What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIONS " in Slovak?

• doplnkové opatrenia
• doplnkových činností
• doplňujúce opatrenia
• doplnkových opatrení
• doplnkové činnosti

Examples of using Complementary actions in English and their translations into Slovak

It suggests complementary actions to.
Vyžadujú vykonávať doplnkové činnosti na.

Complementary actions on these two types offer protection against diseases.
Doplnkové opatrenia týkajúce sa týchto dvoch typov poskytujú ochranu pred chorobami.

Excludes 29 million euros that were allocated to complementary actions(technical assistance).
Bez 29 mil. EUR, ktoré boli vyčlenené na doplnkové činnosti(technická pomoc).

As complementary actions, the Commission will support.
Ako doplnkové opatrenia Komisia podporí.

It announced a set of twelve key actions and 50 complementary actions to boost growth and strengthen confidence.
Oznamoval sa v ňom súbor dvanástich kľúčových a 50 doplnkových opatrení na podnietenie rastu a posilnenie dôvery.

Complementary actions to eliminate non regulatory barriers to cross-border e-commerce.
Doplňujúce opatrenia na odstránenie regulačných prekážok pri cezhraničnom elektronickom obchode.

Such funds are available for direct measures, as well as for complementary actions such as socioeconomic programmes, research, cooperation and capacity-building.
Tieto prostriedky sú dostupné pre priame opatrenia, ako aj pre doplnkovú činnosť, ako sú sociálno-hospodárske programy, výskum, spolupráca a budovanie kapacít.

Complementary actions to support innovation will be implemented by the Competitiveness and Innovation Programme.
Prostredníctvom programu pre konkurencieschopnosť a inováciu sa budú realizovať komplementárne akcie na podporu inovácie.

Even if global efforts to reduce emissions prove effective, some climate change is inevitable, and complementary actions to adapt to its impacts are needed.
Aj keby sa celosvetové úsilie o zníženie emisií ukázalo byť efektívnym, určitá zmena klímy je neodvrátiteľná, a preto sú potrebné doplnkové opatrenia na adaptáciu jej vplyvom.

It contains three complementary actions encompassing cultural cooperation at different levels.
Obsahuje tri doplnkové činnosti, ktoré sa„odvíjajú“ na základe kultúrnej spolupráce na rôznych úrovniach.

It will contain long-term orientations, clear objectives, targets and effective monitoring mechanisms and make better use of the synergies between complementary actions and policies.
Bude obsahovať dlhodobé smerovania, jasné ciele, plánované úlohy a efektívne sledovanie mechanizmov a lepšie využívanie súčinnosti medzi doplnkovými činnosťami a politikami.

(3) complementary actions, notably the EU-Canada Study Tour and Internship Programmes and the OCEANS alumni association.
(3) doplňujúce akcie, najmä programy študijných ciest a odborných stáží medzi EÚ a Kanadou a združenie absolventov OCEANS.

Even if global efforts to reduce emissions prove effective, some climate change is inevitable, and complementary actions to adapt to its impacts are needed. Permalinks Permalink to this version.
Aj keby sa celosvetové úsilie o zníženie emisií ukázalo byť efektívnym, určitá zmena klímy je neodvrátiteľná, a preto sú potrebné doplnkové opatrenia na adaptáciu jej vplyvom.

Lessons learnt and complementary actions are mentioned at the formulation phase and are now considered before project approval.
Ponaučenia a doplnkové opatrenia sa uvádzajú v prípravnej fáze a v súčasnosti sa posudzujú pred schválením projektu.

This Communication sets out some possible options for maximising the benefits of existing information systems and, if necessary, developing new and complementary actions to address gaps.
V tomto oznámení sa stanovuje niekoľko možností maximalizácie prínosov existujúcich informačných systémov a v prípade potreby rozvoja nových a doplnkových činností na odstránenie nedostatkov.

Complementary actions are supportive activities within EEA and Norway grants 2009-2014, program„Democracy and human rights“.
Complementary action sú podporné aktivity k programu podpory MVO„Demokracia a ľudské práva“ realizovaného v rámci finančného mechanizmu EHP 2009-2014.

The new approach to the problem is based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations.
Vyžaduje to nový prístup založený na spoločných alebo doplnkových opatreniach medzi členskými štátmi na vylodenie tých, ktorí sú zachránení vo vyhľadávacích a záchranných operáciách.

Complementary actions are envisaged through the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Education and Training Programme.
Vykonávanie doplnkových činností sa predpokladá prostredníctvom rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu a programu vzdelávania a školení.

