What is the translation of " COHERENCE AND CONSISTENCY " in Polish?

• spójności i zgodności
• spójności i konsekwencji
• spójność i zgodność
• spójność i konsekwencję

Examples of using Coherence and consistency in English and their translations into Polish

Coherence and consistency.
Spójność i jednolitość.

Increase the quality, coherence and consistency of ICT standards;
Podniesienie jakości, zwiększenie spójności i zgodności norm TIK;

Coherence and consistency in national measures through the exchange of best practices at European level and benchmarking.
Spójność i zbliżenie środków krajowych poprzez wymianę najlepszych praktyk na szczeblu UE oraz analizy porównawcze.

Little is also known about the added value, coherence and consistency(where appropriate) of such initiatives and the links between them.
Niewiele również wiadomo o wartości dodanej i spójności(w stosownych przypadkach) takich inicjatyw oraz ich wzajemnych powiązaniach.

adding value through facilitating work of the Member States, to ensure coherence and consistency in their actions.
do odegrania strategiczną rolę, korzystnie ułatwiając prace Państw Członkowskich dla zapewnienia spójności i zgodności ich działań.

Relevance, coherence and consistency.
Odpowiedniość, spójność i zgodność.

The co-legislators have acknowledged the substantial value of the Financial Regulation8 as an agreed set of rules that will ensure coherence and consistency in EU funding.
Współustawodawcy uznali istotną wartość rozporządzenia finansowego8 jako uzgodnionego zbioru przepisów, który zapewni spójność i konsekwencję unijnego finansowania.

It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Zwiększy także spójność oraz pozwoli uniknąć dublowania instrumentów.

I would like to call for more coherence and consistency when dealing with non-democratic regimes.
chciałabym zaapelować o większą spójność i konsekwencję w postępowaniu wobec reżimów niedemokratycznych.

It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
Zwiększy również spójność i zgodność między instrumentami, unikając jednocześnie ich duplikacji.

should aim at ensuring the coherence and consistency of EU action in crisis situations;
powinny mieć na celu zapewnienie spójności i zgodności działań UE w sytuacjach kryzysowych;

National forest programmes create coherence and consistency between national policies and with international commitments.
Zapewniają spójność i konsekwencję między politykami krajowymi, a także w stosunku do zobowiązań międzynarodowych.

where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
w razie potrzeby wspierać spójność i jednomyślność na poziomie wspólnotowym.

I should emphasis that we have sought to ensure coherence and consistency in this report and this regulation with the other parts of the package.
Powinienem podkreślić, że próbowaliśmy osiągnąć spójność oraz zgodność tego sprawozdania i tej regulacji z innymi częściami pakietu.

should help to enhance the coherence and consistency of EU Fundamental Rights Policy.
Ksenofobii- powinna przyczynić się do poprawy spójności i zgodności polityki UE w dziedzinie praw podstawowych.

Reinforce the coherence and consistency of the application of the EU rules in the internal market by making better use of the combined expertise of national regulators in the Community system;
Wzmocniłby spójność i jednolitość stosowania przepisów unijnych na rynku wewnętrznym poprzez lepsze wykorzystanie wiedzy regulatorów krajowych w systemie Wspólnoty;

Central to improving the implementation of the existing Treaties is the necessity to ensure coherence and consistency between all EU policies
Aby poprawić wdrożenie obowiązujących traktatów, trzeba koniecznie zapewnić spójność i zgodność wszystkich polityk i działań UE,

Possible action to improve coherence and consistency between Occupational Health and Safety legislation and chemicals legislation(REACH)
Rozważone zostaną ewentualne działania zmierzające do poprawy spójności i zbieżności przepisów z zakresu bezpieczeństwa

I believe it is important to present an EU PNR system at the same time as the measures to ensure coherence and consistency between the EU's internal
W moim przekonaniu ważne jest, aby zaprezentować UE system PNR w tym samym czasie, kiedy będą przedstawiane środki zapewniające spójność i jednolitość wewnętrznej

The strategy papers should ensure coherence and consistency with the efforts of beneficiary countries as reflected in their national budgets
Dokumenty strategiczne powinny gwarantować spójność i zbieżność z wysiłkami krajów beneficjentów, odzwierciedlonymi w ich budżetach,

Activities to improve European competitiveness: EU action in this area will focus on supporting coherence and consistency in implementation as well as informed policy making at European level.
Działania zwiększające europejską konkurencyjność: działania UE w tym obszarze będą koncentrowały się na wspieraniu spójności i konsekwencji we wdrażaniu, a także na świadomym kształtowaniu polityki na poziomie europejskim.

