What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIONS " in Finnish?

• täydentäviä toimia
• täydentäviin toimiin

Examples of using Complementary actions in English and their translations into Finnish

The proposed approach constitutes a package of complementary actions.
Ehdotettu toimintatapa koostuu toisiaan täydentävien toimien muodostamasta paketista.

Complementary actions to eliminate non regulatory barriers to cross-border e-commerce.
Täydentävät toimet rajatylittävän sähköisen kaupan ei-sääntelyllisten esteiden poistamiseksi.

Consequently, the programme will finance complementary actions, on the Commission's initiative, in the following areas, inter alia.
Niinpä ohjelmasta rahoitetaan komission aloitteesta toteutettavia täydentäviä toimia muun muassa seuraavilla aloilla.

Complementary actions to support innovation will be implemented by the Competitiveness and Innovation Programme.
Lisäksi kilpailukykyä ja innovaatioita koskevassa ohjelmassa toteutetaan täydentäviä toimia, joilla tuetaan innovointia.

It announced a set of twelve key actions and 50 complementary actions to boost growth and strengthen confidence.
Toimenpidepaketissa julkistettiin 12 avaintoimea ja 50 täydentävää toimea kasvun vauhdittamiseksi ja luottamuksen lujittamiseksi.

Complementary actions are envisaged through the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Education and Training Programme.
Täydentäviä toimia on tarkoitus toteuttaa myös erillisessä kilpailukykyä ja innovointia koskevassa puiteohjelmassa sekä koulutusta koskevassa ohjelmassa.

It then develops the actions to be implemented under the programme, namely transnational actions and complementary actions.
Sen jälkeen määritellään ohjelman yhteydessä toteutettavat toimet, joita ovat kansainväliset toimet ja niitä täydentävät toimet.

On-going and complementary actions that the Commission intends to take are set out in Annex 1.
Sekä meneillään olevat että täydentävät toimet, joita komissio aikoo toteuttaa, on lueteltu liitteessä I.

To maximise the benefits of existing EU measures and, where necessary, deliver new and complementary actions, all actors involved have to work together based on five key principles.
Olemassa olevien EU: n toimenpiteiden hyödyllisyyden maksimoimiseksi ja tarvittaessa uusien ja täydentävien toimien toteuttamiseksi kaikkien toimijoiden on tehtävä yhteistyötä viittä perusperiaatetta noudattaen.

Some complementary actions, going beyond the Tampere conclusions and called for by the recommendations in this strategy have been introduced in this chapter.
Tähän lukuun on sisällytetty joitakin mainitussa strategiassa suositeltuja toimia, jotka täydentävät Tampereen huippukokouksen päätelmiä.

This Communication sets out some possible options for maximising the benefits of existing information systems and, if necessary, developing new and complementary actions to address gaps.
Tässä tiedonannossa esitetään eräitä vaihtoehtoja, joiden avulla nykyisiä tietojärjestelmiä voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti ja tarvittaessa kehittää uusia ja täydentäviä toimia puutteiden korjaamiseksi.

The wording of Section III of the Annex(Complementary Actions) has been replaced by the appropriate provisions contained in the LEONARDO Programme.
Liitteessä olevan III osan sanamuoto(Täydentävät toimet) on korvattu Leonardo-ohjelman vastaavilla määräyksillä.

I welcome the establishment of a think-tank to provide guidelines to the Commission on the social, cultural and political context as regards the selection of projects and complementary actions which will aid the Daphne II programme significantly.
Olen tyytyväinen siihen, että perustetaan asiantuntijaryhmä laatimaan suuntaviivoja komissiolle niistä sosiaalisista, kulttuurisista ja poliittisista olosuhteista, jotka liittyvät niiden hankkeiden valintaan ja täydentäviin toimiin, joilla Daphne II-ohjelmaa täydennetään huomattavasti.

Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use a range of instruments and produce their results in different time frames.”.
Toisiaan vahvistavina ne kohdennetaan toisiaan täydentäviin toimiin, ne käyttävät eri välineitä ja tuottavat tuloksia eri aikajaksoilla.”.

INVITES the Member States and the Commission to work more closely together in the area of international cooperation in ST in order to increase the effectiveness of the existing activities and to increase Europe's contribution to tackling global challenges and NOTES the Commission's intention to propose a policy framework for ST international cooperation in order to facilitate such joint and complementary actions at national and European level.
KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota toimimaan entistä tiiviimmin yhdessä tiede- ja teknologia-alan kansainvälisessä yhteistyössä, jotta tehostettaisiin olemassa olevia toimia ja lisättäisiin Euroopan osallistumista maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseen, ja PANEE MERKILLE komission aikomuksen tehdä ehdotuksen poliittisista puitteista kansainvälistä tiede- ja tutkimusyhteistyötä varten tämän alan yhteisten ja täydentävien toimien helpottamiseksi kansallisella ja Euroopan tasolla.

Complementary actions, notably the EU-Canada Study Tour and Internship Programmes and the OCEANS alumni association.
Täydentävät toimet, kuten EU: n ja Kanadan väliset opintomatka- ja työharjoitteluohjelmat(EU-Canada Study Tour and Internship Programmes) ja entisten opiskelijoiden OCEANS-yhdistys.

This dialogue should lead to the involvement of the Mediterranean partners in a number of ESDP activities and complementary actions, notably networking civil protection authorities and possible training in crisis management.
Vuoropuhelun olisi johdettava Välimeren alueen kumppanien mukaantuloon useisiin ESDP: n toimiin ja täydentäviin toimiin, erityisesti pelastuspalvelusta vastaavien viranomaisten verkostoitumiseen ja mahdolliseen kriisinhallintaa koskevaan koulutukseen.

However, the complementary actions referred to in Article 2(2b) may be financed up to 100%, subject to a ceiling of 15% of the programme's total annual financial allocation.
Edellä 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut täydentävät toimet voidaan kuitenkin rahoittaa kokonaan yhteisön varoin siten, että niihin käytettävien varojen osuus voi olla enintään 15 prosenttia ohjelman vuotuisista kokonaismäärärahoista.

Training actions including, in particular, the elaboration of harmonised curricula and common core-training programmes to be organised by national administrations and complementary actions aimed at making national administrations receptive to the best working methods and techniques developed in other Member States;
Koulutustoimet, millä tarkoitetaan erityisesti yhdenmukaisten koulutusohjelmien ja yhteisten koulutussisältöjen laatimista kansallisissa hallintoelimissä, sekä täydentäviä toimia, joiden tarkoituksena on edistää muissa jäsenvaltioissa kehitettyjen parhaiden menetelmien ja tekniikkojen soveltamista kansallisissa hallintoelimissä.

The complementary actions under the Competitiveness and Innovation Programme will also reinforce the use of research results by addressing the barriers to innovation and strengthening innovation capabilities.
Lisäksi kilpailukykyä ja innovointia koskevassa ohjelmassa toteutettavat täydentävät toimet tehostavat tutkimustulosten käyttöä, koska niillä poistetaan innovoinnin esteitä ja vahvistetaan innovointikapasiteettia.

However, there is a need for more general, complementary actions able to exert a serious influence on the orientation of general policies and on decision makers.
Tarvitaan kuitenkin myös yleisempiä ja toisiaan täydentäviä toimia, joilla voidaan vaikuttaa merkittävästi yleisten politiikkojen suuntautumiseen ja päätöksentekijöihin.

To implement complementary actions, on the initiative of the European Commission, such as studies, the formulation of indicators, data gathering, statistics broken down by gender and by age, seminars, and meetings of experts or other activities to reinforce the programme's knowledge base and to disseminate the information obtained under the programme.
Toteuttaa Euroopan komission aloitteesta täydentäviä toimia kuten selvitykset, indikaattorien kehittäminen, tietojen kerääminen, sukupuolen ja iän mukaan eritellyt tilastot, seminaarit, asiantuntijakokoukset sekä muu toiminta, jonka tarkoituksena on vahvistaa ohjelman tietoperustaa sekä siitä saatujen tietojen levittämistä.

This strategy is based on a large gamut of coherent and complementary actions(e.g. reform of the markets for goods, services and capital, adapting employment and labour market policies, reshaping social security systems), which seek to improve the economic and social performance of the Union and guarantee sustainable development.
Strategia perustuu moniin yhtenäisiin ja täydentäviin toimiin(esimerkiksi tavara-, palvelu- ja pääomamarkkinoiden uudistuksiin, työllisyyspolitiikan ja työmarkkinoiden mukauttamiseen sekä sosiaaliturvajärjestelmien uudistamiseen), joilla pyritään parantamaan unionin taloudellista ja sosiaalista suorituskykyä ja takaamaan kestävä kehitys.

Moreover, important complementary actions are needed to support the legal framework in order for it to provide strong enforceable rights for European businesses of all sectors and sizes as well as inventors and research organisations in order to take full advantage of the opportunities provided by global knowledge-based economy.
Lisäksi tarvitaan merkittäviä täydentäviä toimia tukemaan oikeudellista kehystä, jotta se tarjoaa kaikenkokoisille eurooppalaisille yrityksille kaikilla aloilla sekä keksijöille ja tutkimusorganisaatioille vahvat, täytäntöönpanokelpoiset oikeudet, niin että ne voivat hyötyä täysimääräisesti maailmanlaajuisen osaamisyhteiskunnan tarjoamista mahdollisuuksista.

