What is the translation of " ENSURING COMPLEMENTARITY " in Greek?

• διασφάλιση της συμπληρωματικότητας
• εξασφαλίζοντας συμπληρωματικότητα
• διασφαλίζοντας τη συμπληρωματικότητα

Examples of using Ensuring complementarity in English and their translations into Greek

Ensuring complementarity and coordination with other EU policies.
Τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας και του συντονισμού με τις άλλες πολιτικές της ΕΕ.

This includes an improved needs assessment ensuring complementarity with other sources of investment support.
Αυτό συνεπάγεται βελτίωση της εκτίμησης των αναγκών, εξασφαλίζοντας συμπληρωματικότητα με άλλες πηγές ενίσχυσης των επενδύσεων.

Ensuring complementarity between, and coordination of, the different donors' activities;
Τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας και του συντονισμού των διαφόρων χορηγών βοήθειας·.

Guidance is to be provided to staff on drawing up plans for programme evaluations and moni- toring activities, ensuring complementarity between them.
Θα δοθεί καθοδήγηση στο προσωπικό για την κατάρτιση σχεδίων για τις αξιολογήσεις των προ- γραμμάτων και τις δραστηριότητες παρακολού- θησης, διασφαλίζοντας τη συμπληρωματικότητα μεταξύ τους..

In this case, clear criteria ensuring complementarity with support under other Union instruments shall be provided.
Σε αυτή την περίπτωση, παρέχονται σαφή κριτήρια που διασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα με τη στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο άλλων εργαλείων της Ένωσης.

Cooperation shall thus provide a coherent enabling framework of support to the ACP's own development strategies, ensuring complementarity and interaction between the various elements.
Έτσι, η συνεργασία παρέχει ένα συνεκτικό βασικό πλαίσιο στήριξης για τις οικείες αναπτυξιακές στρατηγικές των ΑΚΕ, εξασφαλίζοντας συμπληρωματικότητα και αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων αυτών στοιχείων, ιδίως σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.

Ensuring complementarity will be made easier with the creation of a comprehensive database for project monitoring information.
Η διασφάλιση της συμπληρωματικότητας θα καταστεί ευχερέστερη με τη συγκρότηση σφαιρικής βάσης δεδομένων, όπου θα εισάγονται οι πληροφορίες για την παρακολούθηση των σχεδίων.

Paragraph 101, recommendation 1(d): Effectiveness of the arrangements for ensuring complementarity between the different EU funds of the current programming period still unknown.
Σημείο 101, σύσταση 1 στοιχείο δ: Η αποτελεσματικότητα των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των διαφόρων ταμείων της ΕΕ για την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού παραμένει άγνωστη.

The fisheries attaché in the EU Delegation in situ, in his regular contacts with the IOC, also contributes to ensuring complementarity of actions financed.
Ο ακόλουθος σε θέματα αλιείας της αντι- προσωπείας της ΕΕ που βρίσκεται επιτόπου συμβάλλει και αυτός, μέσω των τακτικών επαφών του με την IOC, στη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας των χρημα- τοδοτούμενων δράσεων.

Effectiveness of the arrangements for ensuring complementarity between the different EU funds of the current programming period still unknown.
Η αποτελεσματικότητα των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των διαφόρων ταμείων της ΕΕ για την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού παραμένει άγνωστη.

We also checked whether they identified and allocated relevant funding sources to address each area depending on its characteristics, ensuring complementarity and avoiding overlaps.
Ελέγξαμε επίσης αν είχαν προσδιορίσει τις πηγές χρηματοδότησης και αν είχαν κατανείμει τα αντίστοιχα ποσά κατά τρόπο που να λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά κάθε περιοχής, διασφαλίζοντας παράλληλα τη συμπληρωματικότητα και αποφεύγοντας τις αλληλοεπικαλύψεις.

Internally, particular attention has been paid to ensuring complementarity and mutual reinforcement of the actions of the European Community, Council and Member States.
Εσωτερικά, έχει ληφθεί ιδιαίτερη μέριμνα για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας και της αμοιβαίας ενίσχυσης των ενεργειών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Συμβουλίου και των κρατών μελών.

The enhanced Annual Implementation Reports for 2018, to be submitted in 2019 are supposed to provide more insights as to the effectiveness of arrangements for ensuring complementarity between EU funds.
Οι ενισχυμένες ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης για το 2018, που θα υποβληθούν το 2019, αναμένεται να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των ταμείων της ΕΕ.

In these areas, the Commission is working closely with the European Defence Agency with a view to ensuring complementarity and synergies for the development of capabilities and the strengthening of the European industrial base.
Σε αυτούς τους τομείς, η Επιτροπή εργάζεται στενά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας με στόχο τη διασφάλιση συμπληρωματικότητας και συνεργιών για την ανάπτυξη ικανοτήτων και την ενίσχυση της ευρωπαϊκής βιομηχανικής βάσης.".

ACKNOWLEDGING the importance of ensuring complementarity with relevant initiatives carried out in the field of higher education and vocational training by international organisations active in these fields such as OECD, Unesco and the Council of Europe;
AΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της διασφάλισης συμπληρωματικότητας με συναφείς πρωτοβουλίες που διεξάγονται στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης από διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε αυτούς τους τομείς, όπως ο ΟΟΣΑ, η Unesco και το Συμβούλιο της Ευρώπης·.

Supporting various processes of regional integration and interconnection of network infrastructures, while ensuring complementarity with activities supported by the EIB and other institutions;
Στήριξη διαφόρων διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης και διασύνδεση υποδομών δικτύων, με διασφάλιση της συμπληρωματικότητας με δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων(ΕΤΕπ) και άλλους οργανισμούς·.

The Innovation Fund and ensuring complementarity beyond 2020 In 2017, DG CLIMA organised stakeholder roundtables to draw lessons from NER300 and prepare the design of the new Innovation Fund.
Ταμείο Καινοτομίας και διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μετά το 2020 Το 2017, η ΓΔ Δράσης για το Κλίμα διοργάνωσε συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, με σκοπό να αντλήσει διδάγματα από το πρόγραμμα NER300 και να προετοιμάσει τον σχεδιασμό του νέου Ταμείου Καινοτομίας.

Supporting various processes of regional integration and interconnection of network infrastructures, while ensuring complementarity with activities supported by the EIB and other institutions;
Περιλαμβανομένης της στήριξης των διαφόρων διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης και της διασύνδεσης των δικτυακών υποδομών, με παράλληλη μέριμνα για τη συμπληρωματικότητα μέσω δραστηριοτήτων που στηρίζονται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων(ΕΤΕπ) και άλλα όργανα.

With space no longer unlimited, the SSC(now moved to Cooper Union) cut down the number of panels to 60- 70, with the board of directors planning half of them and, for the remainder of the panels, working with a reduced number of journals and some organisations, e.g. the Rosa Luxemburg Foundation, coordinating these as well, ensuring complementarity and no redundancy.
Με χώρο όχι πια απεριόριστο, η Συνδιάσκεψη(που μεταφέρθηκε πλέον στο κολέγιο Κούπερ Γιούνιον[Cooper Union]) περιέκοψε τον αριθμό των πάνελ σε 60-70, με το διοικητικό συμβούλιο να σχεδιάζει τα μισά από αυτά και για τα υπόλοιπα να συνεργάζεται με περιορισμένο αριθμό περιοδικών και κάποιους οργανισμούς, όπως το Ίδρυμα Ρόζα Λούξεμπουργκ, συντονίζοντάς τα επίσης, ώστε να διασφαλίζεται πληρότητα και να αποφεύγεται η περίσσεια.

Cooperation provides a coherent framework of support to the ACP countries development strategies, ensuring complementarity and interaction between the various components, in particular at the national and regional levels, and between these levels.
Η συνεργασία παρέχει ένα συνεκτικό βασικό πλαίσιο στήριξης για τις οικείες αναπτυξιακές στρατηγικές των ΑΚΕ, εξασφαλίζοντας συμπληρωματικότητα και αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων αυτών στοιχείων, ιδίως σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και μεταξύ των επιπέδων αυτών.

A clear delimitation of the initiatives outlined in the present Communication with respect to actions in the above mentioned policy areas is necessary with a view to providing a comprehensive framework and to ensuring complementarity between the different areas.
Είναι απαραίτητη η σαφής οριοθέτηση των πρωτοβουλιών που τονίζονται στην παρούσα ανακοίνωση όσον αφορά τις ενέργειες στους προαναφερθέντες τομείς πολιτικής για την παροχή σφαιρικού πλαισίου και τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των διαφόρων τομέων.

However, RDPs are also very general in this area and usually provide no concrete basis for ensuring complementarity and synergies with other ESI funds, Pillar I support or other public instruments.
Εντούτοις, τα ΠΑΑ είναι επίσης πολύ γενικά από την άποψη αυτή και δεν παρέχουν συνήθως συγκεκριμένη βάση για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας και των συνεργιών, πρώτον, με τα άλλα ΕΔΕΤ, δεύτερον, με την ενίσχυση που παρέχεται στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα ή, τρίτον, με άλλα δημόσια έγγραφα.

