What is the translation of " ENSURING COMPLEMENTARITY " in French?

• assurer la complémentarité
• garantir la complémentarité
• de veiller à la complémentarité

Examples of using Ensuring complementarity in English and their translations into French

Ensuring complementarity of regional initiatives.
Garantir la complémentarité des initiatives régionales.

However, several replies focused on the issue of ensuring complementarity between the activities of UNCTAD and GATT.
Toutefois, plusieurs réponses soulignaient la nécessité d'assurer la complémentarité entre les activités de la CNUCED et celles du GATT.

Ensuring complementarity between internal and external policies.
Assurer la complémentarité entre politiques internes et externes.

This would provide a better opportunity for ensuring complementarity with decentralisation and local governance programmes of the European Union.
Cela fournirait une meilleure opportunité de garantir la complémentarité avec les programmes de décentralisation et de gouvernance locale de l'Union européenne.

Ensuring Complementarity between Formal and Informal Education.
Assurer la complémentarité entre l'éducation formelle et informelle.

Given the complex nature of trafficking in persons, securing the expertise of other organizations and ensuring complementarity of action are essential.
Devant la complexité de la question, il apparaît essentiel de rassembler les connaissances techniques d'autres organisations et de veiller à la complémentarité des actions.

Ensuring complementarity with other areas of EU policy.
Assurer la complémentarité avec d'autres domaines d'action de l'Union européenne.

Ix Continue cooperation with the International Criminal Court, in particular by exchanging information and ensuring complementarity, in the interests of proper, impartial and equitable justice.
Ix Poursuivre la collaboration avec la Cour pénale internationale, notamment par des échanges d'informations et en assurant une complémentarité dans l'intérêt d'une justice saine, impartiale et équitable.

Ensuring complementarity at all levels to unlock additional investments.
Garantir une complémentarité à tous les niveaux afin de débloquer des investissements supplémentaires.

The United Nations/European Union Steering Committee on Crisis Management has remained an important forum for ensuring complementarity and burden-sharing in joint engagements.
Le Comité directeur Organisation des Nations Unies-Union européenne pour la gestion des crises demeure également une instance importante pour assurer la complémentarité et le partage des tâches dans les opérations conjointes.

O ensuring complementarity between, and coordination of, the different donors' activities;
O assurer la complémentarité et la coordination des différents bailleurs de fonds;

Has a concerted analysis been made of the existing plans and strategies that are relevant to combating land degradation with the purpose of ensuring complementarity and avoiding duplication or scattered efforts?
A-t-il été procédé à une analyse concertée des plans et stratégies ayant un rapport avec la lutte contre la dégradation des terres en vue d'en assurer la complémentarité et d'éviter les doubles emplois ou une dispersion des efforts?

Ensuring complementarity between the political and military actions of all stakeholders is key to their success and to ending a 24-year-long history of violence.
Assurer la complémentarité entre les actions politiques et militaires de tous les acteurs est la clé du succès pour mettre fin à une histoire de violence vieille de 24 ans.

Lack of coordination between United Nations instruments and the PRSP process undermines the greatest strength of the United Nations system- ensuring complementarity among United Nations organizations.
Le manque de coordination entre les instruments des Nations Unies et le processus du DSRP compromet la principale force du système des Nations Unies, qui est d'assurer la complémentarité entre les organismes des Nations Unies.

By giving priority to non-communicable disease prevention and control according to need, ensuring complementarity with other health objectives and mainstreaming multisectoral policies to strengthen the engagement of other sectors;
Donner la priorité à la lutte contre les maladies non transmissibles, selon les besoins, en assurant une complémentarité avec d'autres objectifs de santé et en favorisant la mise en place de politiques multisectorielles pour renforcer la participation d'autres secteurs;

Coordinates ECLAC activities with those of the major departments and offices at United Nations Headquarters, specialized agencies and intergovernmental organizations with a view to avoiding duplication and ensuring complementarity in the exchange of information.
Coordonne les activités de la CEPALC avec celles des principaux départements et bureaux du Siège de l'ONU, des institutions spécialisées et des organisations intergouvernementales afin d'éviter les doubles emplois et d'assurer la complémentarité des échanges d'informations.

Since that problem existed worldwide, it required cooperation in implementing poverty reduction strategies and ensuring complementarity between strategies, particularly within the framework of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Ce problème se posant dans le monde entier, il convient de coopérer pour mettre en oeuvre les stratégies de lutte contre la pauvreté et d'assurer la complémentarité des différentes stratégies, notamment dans le cadre du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

Ensuring complementarity and avoiding overlapping and duplication of work between the Assembly and the Council, including its functional commissions, is of particular importance for an effective and coordinated follow-up of major United Nations conferences.
Il importe particulièrement d'assurer la complémentarité et d'éviter les chevauchements et doubles emplois des travaux de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et de ses commissions techniques si l'on veut assurer le suivi des grandes conférences des Nations Unies de façon efficace et coordonnée.

It will be implemented respecting the division of federal, provincial and territorial responsibilities, as well as ensuring complementarity, and will require pathways that respond to the particular circumstances found in the North.
Elle sera mise en œuvre en respectant la répartition des responsabilités fédérales, provinciales et territoriales, tout en assurant la complémentarité, et elle exigera des voies qui répondent aux circonstances particulières du Nord.

Coordinates ECE activities with those of the major departments/offices of the United Nations at Headquarters, specialized agencies and European institutions and intergovernmental organizations, with a view to avoiding duplication, ensuring complementarity and exchanging information.
Coordonner les activités de la CEE avec celles des principaux départements ou bureaux du Secrétariat de l'ONU et avec celles des institutions spécialisées, des institutions européennes et des organisations intergouvernementales, afin d'éviter les doubles emplois, d'assurer la complémentarité et d'échanger des informations.