What is the translation of " COHERENCE AND COMPLEMENTARITY " in Finnish?

• johdonmukaisuuden ja täydentävyyden
• yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä
• johdonmukaisuus ja täydentävyys
• johdonmukaisuus ja täydentävyys suhteessa

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Finnish

Coherence and complementarity of Union assistance.
Unionin avun johdonmukaisuus ja täydentävyys.

I believe Mr Hutchinson spoke of coordination, coherence and complementarity.
Uskoakseni Alain Hutchinson mainitsi toimien yhteensovittamisen, johdonmukaisuuden, ja täydentävyyden.

Compliance, coherence and complementarity.
Säännösten noudattaminen, johdonmukaisuus ja täydentävyys.

I am thinking first and foremost of what we can do in our own policy, about the three Cs of coordination, coherence and complementarity.
Tarkoitan ennen kaikkea sitä, mitä voimme tehdä oman koordinointi-, yhteneväisyys- ja täydentävyyssuunnitelmamme yhteydessä.

Coherence and complementarity with other sources of Union funding.
Johdonmukaisuus ja täydentävyys suhteessa muihin unionin rahoituslähteisiin.

The Programme management committee will ensure coherence and complementarity with activities at Member State level.
Ohjelman hallintokomitea varmistaa johdonmukaisuuden ja täydentävyyden suhteessa jäsenvaltiotason toimiin.

Coherence and complementarity with EU Member States' strategies also need to be ensured.
Lisäksi on varmistettava yhdenmukaisuus ja täydentävyys EU: n jäsenvaltioiden strategioiden kanssa.

The streamlining aims at increasing the transparency, efficiency, coherence and complementarity of the different processes.
Tehostamisen tarkoituksena on eri prosessien avoimuuden, tehokkuuden, johdonmukaisuuden ja täydentävyyden lisääminen.

Ensure coherence and complementarity between the management structures for these types of project, in particular by setting up new transnational entities such as"European companies";
Tämäntyyppisten hankkeiden hallinnosta vastaavien rakenteiden yhtenäisyys ja keskinäinen täydentävyys on varmistettava muun muassa yhden ainoan hallintorakenteen menetelmien ja välineiden avulla sekä perustamalla uusia ylikansallisia oikeussubjekteja.

That has called for a‘streamlining' of the policy co-ordination processes, with a view to increase the coherence and complementarity between the various processes.
Tämä on edellyttänyt politiikan yhteensovittamisprosessien tehostamista, jotta on voitu lisätä eri prosessien johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä.

I also fully concur with the need to ensure coherence and complementarity between the various instruments which currently exist for supporting research, development and innovation.
Yhdyn myös näkemykseen, jonka mukaan on varmistettava johdonmukaisuus ja täydentävyys niiden välineiden välillä, joita tällä hetkellä käytetään tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin tukemiseksi.

This new framework has also been an important step towards treating Africa as one and putting into practice the principle of division of labour to further enhance the coherence and complementarity of EU action.
Kyseinen uusi kehys on myös ollut tärkeä askel kohti Afrikan tarkastelua kokonaisuutena ja työnjaon periaatteen käytännön soveltamista EU: n toimien johdonmukaisuuden ja täydentävyyden lisäämiseksi.

Coordination with EUREKA will be strengthened to improve strategic coherence and complementarity of funding, in particular in the thematic priority areas.
Koordinointia Eurekan kanssa tehostetaan, jotta voitaisiin lisätä rahoituksen strategista yhtenäisyyttä ja täydentävyyttä erityisesti tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla.

Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
Johdonmukaisuuteen ja täydentävyyteen muiden ulkoisten toimien maantieteellisten välineiden, varsinkin kehitysyhteistyön rahoitusvälineen, kanssa kiinnitetään huomiota kaikissa ohjelmoinnin vaiheissa eriyttämisen ja keskittämisen periaatteita noudattaen.