DG AGRI has improved examination of the arrangements for ensuring complementarity between the EU funds due to greater attention being paid to these issues and with the help of the newly-created partnership agreements.
Η ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης βελτίωσε την εξέταση των ρυθμίσεων για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των κονδυλίων της ΕΕ, λόγω της μεγαλύτερης προσοχής που δίνεται σε αυτά τα ζητήματα, ενώ σε αυτό συνέδραμαν και οι νέες συμφωνίες εταιρικής σχέσης.

Actions will include support of demonstration and other activities to facilitate the exploitation of research results, ensuring complementarity with the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Οι δράσεις θα περιλαμβάνουν την παροχή υποστήριξης σε δραστηριότητες επίδειξης και σε άλλες δραστηριότητες, με σκοπό τη διευκόλυνση της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, διασφαλίζοντας τη συμπληρωματικότητα με το πρόγραμμα«Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία».

Thus, cooperation shall provide a coherent, raising support for the ACP's own development strategies, ensuring complementarity between the different elements and interactions, especially in the national and regional levels, as well as between these levels.
Έτσι, η συνεργασία παρέχει ένα συνεκτικό βασικό πλαίσιο στήριξης για τις οικείες αναπτυξιακές στρατηγικές των ΑΚΕ, εξασφαλίζοντας συμπληρωματικότητα και αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων αυτών στοιχείων, ιδίως σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και μεταξύ των επιπέδων αυτών.

This additional activity raises a number of challenges to be addressed in the future, such as complex tender processes16, choosing the best physical location for the equipment given the length of the borders and ensuring complementarity with the equipment funded by other donors17.
Αυτή η πρόσθετη δραστηριότητα δημιουργεί μια σειρά προκλήσεων που πρέπει να αντιμετωπισθούν στο μέλλον, όπως οι περίπλοκες διαδικασίες δημόσιων διαγωνισμών16, η επιλογή της καλύτερης τοποθεσίας για την εγκατάσταση του εξοπλισμού δεδομένου του μήκους των συνόρων, και η εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας με τον εξοπλισμό που χρηματοδοτούν άλλοι χορηγοί17.

(d) Leveraging financing for sustainable infrastructures and networks favouring regional integration, social inclusion and cohesion and sustainable growth, while ensuring complementarity with activities supported by European Investment Bank(EIB) and other EU financing institutions as well as with other institutions in this area;
Κινητοποίηση χρηματοδότησης για βιώσιμες υποδομές και δίκτυα που ευνοούν την περιφερειακή ολοκλήρωση, την κοινωνική ένταξη και συνοχή και την αειφόρο μεγέθυνση, εξασφαλίζοντας παράλληλα συμπληρωματικότητα με δραστηριότητες που υποστηρίζονται από την ΕΤΕπ και άλλους χρηματοδοτικούς οργανισμούς της Ένωσης καθώς και με άλλους θεσμικούς φορείς στον τομέα αυτό·.

The impact to be expected from the promotion scheme is nevertheless circumscribed from the start by a budget that is relatively modest in relation to the large number of products and geographical areas to be covered and the lack of an adequate procedure for ensuring complementarity with the various national or private promotion measures.
Ωστόσο, ο αντίκτυπος που πρέπει να αναμένεται από τη ρύθμιση είναι εκ προοιμίου περιορισμένος από έναν σχετικά μέτριο προϋπολογισμό ως προς την πληθώρα των προϊόντων και των γεωγραφικών ζωνών που πρέπει να καλυφθούν, καθώς και από την έλλειψη κατάλληλης διαδικασίας για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας με τις διάφορες εθνικές ή ιδιωτικές ενέργειες προώθησης.

The impact to be expected from the promotion scheme is nevertheless circumscribed by a budget that is relatively modest in relation to the large number of products and geographical areas to be covered and the lack of an adequate procedure for ensuring complementarity with the various national or private promotion measures(see paragraphs 19 to 23).
Ο αντίκτυπος που πρέπει να αναμένεται από τη ρύθμιση είναι ωστόσο περιορισμένος από έναν σχετικά μέτριο προϋπολογισμό ως προς την πληθώρα των προϊόντων και των γεωγραφικών ζωνών που πρέπει να καλυφθούν, καθώς και από την έλλειψη κατάλληλης διαδικασίας για τη διασφάλιση της συμπληρωματικότητας με τις διάφορες εθνικές ή ιδιωτικές ενέργειες(βλέπε σημεία 19 έως 23).

Ensure complementarity and synergies between its activities and other EU programmes;
Εξασφάλιση συμπληρωματικότητας και συνέργειας μεταξύ των δραστηριοτήτων του ΕΙΤ και άλλων προγραμμάτων της ΕΕ·.