What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIONS " in Greek?

• συμπληρωματικές δράσεις
• συμπληρωματικών δράσεων
• συμπληρωματικές ενέργειες

Examples of using Complementary actions in English and their translations into Greek

The Complementary Actions of the Programme.
Τις Συμπληρωματικές Δράσεις του Προγράμματος στην.

Excludes 29 million euros that were allocated to complementary actions(technical assistance).
Εξαιρείται το ποσό των 29 εκατομμυρίων ευρώ που διατέθηκε για συμπληρωματικές δράσεις(τεχνική συνδρομή).

It is only through complementary actions at these two levels that we will be able to make the necessary progress.
Μόνον μέσω συμπληρωματικών δράσεων σε αυτά τα δύο επίπεδα θα μπορέσουμε να σημειώσουμε την απαραίτητη πρόοδο.

The Olympic programme did not focus on developing common post-Olympic objectives and complementary actions through local development strategies.
Το Ολυμπιακό πρόγραμμα δεν έδωσε έμφαση στη διαμόρφωση κοινών μετα-Ολυμπιακών στόχων και συμπληρωματικών δράσεων με τοπικές στρατηγικές ανάπτυξης.

Lessons learnt and complementary actions are mentioned at the formulation phase and are now considered before project approval.
Τα διδάγματα που αντλήθηκαν και οι συμπληρωματικές δράσεις αναφέρονται στη φάση της διαμόρφωσης και λαμβάνονται πλέον υπόψη πριν από την έγκριση του έργου.

The yin and yang symbol is an illustration of these two opposite and complementary actions working together to create one life form”….
Το σύμβολο του Yin& Yang αποτελεί μια απεικόνιση αυτών των δύο αντίθετων και συμπληρωματικών δράσεων που συνεργάζονται για να δημιουργήσουν μια μορφή ζωής…».

By providing a framework for joint and complementary actions, the Strategy ensures that resources invested in this area are used effectively and efficiently, whilst taking into account the institutional and financial constraints and capacities of Member States and of the EU institutions.
Με την παροχή ενός πλαισίου για κοινές και συμπληρωματικές δράσεις, η στρατηγική διασφαλίζει ότι οι πόροι που επενδύονται σε αυτόν τον τομέα χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά και αποδοτικά, ενώ παράλληλα συνυπολογίζονται οι θεσμικοί και οικονομικοί περιορισμοί και ικανότητες των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

While the Commission agrees that it is difficult to link specific projects to the overall improvement on trafficking in human beings, it is clear that a combination of political dialogue, advocacy and complementary actions with important local actors create a momentum that led to changes in several countries.
Παρότι η Επιτροπή συμφωνεί ότι είναι δύσκολη η σύνδεση συγκεκριμένων έργων με τη συνολική βελτίωση αναφορικά με το ζήτημα της εμπορίας ανθρώπων, είναι σαφές ότι ο συνδυασμός του πολιτικού διαλόγου με την ανάληψη παρεμβάσεων και συμπληρωματικών δράσεων από κοινού με σημαντικούς τοπικούς παράγοντες δημιούργησε τη δυναμική που απαιτούνταν για να επέλθουν οι αλλαγές που σημειώθηκαν σε αρκετές χώρες.

The new approach to the problem is based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations.
Αυτό απαιτεί μία νέα προσέγγιση βάσει κοινών ή συμπληρωματικών δράσεων μεταξύ των κρατών μελών για την αποβίβαση όσων διασώζονται σε επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.

Majority of the workers dismissed by Zachem and its suppliers benefit from complementary measures funded by other ESF measures; points out the importance of ensuring that double financing in cases of such complementary actions is prevented;
Σημειώνει ότι τα μέτρα που θα στηρίξει το ΕΤΠ απευθύνονται στους 50 εργαζομένους που ευρίσκονται στην πλέον μειονεκτική θέση· σημειώνει ότι η πλειονότητα των εργαζομένων που απολύθηκαν από την Zachem και τους προμηθευτές της αντλούν οφέλη από συμπληρωματικά μέτρα που χρηματοδοτούνται από άλλες παρεμβάσεις του ΕΚΤ· επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να εξασφαλίζεται ότι στις περιπτώσεις αυτών των συμπληρωματικών δράσεων αποτρέπεται η διπλή χρηματοδότηση·.