To maximise the benefits of existing EU measures and, where necessary, deliver new and complementary actions, all actors involved have to work together based on five key principles.
Na účely maximalizácie prínosov existujúcich opatrení EÚ a prípadné prijatie nových a doplnkových opatrení musia všetci zainteresovaní aktéri spolupracovať, opierajúc sa o päť kľúčových zásad.

As complementary actions, the Commission will support: Research and innovation in the area of recycling and production of construction materials from CDW via Horizon 2020.
Ako doplnkové opatrenia Komisia podporí: výskum a vývoj v oblasti recyklovania a výroby stavebných materiálov zo stavebného a demolačného odpadu prostredníctvom programu Horizont 2020;

There will be a progression from the preparatory work done under the Spanish Presidency, the stocktaking and the preparation for complementary actions in the autumn, and then a comprehensive package at the beginning of 2011.
V jeseni dôjde k pokroku od prípravnej práce vykonanej počas španielskeho predsedníctva, inventarizácii a príprave na doplnkové opatrenia. Následne sa začiatkom roka 2011 prijme komplexný balík.

Specific and complementary actions to allow reaching those three overarching objectives are set out in the accompanying Communication on an EU strategy for connected and automated mobility.
Osobitné a doplnkové opatrenia na dosiahnutie uvedených troch všeobecných cieľov sú stanovené v sprievodnom oznámení o stratégii EÚ pre prepojenú a automatizovanú mobilitu 16.

To make most of the public funding leverage effect of blended investments for very high capacity networks across Europe, Member States need to use an appropriate funding mix of grants and financial instruments and complementary actions between various EU and national financing programmes31.
Aby sa páka verejných financií z kombinovaných investícií do európskych sietí s veľmi vysokou kapacitou využila čo najlepšie, členské štáty musia zvoliť vhodnú kombináciu grantov a finančných nástrojov, ako aj doplnkových opatrení z rôznych únijných i vnútroštátnych programov financovania31.

Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use a range of instruments and produce their results in different time frames.”.
Keďže sa vzájomne podporujú, zameriavajú sa na doplnkové akcie, využívajú škálu nástrojov a prinášajú výsledky v rozdielnych časových rámcoch.”.

NOS-OSF uses complementary actions to emphasize cross-cutting issues such as fights against hate-related violence, work with new media or support to local and community NGOs.
Prostredníctvom Complementary Actions Nadácia otvorenej spoločnosti upozorňuje aj na niektoré prierezové témy, ako napr. boj proti násiliu z nenávisti, prácu s novými médiami, či podpore lokálnych a komunitných mimovládnych organizácií.

Being mutually reinforcing, they target complementary actions, use different instruments and produce their results in different time frames.
Stratégie sa vzájomne podporujú a zameriavajú sa na doplnkové činnosti, využívajú odlišné nástroje a prinášajú výsledky v rôznych časových rámcoch.

The complementary actions under the Competitiveness and Innovation Programme will also reinforce the use of research results by addressing the barriers to innovation and strengthening innovation capabilities.
Využívanie výsledkov výskumu posilnia aj komplementárne činnosti v rámci programu Konkurencieschopnosť a pomoc inováciám, ktoré sa zaoberajú prekonávaním bariér inovácie a posilňovaním inovačných schopností.

This requires a new approach based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations.
Vyžaduje to nový prístup založený na spoločných alebo doplnkových opatreniach medzi členskými štátmi na vylodenie tých, ktorí sú zachránení vo vyhľadávacích a záchranných operáciách.

Direct and complementary actions to complete the internal market for business services and especially the removal of obstacles to the smooth operation of the sector(barriers hampering market integration, labour mobility and economic growth);
Priame a doplňujúce opatrenia na vytvorenie vnútorného trhu so službami pre podniky a najmä na odstránenie prekážok bezproblémového fungovania tohto odvetvia(prekážky obmedzujúce integráciu trhu, mobilitu práce a hospodársky rast).

By providing a framework for joint and complementary actions, the Strategy ensures that resources invested in this area are used effectively and efficiently, whilst taking into account the institutional and financial constraints and capacities of Member States and of the EU institutions.
Stratégia poskytuje rámec pre spoločné a doplnkové opatrenia, zaisťujúc tak účinné a efektívne využívanie zdrojov investovaných do tejto oblasti, pričom zohľadňuje inštitucionálne a finančné obmedzenia a kapacity členských štátov a inštitúcií EÚ.