For their part the European Union and its Member States will develop the coordination, coherence and complementarity of all aspects of their policy towards Russia.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot puolestaan kehittävät edelleen Venäjän-politiikkansa kaikkien näkökohtien yhteensovittamista, johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä.

The Council stresses the need for coordination, coherence and complementarity of forest related interventions by the international community in general and in particular in the formulation and implementation of national forest programmes.
Neuvosto korostaa tarvetta yhdenmukaistaa, yhtenäistää ja täydentää kansainvälisen yhteisön metsätoimenpiteitä, erityisesti kansallisten metsäohjelmien laatimisen ja täytäntöönpanon yhteydessä.

In implementing this programme, the Commission shall, in co-operation with the Member States, ensure its overall coherence and complementarity with the Community policies and activities which impact on the cultural sector.
Komissio takaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tämän ohjelman yleisen johdonmukaisuuden ja täydentävyyden yhteisön muiden kulttuurialan politiikkojen ja toimien kanssa.

The Council recalls the need for co-ordination, coherence and complementarity in accordance in particular with the decision of the Council regarding"Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community represented by the Commission and the Member States in the field of External Assistance.
Neuvosto muistuttaa koordinoinnin, johdonmukaisuuden ja täydentävyyden tarpeesta erityisesti komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi annetuista suuntaviivoista tehdyn neuvoston päätöksen 1 mukaisesti.

As a complement to this document, the Spanish authorities defined a strategy for using the Structural Funds and the Cohesion Fund to improve the coherence and complementarity of these two instruments.
Tämän asiakirjan täydennykseksi Espanjan viranomaiset määrittelivät rakenne- ja koheesiorahaston tukien käyttöstrategian varmistaakseen paremmin näiden kahden välineen välisen johdonmukaisuuden ja täydentävyyden.

In addition, the Council notes the Commission's intention to enhance coordination, coherence and complementarity inter alia through a rapid exchange of information between experts from Member States and the Commission.
Lisäksi neuvosto panee merkille komission aikomuksen parantaa koordinointia, johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä muun muassa jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijoiden välisellä nopealla tiedonvaihdolla.

At a later stage- in the light of further experience with this procedure- the usefulness of proposing a concrete legal basis to formalise its operation and to ensure coherence and complementarity between the different fora will be considered.
Menettelystä saatujen lisäkokemusten perusteella harkitaan myöhemmin, olisiko hyödyllistä esittää konkreettinen oikeusperusta menettelyn muodollistamiseksi sekä johdonmukaisuuden ja täydentävyyden varmistamiseksi eri foorumien kanssa.

In particular, the Commission will attempt to increase coherence and complementarity, not only between the various actors(Member States, partner countries, civil society), but also among the external relations' policies of the EU, namely: Common Foreign and Security Policy, Trade Policy and Development Policy.
Erityisesti komissio pyrkii parantamaan johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä paitsi eri toimijoiden välillä(jäsenvaltiot, kumppanimaat, kansalaisyhteiskunta) myös EU: n ulkosuhteissa: yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa, kauppapolitiikassa ja kehitysyhteistyöpolitiikassa.

Efforts should also be made in enlargement countries in 2011-2013, as envisaged in the relevant MIPDs, to ensure greater coherence and complementarity between the support provided under the various components of IPA.
Kuten monivuotisissa suuntaa-antavissa suunnitteluasiakirjoissa esitetään, myös laajentumismaiden olisi vuosina 2011-2013 pyrittävä varmistamaan IPA-välineen eri osa-alueilla myönnettävän tuen entistä parempi johdonmukaisuus ja täydentävyys.

