What is the translation of " ENSURING COMPLEMENTARITY " in Slovenian?

• zagotavlja dopolnjevanje
• zagotavljanje dopolnjevanja
• da bi se zagotovilo dopolnjevanje

Examples of using Ensuring complementarity in English and their translations into Slovenian

Ensuring complementarity and coherence;
Z zagotavljanjem dopolnjevanja in usklajenosti;

Its terms of reference were operational in nature, and included ensuring complementarity and identifying synergies.
Njen mandat je bil operativne narave in je zajemal zagotavljanje dopolnjevanja in ugotavljanje sinergij.

Ensuring complementarity at all levels to unlock additional investments.
Zagotavljanje dopolnjevanja na vseh ravneh za spodbujanje dodatnih naložb.

During the first years of the implementing period, mechanisms ensuring complementarity between EAFRD and EU Structural Funds were settled.
V prvih letih programskega obdobja so bili vzpostavljeni mehanizmi za zagotavljanje dopolnjevanja med EKSRP in strukturnimi skladi EU.

Ensuring complementarity and co-operation with the work of the European Investment Bank, European bilateral and other International Financial Institutions, and donors in the target region will be a key element of this approach in order to ensure maximised results and impact.
Ključni element tega pristopa bo zagotavljanje dopolnjevanja in sodelovanja pri delu Evropske investicijske banke, evropskih dvostranskih in drugih mednarodnih finančnih institucij ter donatorjev v ciljni regiji, da se zagotovijo kar najboljši rezultati in učinki.

Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
Kadar bo primerno, bodo ustanovljene strokovne skupine za celoten program kot platforma za izmenjavo mnenj in zagotavljanje povezljivosti obeh programov.

In this case, clear criteria ensuring complementarity with support under other Union instruments shall be provided.
V tem primeru se določijo jasna merila za zagotovitev dopolnjevanja s podporo v okviru drugih instrumentov Unije.

Cooperation shall thus provide a coherent enabling framework of support to the ACP's own development strategies, ensuring complementarity and interaction between the various elements.
Sodelovanje tako ustvarja enotni okvir omogočanja podpore lastnim razvojnim strategijam AKP, ki zagotavlja dopolnjevanje in medsebojno vplivanje med raznimi elementi.

Thus, cooperation shall provide a coherent, raising support for the ACP's own development strategies, ensuring complementarity between the different elements and interactions, especially in the national and regional levels, as well as between these levels.
Sodelovanje tako ustvarja enotni okvir omogočanja podpore lastnim razvojnim strategijam AKP, ki zagotavlja dopolnjevanje in medsebojno vplivanje med raznimi elementi, zlasti na nacionalnih in regionalnih ravneh ter med njimi.

We also checked whether they identified and allocated relevant funding sources to address each area depending on its characteristics, ensuring complementarity and avoiding overlaps.
Poleg tega je preverilo, ali so opredelile in dodelile ustrezne viri financiranja za obravnavanje posameznih območij glede na njegove značilnosti, pri tem pa zagotovile dopolnjevanje in se izognile prekrivanju.

Rural areas: It is proposed that ERDF intervention in these areas concentrate on economic diversification, whilst ensuring complementarity with measures supported by European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and European Fund for Fisheries(EFF).
Podeželska območja: predlaga se, da se intervencije ESRR na teh območjih usmerijo na gospodarsko diverzifikacijo, medtem ko se zagotovi povezljivost med ukrepi, ki jih sofinancirata Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja(EKSRP) in Evropski sklad za ribištvo;

Cohesion Policy programmes13 and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)14 are both key means of turning the priorities of the SBA into practical action on the ground while ensuring complementarity between EU, national and regional support.
Programi kohezijske politike13 ter Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP)14 so ključni za spreminjanje prednostnih nalog SBA v praktične ukrepe na terenu, obenem pa zagotavljajo dopolnjevanje podpore EU ter nacionalne in regionalne podpore.

Working arrangements will be developed between the European Emergency Response Capacity and the EEAS, with the aim of ensuring complementarity and of using possible synergies between the ways in which disaster relief and civilian and military crisis management actions are managed.
Evropske zmogljivosti za odzivanje na nesreče in Evropska služba za zunanje delovanje se bosta morali dogovoriti o delovnem programu, da bi se zagotovilo dopolnjevanje ukrepanja in bi se uporabile morebitne sinergije med načini upravljanja ukrepov nujne pomoči ter civilnega in vojaškega kriznega upravljanja.

A non-paper from the Commission's Transport and Energy DG1 has however suggested that an exchange of letters or a Memorandum of Understanding might take place between the two bodies in order to lay down the cooperation arrangements, ensuring complementarity of activities and preventing duplication.
Vseeno je v neuradnem dokumentu Komisije, GD za energetiko in promet1, navedeno, da bi se izmenjava pisem ali memorandum o soglasju lahko, če je potrebno, izvedla med obema organizacijama, da se določijo načini njunega sodelovanja, pri čemer se zagotovi dopolnitev dejavnosti in preprečevanje vsakega podvajanja.

Actions will include support of demonstration and other activities to facilitate the exploitation of results ensuring complementarity with the instruments to promote innovation in SMEs under the Competitiveness and Innovation Programme.
Ukrepi bodo vključevali podporo predstavitvenim in drugim dejavnostim, ki bodo olajšale izkoriščanje rezultatov in zagotovile dopolnjevanje z instrumenti za spodbujanje inovacij v MSP v okviru programa za konkurenčnost in inovacije.

