What is the translation of " ENSURING COMPLEMENTARITY " in Polish?

• zapewnienie komplementarności
• zapewniając przy komplementarność

Examples of using Ensuring complementarity in English and their translations into Polish

Ensuring complementarity and coherence;
Zapewnienie komplementarności i spójności;

The introduction of the sector approach in 2010 was an important step in ensuring complementarity.
Wprowadzenie podejścia sektorowego w 2010 r. było ważnym krokiem pod względem zapewniania komplementarności.

VI Ensuring Complementarity with Other Areas of EU Policy.
VI Zapewnianie komplementarności z innymi dziedzinami polityki UE.

This includes an improved needs assessment ensuring complementarity with other sources of investment support.
Obejmuje to również poprawę oceny potrzeb, po to, by zapewnić komplementarność z innymi źródłami wsparcia inwestycyjnego.

Ensuring complementarity at all levels to unlock additional investments.
Zapewnienie komplementarności na wszystkich szczeblach w celu uruchomienia dodatkowych inwestycji.

During the first years of the implementing period, mechanisms ensuring complementarity between EAFRD and EU Structural Funds were settled.
W pierwszych latach okresu realizacji uregulowano mechanizmy zapewniające komplementarność między EFRROW a funduszami strukturalnymi UE.

In most cases, ensuring complementarity between these funds took the form of establishing demarcation lines
W większości przypadków komplementarność pomiędzy tymi funduszami zapewniana jest w drodze wytyczenia granic

The Commission intends to ensure the coordination of the CEF with other EU funding programmes with the aim of ensuring complementarity.
Komisja zamierza zapewnić koordynację instrumentu„Łącząc Europę” z innymi unijnymi programami finansowania w celu zagwarantowania ich komplementarności.

Internally, particular attention has been paid to ensuring complementarity and mutual reinforcement of the actions of the European Community,
Wewnętrznie, szczególna uwaga została poświęcona zapewnieniu komplementarności i wzajemnego wzmacniania działań Wspólnoty Europejskiej,

Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
W miarę potrzeby, zostaną utworzone międzyprogramowe grupy ekspertów celem stworzenia platformy dla wymiany poglądów oraz zapewnienia komplementarności pomiędzy tymi dwoma programami.

Ensuring complementarity and co-operation with the work of the European Investment Bank, European bilateral
Zapewnienie komplementarności i współpracy w odniesieniu do działań podejmowanych przez Europejski Bank Inwestycyjny,

Cooperation shall thus provide a coherent enabling framework of support to the ACP's own development strategies, ensuring complementarity and interaction between the various elements.
Dlatego też współpraca stwarza spójne ramyw umożliwiające wspieranie własnych strategii rozwoju państw AKP oraz zapewniające uzupełnianie się i współdziałanie między poszczególnymi podmiotami.

While welcoming and appreciating the Commission's wish to promote"innovation in all regions and while ensuring complementarity between EU, national
EKES z zadowoleniem przyjmuje i docenia zamiar Komisji, by promować„innowacje we wszystkich regionach”,„zapewniając przy tym komplementarność pomiędzy unijnym, krajowym

underlined the importance of ensuring complementarity between the framework for the European Higher Education Area and the EQF.
podkreślili znaczenie zapewnienia komplementarności między ramami europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego a ERK.

While welcoming and appreciating the Commission's wish to promote"innovation in all regions[without fragmenting resources and], while ensuring complementarity between EU, national
EKES z zadowoleniem przyjmuje i docenia zamiar Komisji, by promować„innowacje we wszystkich regionach”, nie rozpraszając zasobów,„zapewniając przy tym komplementarność pomiędzy unijnym, krajowym

the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)14 are both key means of turning the priorities of the SBA into practical action on the ground while ensuring complementarity between EU, national
Rozwoju Obszarów Wiejskich(EFRROW)14 są podstawowym środkiem przełożenia priorytetów programu SBA na działania praktyczne w terenie, przy zachowaniu komplementarności pomiędzy wsparciem na szczeblu UE,

Working arrangements will be developed between the European Emergency Response Capacity and the EEAS, with the aim of ensuring complementarity and of using possible synergies between the ways in which disaster relief and civilian
Aby zapewnić komplementarność działań i wykorzystać ewentualny efekt synergii między zarządzaniem działaniami kryzysowymi

a Memorandum of Understanding might take place between the two bodies in order to lay down the cooperation arrangements, ensuring complementarity of activities and preventing duplication.
zawarcia protokołu uzgodnień między dwoma podmiotami w celu wyznaczenia zasad współpracy i zapewnienia komplementarności działań, która pozwoli uniknąć wszelkich nakładających się działań.

support of demonstration and other activities to facilitate the exploitation of results ensuring complementarity with the instruments to promote innovation in SMEs under the Competitiveness and Innovation Programme.
ułatwiających wykorzystanie wyników badań oraz służących zapewnieniu komplementarności z instrumentami wspierania innowacji w MŚP dostępnymi w ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.

As highlighted by the European Council, 2 Regional Policy can unlock the growth potential of the EU by promoting innovation in all regions, while ensuring complementarity between EU, national
Jak podkreśliła Rada Europejska2, polityka regionalna może uwolnić potencjał wzrostu UE poprzez promocję innowacji we wszystkich regionach, zapewniając przy tym komplementarność pomiędzy unijnym, krajowym

areas dependent on fisheries, ensuring complementarity and consistency with the specific agricultural and fisheries financial instruments.
obszarów uzależnionych od rybołówstwa, zapewniając uzupełniające się wzajemnie i spójne instrumenty finansowania rolnictwa i rybołówstwa.

interconnection of network infrastructures, while ensuring complementarity with activities supported by European Investment Bank(EIB)
tworzenia połączeń między infrastrukturami sieciowymi, z jednoczesnym zapewnieniem komplementarności z działaniami wspieranymi przez Europejski Bank Inwestycyjny(EBI)

Ensure complementarity and consistency with other Community measures for producing a common strategy;
Gwarantował komplementarność i zgodność z innymi działaniami wspólnotowymi w celu stworzenia wspólnej strategii;

This ensures complementarity of activities and allows for synergies to be achieved.
Dzięki temu zapewnia się komplementarność działań i umożliwia osiągnięcie synergii.

European added-value can be found in ensuring complementarities and an exchange of good practices.
Europejska wartość dodana polega na zapewnieniu komplementarności oraz wymianie sprawdzonych rozwiązań.

This should ensure complementarity of the various instruments in external action.
Powinno to zapewnić komplementarność różnych instrumentów w działaniach zewnętrznych.

Against this background, the support actions carried out under the Programme should ensure complementarity and synergy with other programmes
W tym kontekście działania wspierające prowadzone w ramach programu powinny zapewnić komplementarność i synergię z innymi programami

The Plan would have to ensure complementarity between public and private measures in the field
Plan ten miałby zapewnić komplementarność środków publicznych i prywatnych w tej dziedzinie

employment and rural development policies, MS should ensure complementarity and coherence between actions to be financed by different EU funds.
polityką rozwoju obszarów wiejskich państwa członkowskie powinny zapewnić wzajemną komplementarność i spójność działań, które mają być finansowane z różnych funduszy UE.

Second, in order to achieve and ensure complementarity and interoperability between the CTM and national systems,
Po drugie, niezbędna jest ścisła współpraca między UHRW a krajowymi urzędami zajmującymi się ochroną własności przemysłowej, aby osiągnąć i zapewnić komplementarność i interoperacyjność systemu wspólnotowych znaków towarowych