Such funds are available for direct measures, as well as for complementary actions such as socioeconomic programmes, research, cooperation and capacity-building.
Τα εν λόγω ταμεία είναι διαθέσιμα για άμεσα μέτρα, καθώς και για συμπληρωματικές δράσεις, όπως κοινωνικοοικονομικά προγράμματα, έρευνα, συνεργασία και ανάπτυξη ικανοτήτων.

Observations 21 Complementary actions were not actively promoted 33 Four out of the five audited Member States set up coordination bodies to supervise the spending of EU funds and in two Member States representatives of the managing authorities of other EU funds participated in the rural development monitoring committees.
Παρατηρήσεις 21 Οι συμπληρωματικές δράσεις δεν προωθήθηκαν ενεργά 33 Τέσσερα από τα πέντε ελεγχθέντα κράτη μέλη είχαν συστήσει συντονιστικά όργανα για την εποπτεία της ανάλωσης των κονδυλίων της ΕΕ και σε δύο κράτη μέλη εκπρόσωποι των διαχειριστικών αρχών άλλων ταμείων της ΕΕ συμμετείχαν σε επιτροπές παρακολούθησης της αγροτικής ανάπτυξης.

This means that Europe is committed to taking a new approach to migration,“based on shared or complementary actions among the Member States and to the disembarkation of those who are saved in‘Search and Rescue' operations”.
Αυτό απαιτεί μια νέα προσέγγιση», που θα βασίζεται σε«κοινές ή συμπληρωματικές ενέργειες των χωρών μελών» ως προς την αποβίβαση«όσων σώζονται σε αποστολές έρευνας και διάσωσης».

The Commission welcomes the positive assessment of the Court regarding monitoring of the projects and while agreeing that it is difficult to link specific projects to the overall improvement on trafficking in human beings, it is clear that a combination of political dialogue, advocacy and complementary actions with important local actors created a momentum that led to changes in several countries.
Η Επιτροπή επικροτεί τη θετική αξιολόγηση του Συνεδρίου σχετικά με την παρακολούθηση των έργων και, παρότι συμφωνεί ότι είναι δύσκολη η σύνδεση συγκεκριμένων έργων με τη συνολική βελτίωση αναφορικά με το ζήτημα της εμπορίας ανθρώπων, είναι σαφές ότι ένας συνδυασμός πολιτικού διαλόγου με την ανάληψη παρεμβάσεων και συμπληρωματικών δράσεων από κοινού με σημαντικούς τοπικούς παράγοντες δημιούργησε τη δυναμική που απαιτούνταν για να επέλθουν οι αλλαγές που σημειώθηκαν σε αρκετές χώρες.

This requires a new approach based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations».
Αυτό απαιτεί μια νέα προσέγγιση», που θα βασίζεται σε«κοινές ή συμπληρωματικές ενέργειες των χωρών μελών» ως προς την αποβίβαση«όσων σώζονται σε αποστολές έρευνας και διάσωσης».

The Commission welcomes the positive assessment of the Court and although it agrees that it is difficult to link specific projects to the overall improvement on THB, it is clear that a combination of political dialogue, advocacy and complementary actions with important local actors have created a momentum that led to changes in several countries.
Η Επιτροπή επικροτεί τη θετική αξιολόγηση του Συνεδρίου και, παρότι συμφωνεί ότι είναι δύσκολη η σύνδεση συγκεκριμένων έργων με τη συνολική βελτίωση στο ζήτημα της εμπορίας ανθρώπων, είναι σαφές ότι ο συνδυασμός του πολιτικού διαλόγου με την ανάληψη παρεμβάσεων και συμπληρωματικών δράσεων από κοινού με σημαντικούς τοπικούς παράγοντες δημιούργησε τη δυναμική που απαιτούνταν για να επέλθουν οι αλλαγές που σημειώθηκαν σε αρκετές χώρες.

This requires a new approach based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations.
Αυτό απαιτεί μια“νέα προσέγγιση βασισμένη σε κοινές ή συμπληρωματικές δράσεις μεταξύ των κρατών μελών για την αποβίβαση εκείνων που σώζονται σε επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης”.