Funds can be coordinated effectively by setting demarcation lines(minimising funding overlaps) and ensuring complementarity(minimising funding gaps and encouraging synergies).
Sredstva iz skladov je mogoče uspešno usklajevati z razmejevanjem(čim večje zmanjšanje podvajanja pri financiranju) ter zagotavljanjem dopolnjevanja(čim večje zmanjšanje vrzeli v financiranju in spodbujanje sinergij).

It also needs to support in an appropriated manner, urban regeneration, rural areas and areas dependent on fisheries, ensuring complementarity and consistency with the specific agricultural and fisheries financial instruments.
Potrebuje tudi finančno podporo mestni prenovi, podeželju in območjem, ki so odvisna od ribištva, da se zagotovita komplementarnost in skladnost s posebnimi kmetijskimi in ribiškimi finančnimi instrumenti.

The EGF package of active labour market measures was designed as a complement to the ESF package described above, thereby ensuring complementarity with the other measures at national, regional and local levels.
Paket ukrepov aktivne politike trga dela ESPG je bil zasnovan kot dopolnitev zgoraj opisanega paketa ESS, da bi se tako zagotovilo dopolnjevanje z drugimi ukrepi na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.

As highlighted by the European Council, 2 Regional Policy can unlock the growth potential of the EU by promoting innovation in all regions, while ensuring complementarity between EU, national and regional support for innovation, R& D, entrepreneurship and ICT.
V skladu s poudarki Evropskega sveta2 lahko regionalna politika s spodbujanjem inovacij v vseh regijah ter hkratnim zagotavljanjem medsebojnega dopolnjevanja podpore za inovacije, raziskave in razvoj(R& R), podjetništvo in IKT na ravni EU ter nacionalni in regionalni ravni sprosti potencial rasti EU.

Calls on each Member State to establish a special unit in charge of reporting illegal content which could cooperate with the EU IRU in ensuring complementarity and avoiding unnecessary duplication in referring terrorist content to IT companies;
Poziva k uvedbi posebne enote v vsaki državi članici, odgovorne za prijavljanje nezakonitih vsebin, ki bi lahko sodelovala z Europolovo enoto za prijavljanje internetnih vsebin ter zagotavljala dopolnjevanje in preprečila nepotrebno podvajanje prijavljanja spletnih terorističnih vsebin družbam informacijske tehnologije;

In the context of the Bologna process, the conference of ministers responsible for higher education held in Bergen in May 2005 underlined the importance of ensuring complementarity between the framework for the European Higher Education Area and the proposed European Qualifications Framework(EQF).
V okviru bolonjskega procesa je bila na konferenci ministrov za visoko šolstvo, ki je maja 2005 potekala v Bergnu, poudarjena pomembnost tega, da se zagotavlja dopolnjevanje med okvirom za evropsko območje visokošolskega izobraževanja in predlaganim evropskim ogrodjem kvalifikacij(EQF).

Recommendation 3- Streamline EIF management of the EU interventions To increase efficiency, the Commission should engage with the EIF to: (a) streamline the project approval process by shortening the current timeline;(b) ensure that it applies a deal allocation policy ensuring complementarity between the EU interventions and the other mandates managed by the EIF;(c) ensure that it identifies sufficient exit options when approving investment in a fund.
Priporočilo 3: racionalizacija upravljanja intervencij EU v okviru Evropskega investicijskega sklada Za povečanje učinkovitosti naj Komisija v sodelovanju z Evropskim investicijskim skladom:(a) skrajša časovni okvir in tako racionalizira postopek za odobritev projektov;(b) zagotovi, da bo uporabljala politiko dodeljevanja transakcij, ki zagotavlja dopolnjevanje med intervencijami EU in drugimi mandati, ki jih upravlja Evropski investicijski sklad;(c) zagotovi, da bo pri odobritvi naložbe v sklad opredeli dovolj možnosti za izstop.

This ensures complementarity of activities and allows for synergies to be achieved.
To zagotavlja dopolnjevanje dejavnosti in omogoča sinergije.

This should ensure complementarity of the various instruments in external action.
S tem bi moralo biti zagotovljeno dopolnjevanje različnih instrumentov na področju zunanjega delovanja.

More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Bolj kot kadar koli moramo zagotavljati medsebojno dopolnjevanje in se izogibati podvajanju.

The Commission should ensure complementarity and synergy with related Community initiatives and programmes.
Komisija bi morala zagotoviti dopolnjevanje in sinergijo s sorodnimi pobudami in programi Skupnosti.

Ensure complementarity and synergies between its activities and other EU programmes;
Zagotoviti dopolnjevanje in sinergije med svojimi dejavnostmi in drugimi programi EU;

It should also ensure complementarity and consistency with other Community policies.
Prav tako mora zagotoviti povezljivost in skladnost z ostalimi politikami Skupnosti.

Ensure complementarity and consistency with other Community measures for producing a common strategy;
Zagotovi komplementarnost in skladnost z drugimi ukrepi Skupnosti za zagotovitev skupne strategije.

European added-value can be found in ensuring complementarities and an exchange of good practices.
Evropska dodana vrednost je lahko v zagotavljanju komplementarnosti in izmenjavi dobrih praks.