What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIONS " in Slovenian?

• dopolnilnih ukrepov
• dopolnilni ukrepi
• dopolnilnimi ukrepi

Examples of using Complementary actions in English and their translations into Slovenian

The proposed approach constitutes a package of complementary actions.
Predlagan pristop je sestavljen iz svežnja dopolnilnih ukrepov.

Complementary actions to eliminate non regulatory barriers to cross-border e-commerce.
Dopolnilni ukrepi za odpravljanje neregulativnih ovir za čezmejno e-trgovanje.

Excludes 29 million euros that were allocated to complementary actions(technical assistance).
Ne zajema 29 milijonov EUR, ki so bili dodeljeni za dopolnilne ukrepe(tehnično pomoč).

Lessons learnt and complementary actions are mentioned at the formulation phase and are now considered before project approval.
Pridobljene izkušnje in dopolnilni ukrepi se navedejo v fazi oblikovanja in se zdaj obravnavajo pred odobritvijo projekta.

It will contain long-term orientations, clear objectives, targets and effective monitoring mechanisms and make better use of the synergies between complementary actions and policies.
Vsebovala bo dolgoročne usmeritve, jasne namene, cilje in učinkovite nadzorne mehanizme ter bo bolje izrabila sinergijo med dopolnilnimi ukrepi in politikami.

It announced a set of twelve key actions and 50 complementary actions to boost growth and strengthen confidence.
Najavljen je bil sklop dvanajstih ključnih ukrepov in 50 dopolnilnih ukrepov za spodbuditev rasti in okrepitev zaupanja.

(3) complementary actions, notably the EU-Canada Study Tour and Internship Programmes and the OCEANS alumni association.
(3) dopolnilne dejavnosti, predvsem programi EU-Kanada za študijska potovanja in štipendije ter združenje nekdanjih štipendistov OCEANS.

We must not forget the wealth viable; to encourage complementary actions; and to facili- and experience that Leader+ and its tate innovation.
Ne spodbujanje dopolnilnih ukrepov in olajšanje inovativno- smemo pozabiti na bogastvo znanja in izkušenj, ki so jih sti.

Complementary actions are envisaged through the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Education and Training Programme.
Predvideni so dopolnilni ukrepi v okviru okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije ter programa za izobraževanje in usposabljanje.

It also allows the EU to take stock of national efforts and decide on complementary actions to be taken at EU level, for instance in the context of the Europe 2020 flagship initiatives6.
EU tudi omogoča, da prouči nacionalna prizadevanja in odloči o dopolnilnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti na ravni EU, na primer v okviru vodilnih pobud strategije Evropa 20206.

This Communication sets out some possible options for maximising the benefits of existing information systems and, if necessary, developing new and complementary actions to address gaps.
V tem sporočilu so predstavljene nekatere možnosti za kar največje povečanje koristi obstoječih informacijskih sistemov in po potrebi razvoj novih, dopolnilnih ukrepov za zapolnitev vrzeli.

Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use a range of instruments and produce their results in different time frames.”.
Ker se vzajemno krepita, stremita k dopolnilnim ukrepom, uporabljata različne instrumente in dosegata svoje cilje v različnih časovnih okvirih.“.

In particular, the approach encompassing all stages of the electoral cycle, including follow-up activities, will be further developed with complementary actions between bilateral programming and EIDHR projects.
Pristop, ki zajema zlasti celoten volilni cikel, vključno z nadaljevalnimi dejavnostmi, bo dodatno razvit z dopolnilnimi ukrepi med dvostranskim načrtovanjem programov in projekti EIDHR.

The complementary actions under the Competitiveness and Innovation Programme will also reinforce the use of research results by addressing the barriers to innovation and strengthening innovation capabilities.
Dopolnilni ukrepi v programu za konkurenčnost in inovacije bodo z obravnavanjem ovir za inovacije in krepitvijo inovacijskih zmogljivosti prav tako okrepili uporabo raziskovalnih rezultatov.

To maximise the benefits of existing EU measures and, where necessary, deliver new and complementary actions, all actors involved have to work together based on five key principles.
Vsi udeleženi akterji morajo sodelovati na podlagi petih ključnih načel, da bi se čim bolj izkoristile prednosti obstoječih ukrepov EU ter po potrebi zagotovili novi in dopolnilni ukrepi.

Considers the expansion of political and economic cooperation and the building of stronger partnerships with LAC countries to be crucial at bi-regional, sub-regional and bilateral level as complementary actions;
Da sta ključna širitev političnega in gospodarskega sodelovanja in gradnja tesnejših partnerstev z državami LAK kot dopolnjevalna ukrepa na dvoregijski, podregijski in dvostranski ravni;

Besides the changes necessary at the level the DCF Regulation, the Commission has identified a set of complementary actions which will be set in motion to ensure that the objectives of the legislation are effectively achieved.
Poleg sprememb, ki so potrebne na ravni uredbe o OZP, je Komisija opredelila vrsto dopolnilnih ukrepov, ki se bodo začeli izvajati za zagotovitev uspešne izpolnitve ciljev zakonodaje.

Direct and complementary actions to complete the internal market for business services and especially the removal of obstacles to the smooth operation of the sector(barriers hampering market integration, labour mobility and economic growth);
Neposredni in dopolnilni ukrepi za dovršitev notranjega trga za poslovne storitve in še posebej za odstranitev ovir za nemoteno delovanje sektorja(ovire za združevanje trgov, mobilnost delovne sile in gospodarsko rast);

Particularly important in cybersecurity is the dissemination of accurate actionable information on how the public can mitigate the effects of an incident(e.g. applying a patch, taking complementary actions to avoid the threat, etc.).
Pri kibernetski varnosti je nadvse pomembno razširjanje pravilnih konkretnih informacij o tem, kako lahko javnost ublaži učinke incidenta(npr. z namestitvijo programskih popravkov, sprejetjem dopolnilnih ukrepov v izogib grožnji itd.).

By providing a framework for joint and complementary actions, the Strategy ensures that resources invested in this area are used effectively and efficiently, whilst taking into account the institutional and financial constraints and capacities of Member States and of the EU institutions.
Strategija z okvirom skupnih in dopolnilnih ukrepov zagotavlja, da so sredstva, ki se vložijo v to področje, porabljena učinkovito in smotrno, ob upoštevanju institucionalnih in finančnih omejitev ter zmogljivosti držav članic in institucij EU.

Re-assessment in the light of the VW-crisis has resulted in the identification of the need to further strengthen these pre-VW measures with complementary actions(referred to as post-VW measures) to increase their effectiveness in terms of reducing the market value taken up by non-compliant automotive products.
Na podlagi ponovne ocene ob upoštevanju afere VW je bilo opredeljeno, da je treba te ukrepe pred afero VW dodatno okrepiti z dopolnilnimi ukrepi(v nadaljnjem besedilu„ukrepi po aferi VW“) za izboljšanje njihove učinkovitosti v smislu zmanjšanja tržne vrednosti neskladnih avtomobilskih izdelkov.

Moreover, important complementary actions are needed to support the legal framework in order for it to provide strong enforceable rights for European businesses of all sectors and sizes as well as inventors and research organisations in order to take full advantage of the opportunities provided by global knowledge-based economy.
Poleg tega so potrebni pomembni dodatni ukrepi za podporo pravnemu okviru, da se zagotovijo močne izvršljive pravice za evropska podjetja vseh sektorjev in velikosti ter prav tako za izumitelje in raziskovalne organizacije, da bi lahko v celoti izkoristili možnosti svetovnega gospodarstva, ki temelji na znanju.

To make most of the public funding leverage effect of blended investments for very high capacity networks across Europe, Member States need to use an appropriate funding mix of grants and financial instruments and complementary actions between various EU and national financing programmes31.
Da bi države članice čim bolj izkoristile učinek vzvoda javnega financiranja za kombinirane naložbe v zelo visokozmogljiva omrežja po vsej Evropi, morajo uporabiti ustrezno kombinacijo financiranja z nepovratnimi sredstvi, finančnimi instrumenti in dodatnimi ukrepi iz različnih programov financiranja na ravni EU in nacionalni ravni31.

Observations 21 Complementary actions were not actively promoted 33 Four out of the five audited Member States set up coordination bodies to supervise the spending of EU funds and in two Member States representatives of the managing authorities of other EU funds participated in the rural development monitoring committees.
Opažanja 21 Dopolnilni ukrepi se niso aktivno spodbujali 33 V štirih od petih revidiranih držav članic so bila vzpostavljena usklajevalna telesa za nadzor nad porabo sredstev iz skladov EU, v dveh državah članicah pa so predstavniki organov upravljanja drugih skladov EU sodelovali v odborih za spremljanje razvoja podeželja.

The EESC therefore draws attention to the need to boost the resources earmarked for supporting civil society at local level(thematic programmes)16 in order to fulfil a dual function: effective monitoring of budget support17, and implementing complementary actions which would not otherwise be practicable through cooperation at government level only18.
EESO torej poudarja potrebo po povečanju sredstev, namenjenih podpori civilni družbi(tematski programi)16, iz dveh razlogov, ki sta: dejansko spremljanje proračunske podpore17 in izvajanje dopolnilnih ukrepov, ki jih ni mogoče izvajati zgolj v okviru sodelovanja na medvladni ravni18.

I firmly believe that, on the basis of the tasks, objectives, principles and instruments defined by all the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, and furthermore based on the shared competences as well as the supporting, coordinating and complementary actions of the Union, a very strong strategy on Roma inclusion can come into existence.
Trdno sem prepričana, da lahko na podlagi nalog, ciljev, načel in instrumentov, ki jih opredeljujejo vse pogodbe in Listina o temeljnih pravicah, ter tudi na podlagi skupnih pristojnosti in podpornih, usklajevalnih in dopolnilnih ukrepov Unije nastane zelo močna strategija o vključevanju Romov.

Setting up a single policy framework and a unique programming per partner country and perthematic policy, leading to coordinated and co-financed implementation, should pave the wayfor effective complementary actions between the EU and Member States: a common development policy would provide the appropriate framework.
Vzpostavitev skupnega okvira politik in oblikovanje specifičnih programov za posamezno partnersko državo in posamezno tematsko politiko, ki vodi v usklajeno in sofinancirano izvajanje, najbi utrla pot učinkovitemu in dopolnilnemu delovanju med Unijo in državami članicami: ustrezneokvire za to pa bo zagotovila skupna razvojna politika.

The EU will work, in cooperation with the Libyan authorities, to ensure adequate security conditions for the international operators engaged in assisted voluntary return activities and remains ready to scale up swiftly this work including complementary actions in neighbouring countries, in the light of the initial uptake of the project.
EU si bo v sodelovanju z libijskimi organi prizadevala za zagotovitev ustreznih varnostnih pogojev za mednarodne operaterje, ki pomagajo migrantom pri prostovoljnem vračanju, ter je pripravljena, da ta dela nemudoma okrepi, vključno z dopolnilnimi ukrepi v sosednjih državah, glede na začetni potek projekta.

The areas for supporting, coordinating or complementary action shall be, at European level:.
Področja podpornih, usklajevalnih ali dopolnilnih ukrepov na evropski ravni so:.

Complementary action to EU Member States.
Dopolnilni ukrepi za države članice EU.