What is the translation of " COHERENCE AND CONSISTENCY " in Hungarian?

• koherencia és következetesség
• koherenciáját és konzisztenciáját
• összhangját és következetességét
• összhangot és koherenciát
• egységességét és következetességét
• koherenciáját és következetességét

Examples of using Coherence and consistency in English and their translations into Hungarian

Relevance, coherence and consistency.
Relevancia, koherencia és konzisztencia.

The abstract is a statement of the statedpositions of the text, which are inherent in brevity, coherence and consistency.
Az absztrakt az említett nyilatkozata szöveget, amelyek a rövidség, a koherencia és a következetesség szempontjából rejlenek.

The notions of coherence and consistency alienate us both from Nature and our nature.
A koherenciáról és a konzisztenciáról alkotott elképzelések elidegenítenek bennünket mind a Természettől, mind a saját természetünktől.

The Commission would have a strategic role to play, adding value through facilitating work of the Member States, to ensure coherence and consistency in their actions.
A Bizottságnak stratégiai szerepe van: a tagállamok munkájának megkönnyítésével- intézkedéseik koherenciájának és következetességének biztosítása érdekében- biztosítja a hozzáadott értéket.

National forest programmes create coherence and consistency between national policies and with international commitments.
A nemzeti erdészeti programok összhangot és koherenciát teremtenek az országos politikai keretek és a nemzetközi kötelezettségek között.

The co-legislators have acknowledged the substantial value of the Financial Regulation8 as an agreed set of rules that will ensure coherence and consistency in EU funding.
A társjogalkotók elismerték, hogy a költségvetési rendelet8 az uniós finanszírozás koherenciáját és következetességét biztosító, elfogadott szabályozási eszköztárként jelentős értéket képvisel.

Coherence and consistency in national measures through the exchange of best practices at European level and benchmarking.
A nemzeti intézkedések koherenciája és összehangolása a legjobb gyakorlatok európai szintű megosztásával és összehasonlító elemzésekkel.

Our aim was to evaluate, as far as possible, the coherence and consistency of the assessment tool as part of the operational processes used by the management.
Célunk az volt, hogy a lehetőségekhez képest felmérjük az értékelési eszköz koherenciáját és következetességét az irányító testület által használt működési folyamatok összefüggésében.

The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS departments or Union delegations in order to ensure coherence and consistency of their respective activities.
(4) Az EUKK személyzetét az EKSZ érintett osztályaival vagy az érintett uniós küldöttségekkel egy helyen kell elhelyezni annak érdekében, hogy biztosítsák ezzel a tevékenységeik összhangját és következetességét.

The European system of criminal investigation would gain coherence and consistency if the European Public Prosecutor's Office could issue guidance and binding instructions to OLAF.
Az európai bűnügyi nyomozási rendszer koherensebbé és egységesebbé válna, ha az Európai Ügyészség jogosult lenne kötelező érvényű irányelveket és utasításokat címezni az OLAF-hoz.

Underlines that the structure and working methods of the European External Action Service(EEAS) should aim at ensuring the coherence and consistency of EU action in crisis situations;
Hangsúlyozza, hogy az Európai Külügyi Szolgálat felépítésének és munkamódszereinek arra kell irányulniuk, hogy biztosítsák az Unió válsághelyzetben végrehajtott fellépéseinek egységességét és következetességét;

The coherence and consistency of the evaluation process is already safeguarded through public and detailed terms of reference and guidelines for assessors of grant applications.
Az értékelési folyamat koherenciáját és összhangját már biztosítják a pályázat értékelői számára rendelkezésre álló nyilvános és részletes feladatleírás és iránymutatások.

When balanced in an integrated manner, supply and use tables also provide coherence and consistency in linking the components of the following three accounts.
Ha integrált módon egyenlítik ki őket, a forrás- és felhasználástáblák összhangot és koherenciát biztosítanak a következő három számla összetevőinek összekapcsolásában is.