The main advantages of this option are increased coherence and complementarity with the ESF, the shortening of the decision-making process and the simplification and streamlining of EGF applications as the EGF could benefit from ESF structures, procedures, management and control systems as well as ESF simplifications in areas such as eligible costs.
Keskeisiä hyviä puolia taas ovat lisääntynyt johdonmukaisuus ja täydentävyys suhteessa ESR: ään, päätöksentekoprosessin lyheneminen sekä EGR-hakemusten yksinkertaistuminen ja keventyminen sen ansiosta, että EGR voisi hyödyntää ESR: n rakenteita, menettelyjä, hallinto- ja valvontajärjestelmiä sekä ESR: ään liittyviä yksinkertaistuksia esimerkiksi tukikelpoisten kustannusten osalta.

With this strategy the first of its kind under the Treaty of Amsterdam- the EU and its Member States will intensify the coordination, coherence and complementarity of all aspects of their policy towards Russia.
Tämän strategian avulla, joka on ensimmäinen lajiaan Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen, EU ja sen jäsenvaltiot tiivistävät koordinointia, yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä Venäjän-politiikkansa kaikilla osa-alueilla.

The Commission will propose for the new Cohesion Policy post-2013 a Common Strategic Framework(CSF) that will ensure coherence and complementarity between the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Fisheries Fund.
Komissio ehdottaa uutta, vuoden 2013 jälkeiseen aikaan sijoittuvaa koheesiopolitiikkaa varten yhteistä strategiakehystä, jolla huolehditaan johdonmukaisuudesta ja täydentävyydestä Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston ja Euroopan kalatalousrahaston välillä.

The EU must focus its efforts on the poorest and most vulnerable countries and make sure those efforts are tailored to their needs and constraints, while ensuring coherence and complementarity between trade, development and other policies.
EU: n on kohdistettava toimensa köyhimpiin ja heikoimmassa asemassa oleviin maihin ja varmistettava, että toimet räätälöidään näiden maiden tarpeiden ja rajoitusten mukaisesti; samalla on varmistettava johdonmukaisuus ja täydentävyys kauppa-, kehitysyhteistyö- ja muun politiikan välillä.

In close collaboration and coordination with Member States and all other actors involved, the Commission will ensure this coherence and complementarity and appropriate follow-up, with a timetable where possible, for the coordination of the Global Approach in these regions.
Kokonaisvaltaisen lähestymistavan koordinoimiseksi alueella komissio aikoo varmistaa toiminnan johdonmukaisuuden ja täydentävyyden sekä toteuttaa asianmukaiset jatkotoimet, mahdollisuuksien mukaan aikataulun mukaisesti, läheisessä yhteistyössä ja koordinoidusti jäsenvaltioiden ja kaikkien muiden asianomaisten toimijoiden kanssa.

INVITES the Commission to report on progress in the implementation in the Annual Report on European Community's development policy and the implementation of the external assistance, especially on the steps taken by the Commission to contribute to coordination, coherence and complementarity as stated in the above mentioned Joint Declaration.
KEHOTTAA komissiota esittämään Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa ja ulkoisen avun täytäntöönpanoa koskevassa vuosikertomuksessa selvityksen täytäntöönpanosta ja erityisesti komission toimista koordinoinnin, yhdenmukaisuuden ja täydentävyyden edistämiseksi, kuten on esitetty edellä mainitussa yhteisessä julkilausumassa.

Attention was also given to other programmes, particularly the programme for Employment and Social Solidarity(PROGRESS) and the programme on active citizenship, in order to avoid overlaps and to ensure coherence and complementarity in particular in what concerns the actions supported by the present programme that might have positive consequences on the fight against discrimination and on the promotion of an intercultural dialogue.
Huomiota on kiinnitetty myös muihin ohjelmiin, erityisesti työllisyyttä ja solidaarisuutta edistävään Progress-ohjelmaan ja aktiivista kansalaisuutta edistävään ohjelmaan, jotta vältetään päällekkäisyyksiä ja varmistetaan johdonmukaisuus ja täydentävyys varsinkin kun kyseeseen tulevat ne tästä ohjelmasta tuetut toimet, joilla saattaa olla myönteisiä vaikutuksia syrjinnän torjumiseen sekä kulttuurien välisen vuoropuhelun edistämiseen.