What is the translation of " COHERENCE AND COMPLEMENTARITY " in Hungarian?

• koherencia és komplementaritás
• a koherenciát és a kiegészítő jelleget
• összhang és komplementaritás

Examples of using Coherence and complementarity in English and their translations into Hungarian

Coherence and complementarity.
Összhang és komplementaritás.

Coordination, Coherence and Complementarity.
Koordináció, összhang és kiegészítő jelleg.

Coherence and complementarity with other policy areas.
Koherencia és komplementaritás más politikai területekkel.

I believe Mr Hutchinson spoke of coordination, coherence and complementarity.
Azt hiszem, Hutchinson úr beszélt a koordinációról, a koherenciáról és a komplementaritásról.

This includes coherence and complementarity with macro-financial assistance, where relevant.
Ez magában foglalja az adott esetben a makroszintű pénzügyi támogatással kialakított koherenciát és komplementaritást is.

The management committee of the ISA programme will ensure coherence and complementarity with activities at Member States level.
Az ISA-program irányítóbizottsága biztosítani fogja a tagállami szintű tevékenységekkel való koherenciát és a kiegészítő jelleget.

Improve the coherence and complementarity of EU policies for education, research and innovation, with the aim of.
Az uniós oktatás-, kutatás- és innovációs politikák egységességének és komplementaritásának javítása a következők céljából.

The Programme management committee will ensure coherence and complementarity with activities at Member State level.
A program irányítóbizottsága biztosítani fogja a tagállami szintű tevékenységekkel való koherenciát és komplementer jelleget.

The EIF's design problems are increased by the limited functioning of the systems set up to ensure coherence and complementarity.
Az EIF felépítéséből eredő problémákat a más alapokkal való összhang és komplementaritás biztosítását célzó rendszerek korlátozott működőképessége is súlyosbítja.

This includes, where relevant, coherence and complementarity with macro-financial assistance.
Ez magában foglalja az adott esetben a makroszintű pénzügyi támogatással kialakított koherenciát és komplementaritást is.

This new framework has also been an important step towards treating Africa as one and putting into practice the principle of division of labour to further enhance the coherence and complementarity of EU action.
Ez az új keret fontos lépés volt Afrika egységként való kezelése irányába, valamint hozzájárult ahhoz, hogy az uniós fellépések koherenciájának és komplementaritásának további növelése érdekében a munkamegosztás elvét átültessük a gyakorlatba.

It is therefore important to ensure coherence and complementarity between the internal and external aspects of EU security.
Lényeges ezért biztosítani az uniós biztonság belső és külső vetülete közötti koherenciát és komplementaritást.

Recommendation 11 The Commission agrees to make a closer follow up in the future Multiannual Financial Framework 2014- 20 of the arrangements put in place at national level to ensure coherence and complementarity with EU Funds.
Ajánlás A Bizottság egyetért azzal, hogy a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret kapcsán szorosabban nyomon kell követnie az uniós alapok koherenciájának és komplementaritásának biztosítására szolgáló nemzeti szintű megoldásokat.

It also had to ensure coherence and complementarity between the various donors and alignment with government priorities.
Biztosítania kellett emellett a különböző adományozók támogatása közötti koherenciát és kiegészítő jelleget, továbbá a kormányzati prioritásokkal való összhangot is.

The Committee calls for a concrete follow-up to the need expressed by the EU Council to"further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies"1.
Az EGSZB azt kéri, hogy az Európai Unió Tanácsának azon ajánlásai, melyek a belső és a külső politika közötti koherencia és komplementaritás további megerősítésére törekednek, konkrét utókövetés tárgyát képezzék1.

Our report concluded that coherence and complementarity with ESF in both the design and implementation phases were not effective.
Jelentésünk megállapította, hogy az ESZA-ra vonatkozó koherencia és kiegészítő jelleg sem az Európai Integrációs Alap kialakítását, sem végrehajtásai fázisait tekintve sem volt eredményes.

Efforts should also be made in enlargement countries in 2011-2013, as envisaged in the relevant MIPDs, to ensure greater coherence and complementarity between the support provided under the various components of IPA.
A bővítési politikában részt vevő országokban 2011- 2013 között erőfeszítésekre lesz szükség, ahogyan azt a vonatkozó többéves indikatív tervezési dokumentumokban előirányozták, hogy nagyobb koherencia és komplementaritás legyen biztosítható az IPA különböző alkotóelemei értelmében nyújtott támogatások között.

Hence, the EU is committed to ensure coherence and complementarity in its response to crises, making the most effective use of the various instruments mobilised.
Az EU tehát elkötelezett aziránt, hogy a válságokra irányuló intervenciói során gondoskodjon azok összhangjáról és egymást kiegészítő jellegéről, a leghatékonyabban kihasználva a különféle igénybe vett eszközöket.

