What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTION " in Slovak?

• doplňujúce opatrenia
• dodatočných opatrení
• doplnkovú činnosť

Examples of using Complementary action in English and their translations into Slovak

It suggests complementary actions to.
Vyžadujú vykonávať doplnkové činnosti na.

Complementary action to EU Member States.
Doplňujúce opatrenia pre členské štáty EÚ.

Areas of supporting, coordinating or complementary action.
Oblasti podpornej, koordinačnej alebo doplnkovej činnosti.

But complementary action is needed.
Je však potrebné zaviesť aj doplňujúce opatrenia.

The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Únia má právomoc vykonávať podpornú, koordinačnú alebo doplnkovú činnosť.

As complementary actions, the Commission will support.
Ako doplnkové opatrenia Komisia podporí.

The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Únia má právomoc vykonávať činnosti na podporu, koordináciu alebo doplnenie činnosti členských štátov.

Complementary actions on these two types offer protection against diseases.
Doplnkové opatrenia týkajúce sa týchto dvoch typov poskytujú ochranu pred chorobami.

The main areas where this complementary action has to be taken are also mentioned.
V zmluve sa spomínajú aj hlavné oblasti, v ktorých sa musí uskutočniť táto doplňujúca činnosť.

Complementary actions to eliminate non regulatory barriers to cross-border e-commerce.
Doplňujúce opatrenia na odstránenie regulačných prekážok pri cezhraničnom elektronickom obchode.

Taking any other supporting and complementary action necessary in the framework of the mechanism.
Prijme akékoľvek iné podporné a doplnkové akcie, ktoré sú potrebné v rámci mechanizmu.

Complementary actions to support innovation will be implemented by the Competitiveness and Innovation Programme.
Prostredníctvom programu pre konkurencieschopnosť a inováciu sa budú realizovať komplementárne akcie na podporu inovácie.

The Commission's role in health policy therefore consists mainly of providing support and taking complementary action.
Úloha Komisie v politike v oblasti zdravia preto spočíva najmä v poskytovaní podpory a prijímaní dodatočných opatrení.

It contains three complementary actions encompassing cultural cooperation at different levels.
Obsahuje tri doplnkové činnosti, ktoré sa„odvíjajú“ na základe kultúrnej spolupráce na rôznych úrovniach.

The Commission's role and responsibility therefore consist mostly of providing support and taking complementary action where needed.
Úloha a zodpovednosť Komisie preto spočíva najmä v poskytovaní podpory a podľa potreby v prijímaní dodatočných opatrení.

The Commission will also draw up a complementary Action Plan to promote sustainable production and consumption in the EU.
Komisia rovnako vypracuje doplňujúci akčný plán na podporu trvalo udržateľnej výroby a spotreby v EÚ.

The Commission's role in health policy therefore mainly consists of providing support and taking complementary action where needed.
Úloha Komisie v politike v oblasti zdravia preto spočíva najmä v poskytovaní podpory a podľa potreby v prijímaní dodatočných opatrení.

This should now be stepped up so that complementary action means that the full range of needs identified can be met.
Toto úsilie by sa teraz malo zintenzívniť tak, aby doplnková činnosť znamenala, že možno splniť úplný rozsah identifikovaných potrieb.

Over and above the measures adopted since 2004, the Commission intends to redouble each aspect of the strategy by taking complementary action.
Okrem opatrení prijatých od roku 2004 Komisia zamýšľa posilniť každý aspekt stratégie tým, že prijme dodatočné opatrenia.

The Commission may also take any additional supporting or complementary action to ensure consistency in the delivery of assistance40.
Komisia môže tiež prijať ďalšie podporné alebo doplnkové opatrenia na zabezpečenie jednotnosti poskytovania pomoci40.

Mutually complementary action will be needed at national, regional and local levels of government as well as by citizens and industry themselves.
Budú potrebné vzájomne sa dopĺňajúce opatrenia na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni riadenia, ako aj zo strany občanov a samotného odvetvia.

As stated above, both action to get the prices right and complementary action are needed to tackle the negative effects of transport.
Ako sa už uviedlo, na riešenie negatívnych účinkov dopravy je potrebné opatrenia na stanovenie správnych cien, ako aj doplňujúce opatrenia.

Timely monitor the impact of the reforms adopted to increase the efficiency of civil justice with a view to securing their effectiveness and adopting complementary action if needed.
Včas monitorovať vplyv reforiem prijatých na účely zlepšenia efektívnosti civilného súdnictva s cieľom zaistiť ich účinnosť a v prípade potreby prijať doplňujúce opatrenia.

(d) any other supporting and complementary action necessary in the framework of the Mechanism to achieve the objective specified in point(c) of Article 3(1).
(d) akákoľvek podporná a doplnková akcia potrebná v rámci mechanizmu na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 3 ods. 1 písm. c.

During 2011, the concrete proposals announced in the flagships will be rolled out and implemented through complementary action at European and national level.
V priebehu roku 2011 budú konkrétne návrhy oznámené v hlavných iniciatívach rozpracované a realizované prostredníctvom doplňujúcich opatrení na európskej a národnej úrovni.

(g) take any other supporting and complementary action necessary in the framework of the Mechanism to achieve the objective specified in point(b) of Article 3(1).
(g) uskutočňovanie akejkoľvek inej podpornej a doplňujúcej akcie potrebnej v rámci mechanizmu na dosiahnutie cieľa uvedeného v článku 3 ods. 1 písm. b.

The 2007 Green Paper'Towards a new culture in urban mobility' then identified broad areas for potential complementary action at EU level to promote greener and safer cities and smarter and accessible urban transport.
Zelená kniha"Za novú kultúru mestskej mobility" z roku 2007 potom určila širšie oblasti pre možné, vzájomne sa doplňujúce činnosti na úrovni EÚ s cieľom podporiť ekologickejšie a bezpečnejšie mestá a inteligentnejšiu a dostupnú mestskú dopravu.

The complementary action is such that in order to achieve the desired effect required a lower dose of the beta-adrenergic component, which allows individual selection of an effective dose of the substantial absence of side effects.
Doplnkový účinok je taký, že na dosiahnutie požadovaného účinku je potrebná nižšia dávka beta-adrenergnej zložky, ktorá umožňuje individuálne zvoliť účinnú dávku s prakticky žiadnymi vedľajšími účinkami..

The Funds should take special and complementary action over and above that of the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and of the European Fund for Fisheries(EFF) to promote the economic diversification of rural areas and of areas dependent from fisheries.
Fondy by mali urobiť špeciálne a doplnkové opatrenie nad rámec opatrenia Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka(EAFRD) a Európskeho fondu pre oblasti rybolovu(EFF) na pomoc diverzifikácii hospodárstva vidieckych oblastí a oblastí závislých na rybolove.