What is the translation of " COHERENCE AND COMPLEMENTARITY " in Bulgarian?

• съгласуваност и допълване
• съгласуваност и допълняемост
• последователност и взаимно допълване

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Bulgarian

Coordination, Coherence and Complementarity.
Координация, съгласуваност и взаимно допълване.

Coherence and complementarity with other eu funds not sufficiently ensured 86.
Съгласуваността и допълването с други фондове на ес не са достатъчно сигурни 86.

Acting in the spirit of solidarity, coherence and complementarity;
Работа в духа на солидарност, последователност и взаимно допълване;

Coordination, coherence and complementarity of Union assistance.
Координация, съгласуваност и допълване от страна на ЕС.

The EIF's design problems are increased by the limited functioning of the systems set up to ensure coherence and complementarity.
Проблемите с модела на ЕФИ се увеличават поради ограниченото функциониране на системите, създадени с цел да гарантират съгласуваност и допълване.

This includes coherence and complementarity with macro-financial assistance, where relevant.
Това включва съгласуваност и взаимно допълване с макрофинансовата помощ, когато това е приложимо.

In this regard the European Union should further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies.
В това отношение Европейският съюз трябва допълнително да засили съгласуваността и взаимното допълване на своите вътрешни и външни политики.

Overall coherence and complementarity between the different programmes and instruments should be ensured and overlaps should be prevented at the design stage.
Следва да бъдат гарантирани цялостна съгласуваност и допълване между различните програми и инструменти и припокриванията следва да се предотвратяват още на етап проектиране.

However, the EU also recognises the need for close coordination, coherence and complementarity between implementing Partners on the ground.
Същевременно, ЕС признава и необходимостта от тясна координация, последователност и взаимно допълване между партньорите, които осъществяват изпълнението на място.

Recommendation 11 The Commission agrees to make a closer follow up in the future Multiannual Financial Framework 2014- 20 of the arrangements put in place at national level to ensure coherence and complementarity with EU Funds.
Препоръка 11 Комисията е съгласна в бъдещата многогодишна финансова рамка за периода 2014- 2020 г. да проследи по-щателно мерките, въведени на национално равнище, за да се гарантира съгласуваност и допълване с фондовете на ЕС.

This includes, where relevant, coherence and complementarity with macro-financial assistance.
Това включва, когато е уместно, съгласуваност и взаимно допълване с макрофинансова помощ и макрорегионалните стратегии на ЕС.

Stresses the need to strive for the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of the EU's external action that should be achieved through coherence and complementarity among the Union's external action financing instruments;
Подчертава необходимостта да се полагат усилия за възможно най-ефективно използване на наличните ресурси, за да се оптимизира въздействието на външната дейност на ЕС, което следва да се постигне чрез съгласуваност и взаимно допълване между инструментите на Съюза за външно финансиране;

Our report concluded that coherence and complementarity with ESF in both the design and implementation phases were not effective.
В доклада на Сметната палата се заключава, че съгласуваността и допълването с ЕСФ на етапите на планиране и изпълнение не са ефективни.

Accordingto Article 4(1) ofthe MEDAregulation, the Commissionis required to ensure the effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community, including the European Investment Bank, andindividual Member States, in ordertoincreasethe coherence and complementarity oftheir cooperation programme.
Съгласно член 4, параграф 1 от регламента за MEDA Комисията следва да осигурява ефективна координация на усилията за подпомагане, предприемани от Общността, в това число и от Европейската инвестиционна банка, както и от всяка държава членка, с цел укрепване на съгласуваността и взаимното допълване на техните програми за сътрудничество.

Hence, the EU is committed to ensure coherence and complementarity in its response to crises, making the most effective use of the various instruments mobilised.
Ето защо, ЕС се ангажира да гарантира съгласуваност и взаимно допълване на своите реакции при кризи, като използва по най-ефективен начин различните мобилизирани инструменти.

The common institutions and the institutions set up under the economic partnership agreements, without prejudice to relevant existing or future economic partnership agreements the provisions seek to ensure coordination, coherence and complementarity, as well as effective and mutual information flow.".
Съвместните институции и институциите, създадени по силата на споразуменията за икономическо партньорство, без да засягат съответните разпоредби на настоящи или бъдещи споразумения за икономическо партньорство, се стремят да осигурят координация, съгласуваност и взаимно допълване, както и ефективен и реципрочен поток на информация.“.

Although certain efforts were made to ensure coherence and complementarity with the ESF by the Commission in both the design and implementation phases, these were not effective.
Въпреки че Комисията е положила определени усилия, за да гарантира съгласуваност и допълване с ЕСФ на етапите на планиране и изпълнение, те не са ефективни.

The common institutions and the institutions created in the context of economic partnership agreements must, without prejudice to the relevant provisions of existing or future economic partnership agreements, ensure coordination, coherence and complementarity, as well as effective and reciprocal of information flow.».
Съвместните институции и институциите, създадени по силата на споразуменията за икономическо партньорство, без да засягат съответните разпоредби на настоящи или бъдещи споразумения за икономическо партньорство, се стремят да осигурят координация, съгласуваност и взаимно допълване, както и ефективен и реципрочен поток на информация.“.

