What is the translation of " COHERENCE AND COMPLEMENTARITY " in Slovak?

• súdržnosť a komplementárnosť
• súdržnosť a komplementaritu
• súdržnosť a komplementarita
• súdržnosť a doplnkovosť
• koherentnosť a komplementaritu
• koherentnosť a komplementárnosť
• súdržnosť a vzájomné dopĺňanie sa

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Slovak

Compliance, coherence and complementarity.
Súlad, súdržnosť a komplementárnosť.

I believe Mr Hutchinson spoke of coordination, coherence and complementarity.
Myslím, že pán Hutchinson hovoril o koordinácii, koherencii a komplementárnosti.

Coherence and complementarity of Union assistance.
Súdržnosť a komplementárnosť pomoci Únie.

This includes, where relevant, coherence and complementarity with macro-financial assistance.
V príslušných prípadoch to zahŕňa aj súdržnosť a komplementaritu s makrofinančnou pomocou.

Coherence and complementarity of Union action.
Komplementárnosť a konzistentnosť opatrenia Únie.

The Programme management committee will ensure coherence and complementarity with activities at Member State level.
Riadiaci výbor programu zaistí súdržnosť a komplementárnosť s činnosťami na úrovni členských štátov.

Coherence and complementarity with other policy areas.
Súlad a prepojenie s ostatnými oblasťami politiky.

The management committee of the ISA programme will ensure coherence and complementarity with activities at Member States level.
Riadiaci výbor programu ISA zabezpečí súlad a komplementárnosť s činnosťami na úrovni členských štátov.

Coherence and complementarity of Union assistance.
Koherentnosť a komplementárnosť pomoci poskytovanej Úniou.

AGREEto align the said Programme with the five domains of the JVAP in order to maintain coherence and complementarity with it.
SÚHLASIAC s tým, aby bol program uvedený do súladu s piatimi oblasťami JVAP, cieľom zachovať súdržnosť a komplementarita s ním.

Coherence and complementarity with other sources of Union funding.
Koherentnosť a komplementárnosť s inými zdrojmi financovania EÚ.

AGREEto align the said Programme with the five domains of the JVAP in order to maintain coherence and complementarity with it.
SÚHLASÍME, aby sa uvedený program zaradil do piatich oblastí JVAP a aby sa s ňou udržala súdržnosť a komplementárnosť.

This includes coherence and complementarity with macro-financial assistance, where relevant.
To zahŕňa súdržnosť a doplnkovosť s makrofinančnou pomocou, ak je to relevantné.

In this regard the European Union should further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies.
V tejto súvislosti by Európska únia mala ďalej zlepšiť ucelenosť a komplementárnosť svojich vnútorných a vonkajších politík.

Improve the coherence and complementarity of EU policies for education, research and innovation, with the aim of.
Zlepší spojitosť a komplementaritu politík EÚ v oblasti vzdelávania, výskumu a inovácií s cieľom.

This is particularly true at country level, where the EU delegations are to play a crucial role in securing coherence and complementarity between the various CSO support programmes.
Platí to najmä v prípade národnej úrovne, kde delegácie EÚ musia zohrávať zásadnú úlohu pri zabezpečovaní súladu a komplementarity rôznych programov podpory organizácií občianskej spoločnosti.

This includes, where relevant, coherence and complementarity with macro-financial assistance and EU macro-regional strategies.
V príslušných prípadoch to zahŕňa aj súdržnosť a komplementaritu s makrofinančnou pomocou.

Consistency between internal and external policies is essential to produce sound results as is coherence and complementarity between Union and Member States' actions.
Súdržnosť vnútorných a vonkajších politík, ako aj súdržnosť a komplementarita činností Únie a členských štátov sú nevyhnutné na dosiahnutie dobrých výsledkov.

It also had to ensure coherence and complementarity between the various donors and alignment with government priorities.
Takisto bolo potrebné, aby zaistilo logickú súvislosť a komplementárnosť jednotlivých darcov a súlad s prioritami vlády.

UNDERLINES that trade must be better used as an engine for growth; and REITERATES the need of resisting protectionism, reinforcing the external dimension of the Single Market and enhancing coherence and complementarity between EU's internal and external policies.
PODČIARKUJE, že ako hybná sila rastu sa musí lepšie využiť obchod; a OPÄTOVNE POTVRDZUJE, že je potrebné odolať protekcionizmu, posilniť vonkajší rozmer jednotného trhu a zlepšiť súdržnosť a komplementárnosť medzi vnútornými a vonkajšími politikami EÚ.

It is therefore important to ensure coherence and complementarity between the internal and external aspects of EU security.
Je preto dôležité zabezpečiť súdržnosť a doplnkovosť vnútorných a vonkajších aspektov bezpečnosti EÚ.

This agenda will confront us increasingly with the interface between our internal rules and external liberalization and- as the European Council flagged in September- we need to"further enhance the coherence and complementarity between the EU's internal and external policies as a whole"7.
V rámci tohto programu bude čoraz naliehavejšia otázka rozhrania medzi našimi vnútornými pravidlami a vonkajšom liberalizáciou a ako v septembri naznačila Európska rada, musíme„ďalej posilňovať súdržnosť a komplementárnosť medzi vnútornými a vonkajšími politikami EÚ ako celkom“7.

Our report concluded that coherence and complementarity with ESF in both the design and implementation phases were not effective.
V našej správe sme dospeli k záveru, že jednotnosť a dopĺňanie sa s ESF vo fáze koncepcie a implementácie neboli účinné.

The EU must focus its efforts on the poorest and most vulnerable countries and make sure those efforts are tailored to their needs and constraints, while ensuring coherence and complementarity between trade, development and other policies.
Európska únia musí zamerať svoje úsilie na najchudobnejšie a najzraniteľnejšie krajiny a zabezpečiť, aby bolo toto úsilie prispôsobené potrebám a obmedzeniam týchto krajín, a súčasne zabezpečovať súdržnosť a komplementárnosť medzi obchodnou politikou, rozvojovou politikou a politikami týkajúcimi sa ďalších oblastí.

Coherence and complementarity should be ensured between the Union work plan and actions supported under the Programme in the field of sport.
Mala by sa zabezpečiť súdržnosť a komplementarita pracovného plánu Únie a akcií v oblasti športu podporovaných v rámci programu.

Particular attention will be given to coherence and complementarity between the programme and Community policies in the field of cultural cooperation with third countries.
Osobitná pozornosť sa bude venovať nadväznosti a vzájomnému dopĺňaniu sa programu a politík Spoločenstva v oblasti kultúrnej spolupráce s tretími krajinami.

I also fully concur with the need to ensure coherence and complementarity between the various instruments which currently exist for supporting research, development and innovation.
Tiež sa v plnej miere zhodujem s tým, že je potrebné zaistiť súdržnosť a vzájomné dopĺňanie sa rôznych nástrojov, ktoré momentálne existujú na podporu výskumu, rozvoja a inovácií.

Through these coordination mechanisms, the Commission should assess the coherence and complementarity between the funds, and the extent to which measures implemented through each fund contribute to the integration of third country nationals.
Prostredníctvom týchto koordinačných mechanizmov by Komisia mala posúdiť súdržnosť a komplementaritu medzi fondmi a mieru, do akej opatrenia vykonávané prostredníctvom každého fondu prispievajú k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín.