What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIONS " in Romanian?

• acțiuni complementare
• unor acţiuni complementare

Examples of using Complementary actions in English and their translations into Romanian

The agreement provides for three complementary actions.
Acordul prevede trei acţiuni complementare.

As complementary actions, the Commission will support.
Ca acțiuni complementare, Comisia va sprijini.

The proposed approach constitutes a package of complementary actions.
Abordarea propusă constituie un pachet de acțiuni complementare.

Complementary actions to eliminate non regulatory barriers to cross-border e-commerce.
Acțiuni complementare destinate eliminării obstacolelor nereglementare din calea comerțului electronic transfrontalier.

In this regard, our team is combining two directions of complementary actions.
În acest scop, echipa noastră îmbină două direcţii de acţiune complementare.

(3) complementary actions, notably the EU-Canada Study Tour and Internship Programmes and the OCEANS alumni association.
(3) acțiuni complementare, în special programe de stagii și vizite de studiu UE-Canada și asociația de foști studenți OCEANS.

Counties will be supported financially and logistically to implement a set of complementary actions to Law no.
Concurs Național--Fiecare Copil în Grădiniță 10 județe vor fi susținute financiar și logistic în implementarea unui set de acțiuni complementare Legii nr.

Option 3B: Baseline plus launch of a range of complementary actions in new areas(e.g. Corporate Social Responsibility)(€14 million/year);
Opțiunea 3B: Scenariul de referință la care se adaugă lansarea unei game de acțiuni complementare în domenii noi(de exemplu, responsabilitatea socială a întreprinderilor)(14 milioane EUR/an);

This Communication sets out some possible options for maximising the benefits of existing information systems and, if necessary, developing new and complementary actions to address gaps.
Prezenta comunicare stabilește câteva opțiuni posibile pentru valorificarea la maximum a avantajelor oferite de sistemele de informații existente și, dacă este necesar, pentru elaborarea unor acțiuni noi și complementare menite să remedieze lacunele.

It announced a set of twelve key actions and 50 complementary actions to boost growth and strengthen confidence.
El anunţa un set de douăsprezece acţiuni‑cheie, însoţite de 50 de acţiuni complementare pentru stimularea creşterii şi dezvoltarea unui climat de încredere.

The Republic of Moldova has undertaken a series of complementary actions by impelling the conflict resolution process, adopting the law on basic provisions of the special legal status of the districts from the left bank of the Dniester river(Transnistria), a law which guarantees the right of the region to resolve its legal, social, economic problems alone in the limits of Moldova's Constitution.
Pentru propulsarea procesului de soluționare a conflictului Republica Moldova a întreprins un șir de acțiuni complementare, adoptînd Legea cu privire la prevederile de bază ale statutului juridic special al raioanelor din stînga Nistrului(Transnistria), lege care garantează regiunii dreptul de a-și rezolva de sine stătător probleme de ordin legal, social, economic, în limitele Constituției Republicii Moldova.

Even if global efforts to reduce emissions prove effective, some climate change is inevitable, and complementary actions to adapt to its impacts are needed.
Chiar dacă eforturile globale de reducere a emisiilor se vor dovedi eficace, unele schimbări climatice sunt inevitabile și este nevoie de acțiuni complementare de adaptare la efectele acestora.

The four Mediterranean countries also call for complementary actions with a view to assisting neighbouring countries in the areas of management of mixed migration flows, border control and the fight against illegal migration.
Cele patru ţări mediteraneene solicită, de asemenea, acţiuni complementare în vederea asistării ţărilor învecinate în domeniul gestionării fluxurilor migratorii mixte, al controlului la frontiere şi al combaterii migraţiei ilegale.

The EESC therefore draws attention to the need to boost the resources earmarked for supporting civil society at local level(thematic programmes)16 in order to fulfil a dual function: effective monitoring of budget support17, and implementing complementary actions which would not otherwise be practicable through cooperation at government level only18.
Prin urmare, CESE subliniază necesitatea sporirii resurselor destinate sprijinirii societăţii civile(programe tematice)16, pentru atingerea unui dublu obiectiv: o monitorizare efectivă a sprijinului bugetar17 şi desfăşurarea unor acţiuni complementare care nu ar putea avea loc doar prin cooperarea la nivel guvernamental18.

It also allows the EU to take stock of national efforts and decide on complementary actions to be taken at EU level, for instance in the context of the Europe 2020 flagship initiatives6.
De asemenea, Uniunea Europeană poate astfel să țină seama de eforturile naționale și să decidă cu privire la acțiunile complementare care mai trebuie luate la nivelul UE, de exemplu în contextul inițiativelor emblematice6 din cadrul Strategiei Europa 2020.

The EESC therefore draws attention to the need boost the resources earmarked for supporting civil society at local level(thematic programmes)14 in order to fulfil a dual function: effective monitoring of budget support, and implementing complementary actions which would not otherwise be practicable through cooperation at government level only15.
CESE subliniază aşadar necesitatea sporirii resurselor destinate sprijinirii societăţii civile la nivel local(programe tematice)14, pentru atingerea unui dublu obiectiv: o monitorizare efectivă a sprijinului bugetar şi desfăşurarea unor acţiuni complementare care nu ar putea avea loc doar prin cooperarea la nivel guvernamental15.