Reinforce the coherence and consistency of the application of the EU rules in the internal market by making better use of the combined expertise of national regulators in the Community system;
Megerősítené az uniós szabályok belső piaci alkalmazásának egységességét és következetességét azzal, hogy jobban kihasználja a közösségi rendszerben részt vevő nemzeti szabályozó hatóságok együttes szakértelmét.

Since these internal and external dimensions tend to fall under the responsibility of different parts of the Member States' and EU administrations it will be important to ensure coherence and consistency in their approaches.
Mivel a belső és külső dimenziók általában a tagállami és európai uniós közigazgatások eltérő részeinek a felelősségi körébe tartoznak, ezért lényeges e megközelítések következetességének és összhangjának biztosítása.

For instance, the Union can assist by strengthening the Single Market, supporting coherence and consistency in national measures, achieving catalytic effects of best practice dissemination, or achieving economies of scale.
Például az Unió segíthet az egységes piac erősítésével, a nemzeti intézkedések koherenciájának és összehangolásának támogatásával, a legjobb gyakorlatok terjesztésével elérhető ösztönző hatások kiváltásával vagy a méretgazdaságosság megteremtésével.

A shared set of rules on programming, reporting, financial management, controls and evaluation will generate a better understanding of the rules by all stakeholders and will ensure a high degree of coherence and consistency.
A programozásra, a jelentéstételre, a pénzgazdálkodásra, ellenőrzésre ér értékelésre vonatkozó közös szabályoknak köszönhetően minden érdekelt fél számára érthetőbbé válnak a szabályok, valamint magasabb fokú koherencia és következetesség biztosítható.

The EESC calls on the European Commission to ensure coherence and consistency between the horizontal regulatory cooperation chapters, the TBT, SPS chapters and the sectoral annexes.
Az EGSZB kéri, hogy az Európai Bizottság biztosítsa a koherenciát és a következetességet a horizontális szabályozási együttműködésről szóló fejezetek, a kereskedelem technikai akadályairól(TBT) és az állat- és növényegészségügyi(SPS) intézkedésekről szóló fejezetek és az ágazati mellékletek között.

The programme on Cooperation will be organised into sub-programmes, each of which will be operationally autonomous as far as possible while at the same time demonstrating coherence and consistency and allowing for joint, cross-thematic approaches to research subjects of common interest.
Az együttműködésről szóló program szervezésileg alprogramokba tagolódik, melyek mindenike, amennyire lehet, önállóan működik, ugyanakkor koherenciát és következetességet biztosít és lehetővé teszi a közös érdekű kutatási témák közös, multitematikus megközelítését.

Coherence and consistency of the support system would build on Measuring, Reporting and Verification(MRV) of mitigation actions and the two global functions of registry and matching support with mitigation action.
A támogatási rendszer koherenciája és konzisztenciája a mérséklési intézkedések mérésén, jelentésén és ellenőrzésén, valamint a két globális funkción, a nyilvántartáson és a támogatás és a mérséklési intézkedés megfeleltetésén alapulna.

The manner of implementation also varied from one region to another; this made it difficult to gain an overview of the coherence and consistency. 52 Various Commission directorates-general53 cooperate on the approval of OPs and RDPs.
Régiónként eltért a végrehajtás módja is, ami megnehezítette a koherenciáról és az egységességről való képalkotást. 52 Különböző bizottsági főigazgatóságok53 dolgoznak egymással egyeztetve az operatív programok és a vidékfejlesztési programok jóváhagyásán.

This highlights the need to find an approach that improves coherence and consistency, ensuring that underlying principles are shared and respected, while protecting the development benefits including predictability of budget support.
Ez rávilágít egy olyan megközelítés kialakításának szükségességére, amely javítja a koherenciát és a következetességet, biztosítja az alapvető elvek elismerését és tiszteletben tartását, miközben védi a fejlesztés szempontjából fontos elemeket, például a költségvetés-támogatás kiszámíthatóságát.