That should be achieved through coherence and complementarity among the Union's external financing instruments, as well as the creation of synergies with other Union policies and programmes.
Това следва да се постигне чрез съгласуваност и допълняемост между инструментите на Съюза за външно финансиране, както и чрез създаването на полезно взаимодействие с други политики и програми на Съюза.

According to Article 4(1) of the MEDA regulation, the Commission is required to ensure the effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community, including the European Investment Bank, and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their cooperation programme.
Съгласно член 4, параграф 1 от регламента за MEDA Комисията следва да осигурява ефективна координация на усилията за подпомагане, предприемани от Общността, в това число и от Европейската инвестиционна банка, както и от всяка държава членка, с цел укрепване на съгласуваността и взаимното допълване на техните програми за сътрудничество.

This should be achieved through coherence and complementarity between Instruments for external action, as well as the creation of synergies between the present Instrument, other Instruments for external action and other policies of the Union.
Това следва да се постигне чрез съгласуваност и допълняемост между Инструментите на Съюза за външна дейност, както и чрез създаване на взаимодействие между Инструментите и други политики на Съюза.

RECOMMENDATION 11 The Commission should place greater importance on obtaining concrete details of Member States systems for ensuring coherence and complementarity in EU funds. Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
ПРЕПОРЪКА 11 Комисията следва да обръща по-голямо внимание на получаването на конкретни подробности за системите на държавите членки, за да гарантира съгласуваност и допълване на фондовете на ЕС. Специален доклад No 22/2012- Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци допринасят ли ефективно за интеграцията на граждани на трети страни?

Insufficient coherence and complementarity with other EU funds leads to overlaps, missed opportunities for synergy and a risk of double-funding. Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
Недостатъчната съгласуваност и допълване с другите фондове на ЕС води до дублиране, пропуснати възможности за взаимодействие и риск от двойно финансиране. Специален доклад No 22/2012- Европейският фонд за интеграция и Европейският фонд за бежанци допринасят ли ефективно за интеграцията на граждани на трети страни?

Through these coordination mechanisms, the Commission should assess the coherence and complementarity between the funds, and the extent to which measures implemented through each fund contribute to the integration of third country nationals.
Чрез тези координационни механизми Комисията следва да направи оценка на съгласуваността и взаимното допълване между фондовете, както и на степента, в която мерките, изпълнявани чрез всеки от фондовете, допринасят за интеграцията на граждани на трети държави.

Stresses the need to ensure coherence and complementarity among all existing EU external instruments and policies in their relation to gender mainstreaming, including the new Consensus on Development, the EU resource package on gender mainstreaming in development cooperation, and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy;
Подчертава, че е необходимо да се гарантира съгласуваност и допълняемост между всички съществуващи външни инструменти и политики на ЕС в тяхната връзка с интегрирането на принципа на равенство между половете, включително новия Консенсус за развитие, ресурсния пакет на ЕС за интегриране на принципа на равенство между половете в сътрудничеството за развитие и Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията;

That should be achieved through a comprehensive approach for each country based on coherence and complementarity between the Union's instruments for external action, as well as the creation of synergies between this instrument, other Union instruments for financing external action and other policies of the Union.
Това следва да бъде постигнато посредством цялостен подход за всяка държава, който се основава на съгласуваност и взаимно допълване между инструментите на Съюза за външна дейност, както и чрез създаването на полезни взаимодействия между настоящия инструмент, други инструменти за финансиране на външна дейност и други политики на Съюза.

This should be achieved through coherence and complementarity between Instruments for external action, as well as the creation of synergies between the present Instrument, other Instruments for external action and other policies of the Union.
Това следва да бъде постигнато чрез съгласуваност и взаимно допълване между инструментите на Съюза за външната дейност, както и чрез създаването на полезни взаимодействия между настоящия регламент, другите инструменти на Съюза за финансиране за външна дейност и другите политики на Съюза.

That should be achieved through coherence and complementarity between the Union's external financing instruments, as well as the creation of synergies with other Union policies and Programmes such as the Euratom research and training programmes.
Това следва да се постигне чрез съгласуваност и допълняемост между инструментите на Съюза за външно финансиране, както и чрез създаването на полезно взаимодействие с други политики и програми на Съюза, като например програмите на Евратом за научни изследвания и обучение.

That should be achieved through coherence and complementarity between the Union's instruments for external action, as well as the creation of synergies between this Regulation, other Union instruments for financing external action and other policies of the Union.
Това следва да бъде постигнато чрез съгласуваност и взаимно допълване между инструментите на Съюза за външна дейност, както и чрез създаването на полезни взаимодействия между настоящия регламент, другите инструменти за финансиране на външната дейност и другите политики на Съюза.

In particular, in implementing such actions, full coherence and complementarity should be sought with the principles and general objectives of the Union's external action and foreign policy in respect of the country or region in question and the Union international commitments.
По-специално, при изпълнението на такива действия следва да се търси пълна съгласуваност и допълняемост с принципите и общите цели на външната дейност и външната политика на Съюза по отношение на съответната държава или регион и международните ангажименти на Съюза.