The proposal introduces complementary actions, such as studies, development of indicators, data gathering, dissemination of results, seminars, meetings of experts or other activities to reinforce the knowledge base of the programme and to disseminate the information and results obtained under the programme.
Ehdotuksessa ohjelmaan sisällytetään täydentäviä toimia kuten tutkimukset, indikaattorien kehittäminen, tietojen kerääminen, tulosten levittäminen, seminaarit, asiantuntijakokoukset sekä muu toiminta, jonka tarkoituksena on vahvistaa ohjelman tietoperustaa sekä siitä saatujen tietojen ja tulosten levittämistä.

Complementary actions are the Commission's'Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services' and the 1998 Council recommendation on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity.
Täydentäviä toimia ovat komission vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisella ja tietotekniikan alalla sekä neuvoston vuonna 1998 antama suositus Euroopan audiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyvyn parantamisesta edistämällä kan sallisia järjestelmiä, joiden tarkoituksena on saattaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelu vertailukelpoiselle ja tehokkaalle tasolle.

But complementary action is needed.
Tarvitaan kuitenkin täydentäviä toimia.

It necessarily needs complementary action by Member States and local authorities.
Se tarvitsee jäsenvaltioiden ja paikallisten viranomaisten täydentäviä toimia.

The main areas where this complementary action has to be taken are also mentioned.
Lisäksi mainitaan ne keskeiset alat, joilla täydentäviä toimia on toteutettava.

Complementary action to EU Member States.
EU: n jäsenvaltioiden toimia täydentävät toimet.

How to use "complementary actions" in an English sentence

The plan relies heavily on local authorities to create Clean Air Zones, complementary actions to support them, and broader national actions.

Complementary actions need to be implemented in parallel to make fishing and aquaculture sustainable, address climate change and reduce marine pollution.

Those complementary actions are an important step toward developing a new model and constructing global reaction capacity for future large-scale catastrophes.

Partnerships allow for complementary actions and more comprehensive responses to the livelihood challenges facing the poor. — Renate Cochrane, June 2009.

In complementary actions as a professional organization, ATADA has adopted bylaws forbidding its members to trade in items in current ceremonial use.

The Commission has also been working on a number of complementary actions such as a proposal for a European contract law instrument.

You can choose the option for applying curtains, blinds, pole or any complementary actions for perfection of window setting in your house.

These broad and complementary actions suggest PFD as a promising candidate to inhibit the TGF-β1- mediated molecular mechanisms leading to DD fibrosis.

Many parties (such as governments, international organisations, the private sector, and civil society) need to contribute complementary actions in a coordinated approach.

How to use "täydentäviä toimia, täydentäviin toimiin" in a Finnish sentence

Opiskelijoiden kansainvälisten suhteiden Unaerp tehdä vähintään 100 tuntia koulutusta ja 100 tuntia täydentäviä toimia laajentaa tietämystään ja valmistumisil-.

Suomen Länsi-Balkanin alueellinen kehityspoliittinen puiteohjelma on pyrkinyt kokonaisvaltaiseen rauhan ja kehityksen edistämiseen kokoamalla toisiaan täydentäviä toimia yhteen.

Täydentäviä toimia julkisyhteisöjen palveluihin liittyvien innovaatioiden ja palvelujen nykyaikaistamisen edistämiseksi olisi myös kannustettava jäsenvaltioiden parhaita käytäntöjä koskevan esikuva-analyysin avulla.

Vaikka globaalit päästöjen vähentämistoimet osoittautuisivat tehokkaiksi, jonkinasteinen ilmastonmuutos on väistämätön, ja täydentäviä toimia on toteutettava sen vaikutuksiin sopeutumiseksi.

Kilpailukyvyn nopea kohentaminen edellyttää palkkamaltin lisäksi täydentäviä toimia Talouden toipuminen vaatii, että Suomen vientituotanto saadaan kunnolliseen kasvuun.

Täydentäviin toimiin ryhtyminen ei ole itsekeskeisyyttä; se on elintärkeää tavoitellessasi mahdollisimman hyvää elämää. Älä pyytele anteeksi.

Talouden osalta täydentäviä toimia ei Sipilän mukaan enää tarvita ennen budjettineuvotteluja.

Metsien suojelussa on pidettävä vähimmäistavoitteena METSO-toimikunnan esityksen toteuttamista ja varauduttava täydentäviin toimiin siinä tapauksessa, että vapaaehtoisuuteen perustuva menetelmä ei tuota suunniteltua tulosta.

Osassa Youth in Action -ohjelman alaohjelmista voi saada lisätukea sellaisille hankkeille, joissa on täydentäviä toimia tulosten levitykseen ja hyödyntämiseen.

Professional toimii useassa täydentäviä toimia diagnostiikan, kuten molekyyli, ympäristön analyysi, ruokaa ja muita kuvia.