Mechanisms for ensuring the coherence and consistency of the programming of the CSF Funds with the country-specific recommendations under Article 121(2) of the Treaty and the relevant Council recommendations adopted under 148(4) of the Treaty.
Mechanizmy mające na celu zapewnienie spójności i zgodności programowania funduszy objętych zakresem wspólnych ram strukturalnych z zaleceniami dla poszczególnych państw przyjętymi na podstawie art. 121 ust. 2 Traktatu i odpowiednimi zaleceniami Rady przyjętymi na podstawie art. 148 ust. 4 Traktatu.

actions are implemented and ensure the coherence and consistency of the Commission response.
działań, zapewniając ich realizację oraz spójność i zgodność reakcji całej Komisji.

supporting coherence and consistency in national measures,
przyczynianie się do zwiększenia spójności i konsekwencji środków krajowych,

In the context of the next Financial Perspectives 2007- 2013, the Commission proposed a simplified structure for the delivery of the Community's external assistance geared towards facilitating coherence and consistency, and achieving better and more with resources available.
W kontekście przyszłej perspektywy finansowej na lata 2007- 2013 Komisja zaproponowała uproszczoną strukturę udzielania pomocy zewnętrznej Wspólnoty ukierunkowanej na ułatwienie spójności i zgodności oraz na lepsze wykorzystanie dostępnych zasobów.

Central to regaining the confidence of citizens in the EU is the necessity to ensure coherence and consistency between all EU policies
Aby odzyskać zaufanie obywateli wobec UE, trzeba koniecznie zapewnić spójność i zgodność wszystkich polityk i działań UE,

Social Committee and the Committee of the Regions on agricultural product quality policy29 identified achieving a greater overall coherence and consistency of agricultural product quality policy as a priority.
Komitetu Regionów w sprawie polityki jakości produktów rolnych29 za priorytet uznano osiągnięcie poprawy ogólnej spójności i polityki zapewniania jakości produktów rolnych.

The purpose of the proposal is to create a SESAR Joint Undertaking to ensure the coherence and consistency of the programme, whilst promoting partnership between the Community
Przedmiotem wniosku jest utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa SESAR, które gwarantowałoby spójność i zwartość projektu, wspomagające partnerstwo pomiędzy Wspólnotą

to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
zwiększenie wzajemnej spójności i zgodności programów oraz niedopuszczanie do dublowania się instrumentów.

This will contribute to consolidating the knowledge base, improve coherence and consistency of monitoring and assessment on a European basis
Przyczyni się to do konsolidacji bazy wiedzy oraz poprawy spójności i konsekwencji w zakresie monitorowania oraz oceny na poziomie europejskim,

How to use "coherence and consistency" in an English sentence

Firstly, coherence and consistency are key.

Coherence and consistency are driven automatically across organization.

The EU still lacks coherence and consistency on substance.

Schools appreciated the coherence and consistency of the strategies.

Coherence and consistency are, in turn, prerequisites for credibility.

What becomes of the coherence and consistency of U.S.

Can we finally find coherence and consistency here ?

This approach also brings coherence and consistency to our designs.

These all ensure coherence and consistency in all design dimensions.

There must be coherence and consistency everywhere on the website.

How to use "spójność i zgodność" in a Polish sentence

Spójność i zgodność z zasadami pracy zapewni niepowtarzalny wygląd, który będzie ozdobą właścicieli domu.

Spójność i zgodność w ramach współpracy rodziców i szkoły w kwestii rozwijania zainteresowań i wspierania aktywności uczniów.

Ale przecież żadne wyznanie chrześcijańskie nie dopuszcza nowego objawienia, nowej księgi Biblii, więc po co analizować spójność i zgodność Trzeciego testamentu?

O prawdziwości każdej wypowiedzi decyduje wyłącznie jej logiczna spójność i zgodność z doświadczeniami w realnym świecie.

Wewnętrzna spójność i zgodność wiąże się z wszystkimi działaniami, przedsięwzięciami i celami, jakie firma realizuje obecnie.

Pod uwagę były brane wszelkie kryteria – począwszy od samej koncepcji (spójność i zgodność z tematyką), poprzez jej realizację.

Gwarantuje to spójność i zgodność z farbami akrylowymi których używamy – uzyskana mieszanka w dalszym ciągu będzie stanowiła 100% żywicy akrylowej i pigmentu.

ONYX 18 wprowadził nowe technologie kolorystyczne zapewniające dokładność kolorów, spójność i zgodność ze standardami takimi jak G7 i Fogra.

Najbardziej istotna jest koordynacja, współpraca i komunikacja, aby poprawić spójność i zgodność polityki.

Nie chodzi o spójność i zgodność poglądów, lecz o obalenie systemów opartych na logice i racjonalnym rozumowaniu, o mistyczny dynamizm i siłę wybuchową intuicji.