France used its EU contributions in a strategic manner to undertake a series of complementary actions in this area, ranging from counselling and information to financial incentives to specific information and reintegration measures.
Franța și-a folosit în mod strategic contribuțiile sale din partea UE pentru a întreprinde o serie de acțiuni complementare în acest domeniu, de la consiliere, informare, stimulente financiare la informații specifice și măsuri de reintegrare.

To maximise the benefits of existing EU measures and, where necessary, deliver new and complementary actions, all actors involved have to work together based on five key principles.
Pentru a maximiza beneficiile măsurilor UE existente și, dacă este necesar, pentru a întreprinde noi acțiuni complementare, colaborarea între toți actorii implicați trebuie să aibă la bază cinci principii esențiale.

Besides the changes necessary at the level the DCF Regulation, the Commission has identified a set of complementary actions which will be set in motion to ensure that the objectives of the legislation are effectively achieved.
În afara schimbărilor necesare la nivelul Regulamentului privind CCD, Comisia a identificat un set de acțiuni complementare care vor fi puse în aplicare pentru a garanta atingerea efectivă a obiectivelor legislației.

Re-assessment in the light of the VW-crisis has resulted in the identification of the need to further strengthen these pre-VW measures with complementary actions(referred to as post-VW measures) to increase their effectiveness in terms of reducing the market value taken up by non-compliant automotive products.
Reevaluarea în lumina crizei VW a dus la identificarea necesității de a consolida și mai mult aceste măsuri pre-VW cu acțiuni complementare(denumite în continuare măsuri post-VW), pentru a le spori eficacitatea în ceea ce privește reducerea valorii pieței produselor automotive neconforme.

The recent Commission Communication on an anti-fraud strategy(COM(2011)376 final of 24.6.2011) welcomes the existing strategy as a best practice initiative and envisages complementary actions to it, the most important being that the Commission proposal for 2014-2020 regulations request Member States to put in place fraud prevention measures which are effective and proportionate to the identified fraud risks.
Recenta Comunicare a Comisiei cu privire la o strategie antifraudă[COM(2011) 376 final din 24.6.2011] salută strategia existentă drept inițiativă de bună practică și prevede acțiuni complementare acesteia, cea mai importantă fiind ca propunerea Comisiei de regulament pentru perioada 2014-2020 să solicite statelor membre să pună în aplicare măsuri de prevenire a fraudei care să fie eficace și proporționale cu riscurile de fraudă identificate.

The Commission Communication of 24.6.2011 on an anti-fraud strategy(COM(2011)376 final) welcomes the existing strategy as a best practice initiative and envisages complementary actions to it, the most important being that the Commission proposal for 2014-2020 regulations request Member States to put in place fraud prevention strategies which are effective and proportionate to the identified fraud risks.
Comunicarea Comisiei din 24.6.2011 privind o strategie antifraudă[COM(2011)376 final] salută strategia existentă drept inițiativă de bună practică și are în vedere acțiuni complementare, cea mai importantă dintre acestea fiind ca propunerea Comisiei de regulament pentru perioada 2014-2020 să solicite statelor membre să pună în aplicare strategii de prevenire a fraudelor care să fie eficiente și proporționale cu riscurile de fraudă identificate.

Complementary action to EU Member States.
Acțiuni complementare pentru statele membre UE.

But complementary action is needed.
Sunt, însă, necesare acțiuni suplimentare.

Timely monitor the impact of the reforms adopted to increase the efficiency of civil justice with a view to securing their effectiveness and adopting complementary action if needed.
Să monitorizeze în timp util impactul reformelor adoptate în vederea îmbunătățirii eficienței justiției civile, pentru a asigura eficacitatea acestora și a adopta acțiuni complementare, în cazul în care este necesar.

During 2011, the concrete proposals announced in the flagships will be rolled out and implemented through complementary action at European and national level.
În cursul anului 2011, propunerile concrete anunțate prin inițiativele emblematice vor fi desfășurate și aplicate prin acțiuni complementare la nivel european și național.

Caring for Climate” is a voluntary and complementary action platform for UN Global Compact participants who seek to demonstrate leadership on the issue of climate change.
Caring for Climate” este o platformă de acțiune complementară și voluntară pentru participanții la UN Global Compact care caută să demonstreze leadership în problema schimbării climatice.

The Commission will also draw up a complementary Action Plan to promote sustainable production and consumption in the EU.
De asemenea, Comisia va elabora un plan de acţiune suplimentar pentru a promova producţia şi consumul durabile în UE.

The main areas where this complementary action has to be taken are also mentioned.
Principalele domenii în care trebuie să se ia aceste măsuri complementare sunt, de asemenea, menționate.

Over and above the measures adopted since 2004, the Commission intends to redouble each aspect of the strategy by taking complementary action.
Pe lângă măsurile adoptate din 2004 şi până în prezent, Comisia intenţionează să aprofundeze fiecare aspect al strategiei prin luarea de măsuri complementare.