Examples of using Complementary action in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Programming
Complementary action.
Areas of supporting, coordinating or complementary action.
But complementary action is needed.
The proposed approach constitutes a package of complementary actions.
Predlagan pristop je sestavljen iz svežnja dopolnilnih ukrepov.Complementary action to EU Member States.
Dopolnilni ukrepi za države članice EU.The Union may take supporting, coordinating or complementary action.
Complementary actions to eliminate non regulatory barriers to cross-border e-commerce.
Dopolnilni ukrepi za odpravljanje neregulativnih ovir za čezmejno e-trgovanje.Article 16: Areas of supporting, coordinating or complementary action.
Člen 16 za področja podpornih, usklajevalnih in dopolnilnih dejanj.Taking any other supporting and complementary action necessary in the framework of the mechanism.
Sprejme kakršne koli druge podporne in dopolnilne ukrepe, ki so potrebni v okviru mehanizma.The Union may take supporting, coordinating or complementary action.
Unija je pristojna za izvajanje podpornih, usklajevalnih ali dopolnilnih ukrepov.The Commission will also draw up a complementary Action Plan to promote sustainable production and consumption in the EU.
Komisija bo tudi pripravila dopolnilni akcijski načrt za spodbujanje trajnostne proizvodnje in potrošnje v EU.The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Unija je pristojna za izvajanje podpornih, usklajevalnih ali dopolnilnih ukrepov.The areas for supporting, coordinating or complementary action shall be, at European level:.
Področja podpornih, usklajevalnih ali dopolnilnih ukrepov na evropski ravni so:.The Commission's role in health policy therefore consists mainly of providing support andtaking complementary action.
Vloga Komisije v zdravstveni politiki je torej predvsem zagotavljati podporo insprejemati dopolnilne ukrepe.Lessons learnt and complementary actions are mentioned at the formulation phase and are now considered before project approval.
Pridobljene izkušnje in dopolnilni ukrepi se navedejo v fazi oblikovanja in se zdaj obravnavajo pred odobritvijo projekta.It also enables theEuropean Union to take additional measures if complementary action at EU level is needed.
Evropski uniji tudi omogoča,da sprejme dodatne (d) any other supporting and complementary action necessary in the framework of the Mechanism to achieve the objective specified in point(c) of Article 3(1).
(d) kakršni koli drugi podporni in dopolnilni ukrepi, ki so potrebni, da se v okviru mehanizma izpolnijo cilji iz točke(c) člena 3(1).In discussing competences, Article I-16 states that'The Union may take supporting,coordinating or complementary action'.
Ustava EU[/w] predlaga v členu I-16 novo kategorijo pristojnosti"podporno,usklajevalno in dopolnilno dejanje".We must not forget the wealth viable; to encourage complementary actions; and to facili- and experience that Leader+ and its tate innovation.
Ne spodbujanje dopolnilnih ukrepov in olajšanje inovativno- smemo pozabiti na bogastvo znanja in izkušenj, ki so jih sti.The Commission's role and responsibility therefore consist mostly of providing support andtaking complementary action where needed.
Vloga in odgovornost Komisije je torej predvsem zagotavljati podporo inpo potrebi sprejemati dopolnilne ukrepe.(g) take any other supporting and complementary action necessary in the framework of the Mechanism to achieve the objective specified in point(b) of Article 3(1).
(x) sprejme kakršne koli druge podporne in dopolnilne ukrepe, ki so potrebni, da se v okviru mehanizma izpolnijo cilji iz točke(b) člena 3(1).Enhancing the security andfreedom of European citizens will therefore require taking complementary action beyond the EU's borders.
Za okrepitev varnosti insvobode evropskih državljanov bo zato treba sprejeti dopolnilne ukrepe zunaj meja EU.In the Article on supporting, coordinating or complementary action, the introductory sentence will be amended so as to underline that the Union carries out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
V členu o podpornih, usklajevalnih ali dopolnilnih ukrepih bo spremenjen uvodni stavek, da bi se poudarilo dejstvo, da Unija izvaja The Commission's role in health policy therefore mainly consists of providing support andtaking complementary action where needed.
Vloga Komisije v zdravstveni politiki je torej predvsem zagotavljati podporo inpo potrebi sprejemati dopolnilne ukrepe.Such complementary action can substantially increase the deterrent e ect of the competition rules including in the eld of cartels. ere is ample evidence of the enormous damage cartel activity can bring to the interests of business and consumers alike, and the ght against hardcore cartels will therefore remain at the top of the agenda.
Takšni dopolnilni ukrepi lahko pomembno povečajo svarilni učinek pravil konkurence, vključno s področjem kartelov. Obstaja veliko dokazov o ogromni škodi, ki jo lahko dejavnost kartelov povzroči interesom potrošnikov in podjetij, zato pa bo boj proti nedopustnim kartelom še vedno prednostna naloga.In parallel, the European Union can take additional measures on highly dangerous substances,where there is a need for complementary action at the EU level.
Evropska unija lahko vzporedno sprejme dodatne The 2007 Green Paper'Towards a new culture in urban mobility'then identified broad areas for potential complementary action at EU level to promote greener and safer cities and smarter and accessible urban transport.
V Zeleni knjigi"Za novo kulturo mobilnosti v mestih" iz leta 2007 so bilanato opredeljena široka območja za morebitne dopolnilne dejavnosti na ravni EU z namenom pospeševanja bolj zelenih in varnejših mest v preudarnejšem in dostopnem mestnem prevozu.Timely monitor the impact of the reforms adopted to increase the efficiency of civil justice with a view to securing their effectiveness andadopting complementary action if needed.
Pravočasno spremlja učinke sprejetih reform za povečanje učinkovitosti civilnega pravosodja, da bi zagotovila njihovo učinkovitost,ter po potrebi sprejme dodatne ukrepe.A European dividend is therefore essential in the fight against hazardous and harmful alcohol consumption even though it must be borne in mind that the competence conferred on the European Union byArticle 152 of the Treaty only provides for complementary action and, owing to the aforementioned cultural diversity between Member States, it is difficult, if not impossible, to put forward a single model for the 27 Member States.
Zato je treba dodati evropsko razsežnost v boju proti nevarnemu in škodljivemu uživanju alkohola, čeprav je treba upoštevati dejstvo,da člen 152 Pogodbe Evropski uniji priznava le pristojnost za dopolnilne ukrepe in da je glede na že omenjeno kulturno različnost držav članic zelo težko, če ne celo nemogoče, predlagati enotni model za vseh 27 držav članic.It indicates the areas in which the European Union may act alone(exclusive competence), the areas in which the European Union may act along with the Member States(shared competence) and the areas in which the European Union may act only in an ancillarycapacity and without any possibility of harmonisation(supporting,coordinating or complementary action).
Določa področja, na katerih lahko Evropska unija ukrepa sama(izključne pristojnosti), tista, na katerih lahko Evropska unija ukrepa skupajz državami članicami(deljene pristojnosti)in tista, na katerih lahko Evropskaunija nastopa zgolj v pomožni vlogi brez možnosti usklajevanj(podporni,koordinacijski ali dopolnitveni ukrepi).
