What is the translation of " ENSURING COMPLEMENTARITY " in Slovak?

• zabezpečenie komplementárnosti
• zabezpečiť komplementaritu

Examples of using Ensuring complementarity in English and their translations into Slovak

Ensuring complementarity and coherence;
Zaisťuje komplementárnosť a súdržnosť.

The introduction of the sector approach in 2010 was an important step in ensuring complementarity.
Zavedenie odvetvového prístupu v roku 2010 bolo dôležitým krokom na zabezpečenie komplementárnosti.

Ensuring complementarity at all levels to unlock additional investments.
Zabezpečovanie doplnkovosti na všetkých úrovniach v snahe uvoľniť ďalšie investície.

Its terms of reference were operational in nature, and included ensuring complementarity and identifying synergies.
Jej mandát mal operačný charakter a zahŕňal zabezpečenie doplnkovosti a určenie synergií.

In this case, clear criteria ensuring complementarity with support under other Union instruments shall be provided.
V tomto prípade sa stanovia jasné kritériá na zabezpečenie komplementárnosti s podporou v rámci iných nástrojov Únie.

Their coordination under this Regulation best achieves the potential for exploiting synergies and ensuring complementarity.
Potenciál na využitie synergií a zabezpečenie komplementarity sa najlepšie dosiahne koordináciou v rámci tohto nariadenia.

This includes an improved needs assessment ensuring complementarity with other sources of investment support.
To sa vzťahuje na zlepšenie posudzovania potrieb, aby sa zaistilo vzájomné dopĺňanie sa s ostatnými zdrojmi investičnej podpory.

Ensuring complementarity will be made easier with the creation of a comprehensive database for project monitoring information.
Zabezpečenie vzájomného dopĺňania sa by bolo jednoduchšie, ak by sa vytvorila komplexná databáza informácií o monitorovaní projektov.

During the first years of the implementing period, mechanisms ensuring complementarity between EAFRD and EU Structural Funds were settled.
Počas prvých rokov obdobia realizácie programu sa zaviedli mechanizmy slúžiace na zabezpečenie komplementárnosti medzi EPFRV a štrukturálnymi fondmi EÚ.

In most cases, ensuring complementarity between these funds took the form of establishing demarcation lines and co-ordination mechanisms.
Vo väčšine prípadov sa zabezpečenie komplementárnosti medzi uvedenými fondmi uskutočňuje vymedzením hraníc a prostredníctvom koordinačných mechanizmov.

Whenever appropriate, cross-programme expert groups will be established as a platform for exchanging views and ensuring complementarity between the two programmes.
V prípade potreby budú zriadené expertné skupiny pre krížové programy ako platforma na výmenu názorov a zabezpečenie komplementárnosti medzi dvoma programami.

Effectiveness of the arrangements for ensuring complementarity between the different EU funds of the current programming period still unknown.
Účinnosť opatrení na zabezpečenie komplementárnosti medzi rôznymi fondmi EÚ súčasného programového obdobia ešte nie je známa.

We also checked whether they identified and allocated relevant funding sources to address each area depending on its characteristics, ensuring complementarity and avoiding overlaps.
Taktiež sme skontrolovali, či určili a vyčlenili príslušné zdroje financovania na riešenie každej oblasti v závislosti od jej charakteristík, zaručiac doplnkovosť a vyhýbajúc sa prekrývaniu.

Paragraph 101, recommendation 1(d): Effectiveness of the arrangements for ensuring complementarity between the different EU funds of the current programming period still unknown.
Bod 101 odporúčanie 1 písm. d: Účinnosť opatrení na zabezpečenie komplementárnosti medzi rôznymi fondmi EÚ súčasného programového obdobia ešte nie je známa.

The enhanced Annual Implementation Reports for 2018, to be submitted in 2019 are supposed to provide more insights as to the effectiveness of arrangements for ensuring complementarity between EU funds.
V rozšírených výročných správach o vykonávaní za rok 2018, ktoré sa predložia v roku 2019, sa má poskytnúť lepší prehľad o účinnosti opatrení na zabezpečenie komplementárnosti medzi fondmi EÚ.

The importance of ensuring complementarity with the EU's sustainable development strategy, as well as with the financial instruments for cohesion and regional policy.
Zdôraznila sa aj skutočnosť, že je dôležité zabezpečiť komplementárnosť so stratégiou EÚ pre trvalo udržateľný rozvoj, ako aj s finančnými nástrojmi pre súdržnosť a regionálnu politiku.

Supporting various processes of regional integration and interconnection of network infrastructures, while ensuring complementarity with activities supported by the EIB and other institutions;
Podpora rôznych procesov regionálnej integrácie a prepojenia sieťových infraštruktúr pri súčasnom zabezpečení komplementárnosti s činnosťami, ktoré podporuje EIB a iné inštitúcie;

Ensuring complementarity and co-operation with the work of the European Investment Bank, European bilateral and other International Financial Institutions, and donors in the target region will be a key element of this approach in order to ensure maximised results and impact.
Zabezpečenie komplementárnosti a spolupráce s Európskou investičnou bankou a európskymi bilaterálnymi a inými medzinárodnými finančnými inštitúciami a darcami v cieľovom regióne bude kľúčovým prvkom tohto prístupu, ktorého cieľom je maximalizovať výsledky a vplyv.

The EGF package of active labour market measures was designed as a complement to the ESF package described above, thereby ensuring complementarity with the other measures at national, regional and local levels.
Balík EGF aktívnych opatrení trhu práce bol vytvorený ako doplnok už opísaného balíka ESF, čím zaisťoval komplementárnosť s ďalšími opatreniami na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni.