The qualitative part of the report is used by many project coordinators to explain outputs and sometimes results, but as there is no requirement for such explanation, there is a lack of coherence and consistency which makes it difficult to aggregate outputs and results.
A jelentés kvalitatív részét számos projektkoordinátor az outputok és esetenként az eredmények magyarázatára használja, de mivel ez nem követelmény, a koherencia és az összhang hiánya megnehezíti az outputok és eredmények összesítését.

The EESC calls on the European Commission to ensure coherence and consistency between the horizontal regulatory cooperation chapters, the TBT(Technical Barriers to Trade), SPS(Sanitary and Phytosanitary measures) chapters and the sectoral annexes.
Az EGSZB kéri, hogy az Európai Bizottság biztosítsa a koherenciát és a következetességet a horizontális szabályozási együttműködésről szóló fejezetek, a kereskedelem technikai akadályairól(TBT) és az állat- és növényegészségügyi(SPS) intézkedésekről szóló fejezetek és az ágazati mellékletek között.

The CCC will assess and monitor the development of the situation, identify issues and options for decision and action, ensure that decisions and actions are implemented and ensure the coherence and consistency of the Commission response.
A CCC megvizsgálja és felügyeli a helyzet alakulását, azonosítja a határozatot és intézkedést igénylő kérdéseket és lehetőségeket, biztosítja a határozatok és intézkedések végrehajtását, illetve a Bizottság válaszintézkedésének koherenciáját és következetességét.

I am a very strong supporter of a strong European Council presence which gives coherence and consistency to the Council and that works, of course, hand in hand with the Commission and is fully committed to the European project and to Community matters.
Én nagyon határozottan támogatom egy olyan Európai Tanács határozott jelenlétét, amely állandóságot és következetességet biztosít saját maga számára, és amely természetesen kéz a kézben együttműködik a Bizottsággal, és teljes mértékben elhivatott az európai projekt és a közösségi kérdések iránt.

(9) The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on agricultural product quality policy29 identified achieving a greater overall coherence and consistency of agricultural product quality policy as a priority.
(9) A mezőgazdasági termékekre vonatkozó minőségpolitikáról szóló, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közlemény29 a kiemelt feladatok közé sorolta a mezőgazdasági termékekre vonatkozó minőségpolitika általános összhangjának és következetességének fokozását.

Play its full role in the proposed setup of macro-structural economic country surveillance under Europe 2020, thus ensuring the coherence and consistency of the policies under Europe 2020, in particular with regard to strictly observing Member States' macroeconomic and fiscal constraints;
Maradéktalan szerepvállalás az»Európa 2020« stratégia keretében javasolt gazdasági makroszerkezeti országfelügyelet kialakításában, ami ezáltal biztosítja a szakpolitikáknak az»Európa 2020« stratégia keretében való összhangját és következetességét, különösen a tagállamok makrogazdasági és költségvetési megszorításainak szigorú betartása tekintetében.

Reduction of regulatory burden can be achieved by improving efficiency, coherence and consistency as well as reducing reporting requirements.61 When making new proposals, the Commission strives to minimise reporting requirements and seeks alignment of different requirements.
A szabályozási teher csökkentése a hatékonyság, a koherencia és a következetesség javítása, valamint a jelentéstételi követelmények csökkentése révén valósítható meg.61 A Bizottság az új javaslatok kialakításakor arra törekszik, hogy minimálisra csökkentse a jelentéstételi követelményeket, és összehangolja a különböző előírásokat.

The European Commission has proposed a simplified structure for the delivery of the Community's external assistance geared towards facilitating coherence and consistency, improving financial and administrative procedures and facilitating co-financing with other donors.
Az Európai Bizottság egyszerűbb struktúrát javasolt a Közösség külső támogatásának nyújtására, amelynek célja a koherencia és a konzisztencia megkönnyítése, a pénzügyi és adminisztratív eljárások javítása és az egyéb adományozókkal való társfinanszírozás zökkenőmentesebbé tétele.