What is the translation of " CONSISTENCY AND COMPLEMENTARITY " in Slovenian?

• doslednost in dopolnjevanje
• skladnost in dopolnjevanje
• usklajenost in dopolnjevanje
• skladnost in komplementarnost

Examples of using Consistency and complementarity in English and their translations into Slovenian

Consistency and complementarity of Union assistance.
Skladnost in komplementarnost pomoči Unije.

Amendment no. 64 Ensure consistency and complementarity.
Sprememba št. 64 Zagotavljanje usklajenosti in dopolnjevanja.

Consistency and complementarity should be ensured with other relevant Union policies and programmes.
Treba bi bilo zagotoviti skladnost in dopolnjevanje z drugimi ustreznimi politikami in programi Unije.

The Commission, in cooperation with Member States, shall ensure overall consistency and complementarity with:.
Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotavlja splošno skladnost in dopolnjevanje z:.

Consistency and complementarity of that framework should be ensured with other relevant Union policies and programmes.
Treba bi bilo zagotoviti skladnost in dopolnjevanje z drugimi ustreznimi politikami in programi Unije.

Article 10 requires the Commission, in cooperation with the Member States, to ensure consistency and complementarity with other Community actions and initiatives.
Člen 10 poziva Komisijo, da v sodelovanju z državami članicami zagotovi skladnost in dopolnjevanje z drugimi ukrepi in pobudami Skupnosti.

Ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;
Zagotavljanje skladnosti in dopolnjevanja med sofinanciranjem v okviru Sklada ter sofinanciranjem s strani drugih ustreznih finančnih instrumentov države članice in Skupnosti;

Article 9 requires the Commission, in co-operation with the Member States, to ensure consistency and complementarity with other Community actions and initiatives.
Člen 9 zahteva, da Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotovi usklajenost in dopolnjevanje z drugimi dejavnostmi in pobudami Skupnosti.

Calls on the Commission to be the central institution for both the anti-money laundering list of high-risk third countries and the review of the European list of tax havens to ensure consistency and complementarity;
Poziva Komisijo, naj kot institucija prevzame osrednjo vlogo pri seznamu tretjih držav z visokim tveganjem za pranje denarja in pri pregledu evropskega seznama davčnih oaz ter poskrbi za skladnost in komplementarnost;

The above recommendation could also be financed by ensuring greater consistency and complementarity with other relevant Community policies(cf. Article 14 of the proposal).
Poleg tega se lahko finančna podpora predloga EESO zagotovi z vsesplošno skladnostjo in dopolnjevanjem z drugimi pomembnimi politikami Unije(člen 14 predloga Komisije).

Ensure the effective coordination of the assistance work undertaken by the Community, the EIB and other international/local partners in order to increase the consistency and complementarity of their actions;
Zagotoviti uspešno usklajevanje prizadevanj za pomoč, ki jih izvajajo Skupnost, EIB in drugi mednarodni/lokalni partnerji, da bi povečali doslednost in dopolnjevanje svojih dejavnosti;

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the Programme and other policies, instruments and actions of the Union.
Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotovi celovito usklajenost in dopolnjevanje med programom ter drugimi politikami, instrumenti in ukrepi Unije.

Is convinced that Member States, partners and allies should take that interinstitutional agreement into account in their own security and defence planning, with a view to ensuring mutual consistency and complementarity;
Je prepričan, da bi morale države članice, partnerji in zavezniki ta medinstitucionalni sporazum upoštevati pri načrtovanju lastne varnosti in obrambe, da bi zagotovili medsebojno usklajenost in dopolnjevanje; Začetne pobude.

In particular, the Commission shall make the necessary arrangements to ensure the consistency and complementarity of the Community action and initiatives referred to in Article 10 so as to help meet the objectives set out in Article 2.
Komisija zlasti sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti in dopolnjevanja ukrepov in pobud Skupnosti iz člena 10, da pomaga izpolniti cilje iz člena 2.

The use of the same Committee for the present mechanism as for the existing Community action programme in the field of civil protection should ensure consistency and complementarity for the implementation of the mechanism.
Isti odbor naj bi za ta mehanizem kot za obstoječ akcijski program Skupnosti na področju civilne zaščite zagotovil konsistentnost in komplementarnost za izvajanje mehanizma.

The Commission should also, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity between the programme and other policies, instruments and actions of the Union, including those of the agencies82.
Poleg tega mora Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotoviti splošno skladnost in dopolnjevanje med programom in drugimi politikami, instrumenti in ukrepi Unije, vključno s tistimi, ki jih izvajajo agencije82.

The European Consensus on Development of 20.12.2005, concerning the EU's development policy, is the core document which for the first time focuses the efforts of the European institutions and the Member States on the improvement of the coordination, consistency and complementarity of the action they take.
Evropsko soglasje o razvojni politiki EU z dne 20. 12. 2005 je osnovni dokument, ki je prvič spodbudil evropske institucije in države članice k boljši uskladitvi, doslednosti in dopolnjevanju njihovih ukrepov.

In establishing such large projects, Member States must ensure consistency and complementarity with other EU funds and initiatives(such as the Connecting Europe Facility, LIFE programme and the various macro-regional strategies) to ensure that the full potential of the different funds and initiatives is achieved.
Države članice morajo pri določanju tako velikih projektov zagotoviti skladnost in komplementarnost z drugimi skladi in pobudami EU(kot so instrument za povezovanje Evrope, program LIFE in različne makroregionalne strategije), da se zagotovi izkoristek celotnega potenciala različnih skladov in pobud.