Stresses the need to strive for the most efficient use of available resources in order to optimise the impact of the EU's external action that should be achieved through coherence and complementarity among the Union's external action financing instruments;
Hangsúlyozza, hogy a rendelkezésre álló erőforrások lehető leghatékonyabb felhasználására kell törekedni annak érdekében, hogy optimalizálni lehessen az EU külső tevékenységének hatását, amit az Unió külső fellépéseinek finanszírozási eszközei közötti koherencia és egymást kiegészítő jelleg révén kell elérni;

That should be achieved through coherence and complementarity between the Union's external financing instruments, as well as the creation of synergies with other Union policies and Programmes.
Ezt az Unió külső finanszírozási eszközei közötti koherencia és komplementaritás, valamint az egyéb uniós szakpolitikák és programok közötti szinergiák megteremtése révén kell elérni.

The common institutions and the institutions set up under the economic partnership agreements, without prejudice to relevant existing or future economic partnership agreements the provisions seek to ensure coordination, coherence and complementarity, as well as effective and mutual information flow.".
(2) A közös intézmények és a gazdasági partnerségi megállapodások keretében felállított intézmények a meglévő vagy jövőbeni gazdasági partnerségi megállapodások vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül biztosítják a koordinációt, a koherenciát és a kiegészítő jelleget, valamint az információk hatékony és kölcsönös áramlását.”.

This should be achieved through coherence and complementarity between Instruments for external action, as well as the creation of synergies between the present Instrument, other Instruments for external action and other policies of the Union.
Ezt az Unió külső finanszírozási eszközei közötti koherencia és komplementaritás, valamint az egyéb uniós szakpolitikák és programok közötti szinergiák megteremtése révén kell elérni.

The common institutions and the institutions created in the context of economic partnership agreements must, without prejudice to the relevant provisions of existing or future economic partnership agreements, ensure coordination, coherence and complementarity, as well as effective and reciprocal of information flow.».
(2) A közös intézmények és a gazdasági partnerségi megállapodások keretében felállított intézmények a meglévő vagy jövőbeni gazdasági partnerségi megállapodások vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül biztosítják a koordinációt, a koherenciát és a kiegészítő jelleget, valamint az információk hatékony és kölcsönös áramlását.”.

To enhance coordination, coherence and complementarity and ensure synergies between the different existing regional and subregional activities, instruments and interventions of the EU and its Member States.
A koordináció, a koherencia és az egymást kiegészítő jelleg erősítése és az együttműködés biztosítása az EU és tagállamai különböző meglévő regionális és kistérségi tevékenységei, eszközei és támogatásai között.

The full integration of immigration into the Union's external relations has helped to ensure coherence and complementarity with other policy areas and to better address the challenges associated with migration in partnership with the third countries concerned.
A bevándorlásnak az Unió külkapcsolataiba történő teljes körű beépítése hozzájárul ahhoz, hogy biztosítsuk a többi szakpolitikai területtel való koherenciát és kiegészítő viszonyt, és az érintett harmadik országokkal partnerségben hatékonyabban kezeljük a migrációval kapcsolatos kihívásokat.

Insufficient coherence and complementarity with other EU funds leads to overlaps, missed opportunities for synergy and a risk of double-funding. Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
A más uniós alapokkal való nem megfelelő összhang és komplementaritás következményei az átfedések, a szinergialehetőségek elszalasztása és a kettős finanszírozás kockázata. 22/2012. sz. különjelentés- Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?

Believes that the coherence and complementarity of any new development tools with the EDFs should be duly taken into account, particularly as regards aid impact, management and administrative costs against total contributions;
Úgy véli, hogy bármely új fejlesztési eszköznek az EFA-val való koherenciáját és komplementaritását megfelelően figyelembe kell venni, különösen a támogatás hatása, valamint a teljes hozzájárulásokból fedezett igazgatási és adminisztratív költségek szempontjából;

That should be achieved through coherence and complementarity between the Union's external financing instruments, as well as the creation of synergies with other Union policies and Programmes such as the Euratom research and training programmes.
Ezt az Unió külső finanszírozási eszközei közötti koherencia és komplementaritás, valamint az egyéb uniós szakpolitikák és programok, például az Euratom kutatási és képzési programok közötti szinergiák megteremtése révén kell elérni.

AND INSUFFICIENT COHERENCE AND COMPLEMENTARITY WITH OTHER EU FUNDS LED TO OVERLAPS AND LOSS OF SYNERGIES Special Report No 22/2012- Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?
TOVÁBBÁ A TÖBBI UNIÓS ALAPPAL VALÓ NEM MEGFELELŐ ÖSSZHANG ÉS KOMPLEMENTARITÁS MIATT ÁTFEDÉSEK VANNAK ÉS SZINERGIALEHETŐSÉGEK MARADNAK KIHASZNÁLATLANUL 22/2012. sz. különjelentés- Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?

In disasters where assistance is provided under both the Union Mechanism and Council Regulation(EC) No 1257/96(6), the Commission should ensure the effectiveness, coherence and complementarities of the overall Union response respecting the European Consensus on Humanitarian Aid(7).
Súlyos vészhelyzetek esetén, ahol mind a mechanizmus, mind pedig a humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet(6) keretében nyújtanak segítséget, a Bizottságnak biztosítania kell az átfogó közösségi reagálás hatékonyságát, egységességét és kiegészítő jellegét.