherence and consistency in implementation as well as informed policy-making at Union level.
Parannetaan toimintaedellytyksiä unionin yritysten kilpailukyvyn ja kestävyyden edistämiseksi, myös matkailusektorilla, tukemalla täytäntöönpanon yhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta sekä tietoon perustuvaa poliittista päätöksentekoa unionin tasolla.

This highlights the need to find an approach that improves coherence and consistency, ensuring that underlying principles are shared and respected, while protecting the development benefits including predictability of budget support.
Tästä syystä on tärkeää löytää lähestymistapa, jolla parannetaan johdonmukaisuutta ja varmistetaan perusperiaatteiden hyväksyminen ja noudattaminen mutta jolla kuitenkin taataan kehitysyhteistyön hyödyt, muun muassa budjettituen ennustettavuus.

Furthermore, as President-in-Office, I can assure the House that, at all times during the Summit, at every meeting held and in every measure- including bilateral measures- taken or supported by the individual Members of the Union, there was always full coherence and consistency.
Neuvoston puheenjohtajana voin lisäksi vakuuttaa parlamentille, että kaikissa huippukokouksen vaiheissa, kaikissa tapaamisissa ja kaikissa Euroopan unionin jäsenten toteuttamissa tai tukemissa toimenpiteissä- myös kahdenvälisissä toimenpiteissä- vallitsi aina täysi yhtenäisyys ja yksimielisyys.

For instance, the Union can assist by strengthening the Single Market, supporting coherence and consistency in national measures, achieving catalytic effects of best practice dissemination, or achieving economies of scale.
Unioni voi esimerkiksi avustaa vahvistamalla sisämarkkinoita, tukemalla kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaisuutta ja johdonmukaisuutta, tehostamalla hyvien toimintatapojen levittämisestä saatavia katalyyttivaikutuksia tai saamalla aikaan mittakaavaetuja.

Coherence and consistency of the support system would build on Measuring, Reporting and Verification(MRV) of mitigation actions and the two global functions of registry and matching support with mitigation action.
Tukijärjestelmän johdonmukaisuus ja yhtenäisyys perustuisi hillitsemistoimien mittaamiseen, raportointiin ja todentamiseen sekä kahteen maailmanlaajuisesti toteutettavaan toimintoon eli rekisteriin ja tuen sovittamiseen näihin hillitsemistoimiin.

Any proposals in the field of criminal law should aim at ensuring appropriate coherence and consistency across different sectors, in particular when considering the type and level of criminal sanctions included in EU directives.
Kaikilla rikosoikeutta koskevilla ehdotuksilla on pyrittävä varmistamaan eri alojen välinen yhtenäisyys ja johdonmukaisuus varsinkin, kun on kyse EU: n direktiiveihin sisältyvien rikosoikeudellisten seuraamusten tyypistä ja ankaruudesta.

To enhance coherence and consistency, the Council calls for further intensified cooperation within and between Council bodies, Commission services and Member States, in particular by improving the sequencing in the strategic planning of their short term and longer-term actions.
Johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden vahvistamiseksi neuvosto kehottaa tehostamaan neuvoston elinten, komission yksiköiden ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, erityisesti parantamalla lyhyen ja pitkän aikavälin toimiensa strategisen suunnittelun jaksotusta.

The European Commission has proposed a simplified structure for the delivery of the Community's external assistance geared towards facilitating coherence and consistency, improving financial and administrative procedures and facilitating co-financing with other donors.
Euroopan komissio on ehdottanut yhteisön ulkomaanavun täytäntöönpanorakenteen yksinkertaistamista yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta edistämällä, varainhoidollisia ja hallinnollisia menettelyjä tehostamalla sekä helpottamalla yhteisrahoitusta muiden rahoittajien kanssa.

The ESC believes that, with a view to promoting the coherence and consistency of EU policy, there is a need to establish strong links between internal and external policy and a more well-defined link between the actions of the EU and its Member States.
Komitea on sitä mieltä, että Euroopan unionin strategian yhtenäisyyden ja johdonmukaisuuden vuoksi on luotava kiinteä yhteys sisä- ja ulkopolitiikan välille ja selkiytettävä jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin toimien välisiä suhteita.