The results shall inform programme design and resource allocation, and further enhance the consistency and complementarity of the Union's external action.
Rezultati bodo v pomoč pri načrtovanju programov in dodeljevanju sredstev ter bodo še izboljšali doslednost in dopolnjevanje zunanjega delovanja Unije.

Particular attention shall be paid to consistency and complementarity between the programme and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular coordination with and implementation of the MEDIA 2007 programme and external cooperation programmes in the audiovisual and cultural sectors with third countries.
Posebna pozornost se nameni skladnosti in povezljivosti programa z drugimi zadevnimi politikami, instrumenti in ukrepi Skupnosti, zlasti usklajevanju s programom MEDIA 2007 in njegovemu izvajanju ter programom za zunanje sodelovanje s tretjimi državami na avdiovizualnem in kulturnem področju.

The Union and its Member States shall consult each other at an early stage of the programming process in order to promote consistency and complementarity among their cooperation activities.
Unija in njene države članice se že v zgodnji fazi postopka načrtovanja programov posvetujejo med seboj zaradi večje skladnosti in komplementarnosti svojih dejavnosti sodelovanja.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the European Social Fund, with the human resource and mobility actions of the Community's Framework Programme in research and development, and with the Community's statistical programme.
Komisija ob sodelovanju držav članic zagotavlja skupno doslednost in združljivost z ostalimi ustreznimi politikami Skupnosti, instrumenti in dejavnostmi, še posebej z Evropskim socialnim skladom, z dejavnostmi Okvirnega programa Skupnosti na področju človeških virov in mobilnosti ter raziskav in razvoja, ter s statističnim programom Skupnosti.

Action at EU level(rather than at MS level) on entry and residence conditions for ICTs could better ensure full consistency and complementarity between immigration policy and the common commercial policy.
Z ukrepanjem na ravni EU(namesto na ravni držav članic) glede pogojev za vstop in prebivanje oseb, premeščenih znotraj podjetja, bi se lahko bolje zagotovila popolna usklajenost in dopolnjevanje politike priseljevanja in skupne trgovinske politike.

Synergies, consistency and complementarity will be sought with other Union and Community instruments, inter alia with the programmes Prevention of and Fight against Crime31 and Criminal Justice, 32 as well as with the Framework Programmes on Research and technological Development, the European Union Solidarity Fund and the Response and Preparedness Instrument for major emergencies.
Iskale se bodo sinergije, doslednost in dopolnjevanje z drugimi instrumenti Unije in Skupnosti, med drugim s programoma Preprečevanje kriminala in boj proti njemu31 ter Kazensko pravosodje32, pa tudi z okvirnimi programi za raziskave in tehnološki razvoj, solidarnostnim skladom Evropske unije in instrumentom za ukrepanje in pripravljenost ob velikih nesrečah.

(b)ensure the effective coordination of assistance by the Community, the EIB and other international/local partners on the basis of a reciprocal and regular exchange of information(including at the locallevel), in order to increase the consistency and complementarity oftheir activities;
(b)zagotoviti uspešno uskladitev pomoči Skupnosti, EIB in drugih mednarodnih/lokalnih partnerjev na podlagi vzajemne in redne izmenjave informacij(tudi nalokalni ravni), da se povečata doslednost in dopolnjevanje njihovih dejavnosti;

Synergies, consistency and complementarity will be sought with other Union and Community instruments, inter alia with the programmes Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism50, Criminal Justice51, the Framework Programmes on Research and technological Development52, the European Union Solidarity Fund, and the Response and Preparedness Instrument for major emergencies53.
Iskale se bodo sinergije, doslednost in dopolnjevanje z drugimi instrumenti Unije in Skupnosti, med drugim s programoma Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom50 in Kazensko pravosodje51, z okvirnimi programi za raziskave in tehnološki razvoj52, solidarnostnim skladom Evropske unije in instrumentom za ukrepanje in pripravljenost ob velikih nesrečah.53.

In this context, the concerned ACP partner countries should also be encouraged to adapt, if necessary, the objectives and priorities of their programming regarding future cooperation under the EDF, ensuring consistency and complementarity with the objectives as foreseen by the Food Facility.
V tej zvezi bi bilo tudi treba spodbujati države AKP, da cilje in prednostne naloge iz programov, ki se nanašajo na prihodnje sodelovanje v okviru ERS, po potrebi prilagodijo ob zagotavljanju usklajenosti in komplementarnosti s cilji iz instrumenta za hrano.

The Commission shall consult the European Border and Coast Guard Agency, the European Union Agency for Fundamental Rights and the European Asylum Support Office on the draft programmes to ensure consistency and complementarity of the actions of the agencies and those of the Member States.
Komisija se z Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo, Agencijo Evropske unije za temeljne pravice in Evropskim azilnim podpornim uradom posvetuje o osnutkih programov, da se zagotovita skladnost in medsebojno dopolnjevanje ukrepov agencij in ukrepov držav članic.

Rapid response actions referred to in point b of Article 4(4) shall be designed to effectively strengthen resilience and to link humanitarian aid and development actions, which cannot be swiftly addressed through geographic and thematic programmes and ensuring coherence, consistency and complementarity with humanitarian aid as specified in Article 5.
Ukrepi za hitro odzivanje iz točke(b) člena 4(4) so oblikovani za učinkovito krepitev odpornosti ter povezovanje humanitarne pomoči in razvojnih ukrepov, ki jih ni mogoče hitro obravnavati v okviru geografskih in tematskih programov, in zagotavljanje skladnosti, doslednosti in dopolnjevanja s humanitarno pomočjo iz člena 5.