This means that Europe is committed to taking a new approach to migration,“based on shared or complementary actions among the Member States and to the disembarkation of those who are saved in‘Search and Rescue' operations”.
Αυτό απαιτεί μια“νέα προσέγγιση βασισμένη σε κοινές ή συμπληρωματικές δράσεις μεταξύ των κρατών μελών για την αποβίβαση εκείνων που σώζονται σε επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης”.

On Wednesday, December 6th 2017, an event will be held for the Complementary Actions of the Programme, which will be attended by representatives from institutions of 6 European countries(Bulgaria, Romania, Hungary, Poland, Latvia and Portugal) that operated programmes or implemented projects of the EEA Grants 2009-14, similar to those of the Greek(GR03) programme.
Την Τετάρτη 6 Δεκεμβρίου 2017 θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση για τις Συμπληρωματικές Δράσεις του Προγράμματος, στην οποία έχουν κληθεί και θα συμμετάσχουν εκπρόσωποι από 6 Ευρωπαϊκές χώρες(Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Λετονία και Πορτογαλία) που διαχειριστήκαν ή υλοποιήσαν προγράμματα και έργα μέσω του ΧΜ ΕΟΧ 2009-14, παρόμοια με αυτά του ελληνικού προγράμματος.

The adoption of a national target for processing must be done with a broad consensus within the framework of a long-term strategy with appropriate national and regional policies, with complementary actions specifying, quantifying and supporting the convergence with the European average, but mainly with continuity and consistency regardless of electoral cycles and political changes.
Η υιοθέτηση εθνικού στόχου για τη μεταποίηση πρέπει να γίνει με ευρεία συναίνεση, στο πλαίσιο μιας μακροχρόνιας στρατηγικής που θα υπηρετείται με τις κατάλληλες πολιτικές εθνικής και περιφερειακής εμβέλειας, με συμπληρωματικές δράσεις που θα εξειδικεύουν, ποσοτικοποιούν και υποστηρίζουν την πορεία σύγκλισης με τον ευρωπαϊκό μέσο όρο, μα κυρίως με συνέχεια και συνέπεια ανεξαρτήτως εκλογικών κύκλων και πολιτικών αλλαγών.

The new approach to the problem is based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations.
Αυτό απαιτεί μια νέα προσέγγιση βασισμένη σε κοινές ή συμπληρωματικές δράσεις μεταξύ των κρατών μελών για την αποβίβαση εκείνων που σώζονται σε επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.

This training seminar is organised in the context of the Complementary Actions of the EEA Grants NGO Fund Programme“We are all Citizens”, which is operated by Bodossaki Foundation.
Το εκπαιδευτικό σεμινάριο υλοποιείται στο πλαίσιο των Συμπληρωματικών Δράσεων του Προγράμματος ΜΚΟ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου«Είμαστε όλοι Πολίτες», του οποίου διαχειριστής είναι το Ίδρυμα Μποδοσάκη.

The areas for supporting, coordinating or complementary action shall be, at European level.
Οι τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης είναι, στην ευρωπαϊκή τους διάσταση.

The areas for supporting, coordinating or complementary action shall be, at European level:---------- 3.
Οι τοµείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συµπληρωµατικής δράσης είναι, στην ευρωπαϊκή τους διάσταση:----- 3.

Areas of supporting, co-ordinating or complementary action between member states and the EU include.
Οι τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης είναι, στην ευρωπαϊκή τους διάσταση.

Article 16: Areas of supporting, coordinating or complementary action.
Τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης.

Areas of supporting, coordinating or complementary action.
Οι τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης.

Article 16: Areas of supporting, coordinating or complementary action 1.
Άρθρο 16: Οι τοµείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συµπληρωµατικής δράσης 1.

HELIX comprises two independent and complementary action lines that will respectively address the increasing horizontal Big Computing and Big Data needs in Greece.
Το HELIX αποτελείται από δύο ανεξάρτητες και συμπληρωματικές δράσεις που θα αντιμετωπίσουν αντίστοιχα τις αυξανόμενες εθνικές ανάγκες σε Μεγάλές Υπολογιστικές Υποδομές και Μεγάλα Δεδομένα.

This should now be stepped up so that complementary action means that the full range of needs identified can be met.
Οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να ενταθούν έτσι ώστε οι συμπληρωματικές δράσεις να καλύπτουν πλέον όλο το φάσμα των αναγκών που έχουν εντοπιστεί.