DG AGRI has improved examination of the arrangements for ensuring complementarity between the EU funds due to greater attention being paid to these issues and with the help of the newly-created partnership agreements.
GR AGRI zlepšilo preskúmanie opatrení na zabezpečenie komplementárnosti medzi fondmi EÚ z dôvodu väčšej pozornosti venovanej týmto otázkam a pomocou novovytvorených dohôd o partnerstve.

Funds can be coordinated effectively by setting demarcation lines(minimising funding overlaps) and ensuring complementarity(minimising funding gaps and encouraging synergies).
Fondy možno účinne koordinovať tak, že sa jasne vymedzia hranice(čím sa minimalizuje prekrývanie financovania) a že sa zabezpečí doplnkovosť(čím sa minimalizujú medzery vo financovaní a podporí sa synergia).

A non-paper from the Commission's Transport and Energy DG1 has however suggested that an exchange of letters or a Memorandum of Understanding might take place between the two bodies in order to lay down the cooperation arrangements, ensuring complementarity of activities and preventing duplication.
Avšak v neformálnom dokumente generálneho riaditeľstva pre energetiku a dopravu Komisie1 sa uvádza, že obidva subjekty si vymenili nóty alebo sa uzniesli na Memorande o porozumení s cieľom stanoviť podmienky ich spolupráce, ktoré by zabezpečili komplementaritu činností a zabránili by prekrývaniu kompetencií.

However, RDPs are also very general in this area and usually provide no concrete basis for ensuring complementarity and synergies with other ESI funds, Pillar I support or other public instruments.
PRV sú však veľmi všeobecné aj v tejto oblasti a spravidla neposkytujú konkrétny základ pre zaistenie komplementárnosti a synergických účinkov s ostatnými EŠIF, podporou v rámci prvého piliera alebo ostatnými verejnými nástrojmi.

As highlighted by the European Council, 2 Regional Policy can unlock the growth potential of the EU by promoting innovation in all regions, while ensuring complementarity between EU, national and regional support for innovation, R& D, entrepreneurship and ICT.
Ako sa zdôraznilo počas zasadnutia Európskej rady2, regionálna politika môže uvoľniť potenciál rastu EÚ podporou inovácie vo všetkých regiónoch a zároveň zabezpečiť komplementaritu medzi podporou inovácie, výskumu a vývoja, podnikania a informačných a komunikačných technológií(IKT) na úrovni EÚ, na vnútroštátnej a regionálnej úrovni.

While welcoming and appreciating the Commission's wish to promote"innovation in all regions and while ensuring complementarity between EU, national and regional support for innovation and R& D", the Committee nevertheless feels that the research should not be funded solely from cohesion policy, but also from all of the other funds.
EHSV kladne hodnotí a oceňuje zámer Komisie podporovať„inováciu vo všetkých regiónoch, a zároveň zabezpečiť komplementaritu medzi podporou inovácie, výskumu a vývoja[…] na úrovni EÚ, na vnútroštátnej a regionálnej úrovni“, ale nazdáva sa, že by bolo vhodné financovať výskum zo všetkých ostatných zdrojov a nielen v rámci politiky súdržnosti.

It also needs to support in an appropriated manner, urban regeneration, rural areas and areas dependent on fisheries, ensuring complementarity and consistency with the specific agricultural and fisheries financial instruments.
Vhodným spôsobom treba podporiť aj obnovu miest, vidieka a oblastí závislých na rybolove a zabezpečiť komplementárnosť a konzistenciu so špecifickými finančnými nástrojmi pre poľnohospodárstvo a rybolov.

Supporting various processes of regional integration and interconnection of network infrastructures, while ensuring complementarity with activities supported by European Investment Bank(EIB) and other institutions;
Podpora rôznych procesov regionálnej integrácie a prepojenia sieťových infraštruktúr pri súčasnom zabezpečení doplnkovosti s činnosťami, ktoré podporuje Európska investičná banka(EIB) a iné inštitúcie.

Calls on each Member State to establish a special unit in charge of reporting illegal content which could cooperate with the EU IRU in ensuring complementarity and avoiding unnecessary duplication in referring terrorist content to IT companies;
Vyzýva každý členský štát, aby zriadil osobitnú jednotku zodpovednú za oznamovanie nezákonného obsahu online, ktorá by mohla spolupracovať s EU IRU pri zabezpečovaní komplementarity a zabraňovaní duplicitného postupovania teroristického obsahu spoločnostiam IT;

Working arrangements will be developed between the European Emergency Response Capacity and the EEAS, with the aim of ensuring complementarity and of using possible synergies between the ways in which disaster relief and civilian and military crisis management actions are managed.
Európska kapacita na núdzové reakcie bude úzko spolupracovať s ESVČ, aby sa zabezpečila komplementárnosť a využila možná súčinnosť medzi riadením pomoci v prípade katastrofy a operáciami civilného a vojenského krízového riadenia.

Rural areas: It is proposed that ERDF intervention in these areas concentrate on economic diversification, whilst ensuring complementarity with measures supported by European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and European Fund for Fisheries(EFF).
Vidiecke oblasti: Navrhuje sa, aby sa intervencia fondu ERDF v týchto oblastiach sústredila na diverzifikáciu hospodárstva, pričom by sa zabezpečila komplementarita s opatreniami, ktoré spolufinancuje Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka(European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)) a Európsky fond pre rybolov(European Fund for Fisheries (EFF)).