Examples of using Complementary activities in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Other complementary activities.
Stresses the importance of promoting andinvesting in the diversification of fisheries by developing complementary activities;
Poudarja pomen spodbujanja diverzifikacije ribištva in vlaganja vanjo z razvijanjem dopolnilnih dejavnosti;These are complementary activities.
To so dopolnilne dejavnosti.In addition to the comprehensive assessment,the supervisory work in 2015 continued to focus on three complementary activities:.
Nadzorniško delo v letu 2015 seje poleg celovite ocene še naprej osredotočalo na tri komplementarne dejavnosti:.Complementary activities and initiatives.
Dopolnilne dejavnosti in pobude.The EU will engage in complementary activities through FP7.
EU se bo udejstvovala v dopolnilnih dejavnostih v FP7.Meet the Maksim group The Maksim group includes various companies involved in metal processing andother, complementary activities.
Spoznajte skupino Maksim Skupina Maksim združuje različna podjetja v panogi obdelave kovin indrugih komplementarnih dejavnostih.One of the many complementary activities is the renowned International Sculpture Symposium.
Eden od številnih dopolnilnih dejavnosti je znani simpozij mednarodnega kiparstva.Horizontal cooperation agreements can lead to substantial economic benefits,in particular if they combine complementary activities, skills or assets.
Sporazumi o horizontalnem sodelovanju lahko vodijo do velikih gospodarskih koristi,zlasti če združujejo dopolnilne dejavnosti, znanja ali sredstva.These new complementary activities could help spread the entrepreneurial risk and boost agricultural incomes.
Te nove dopolnilne dejavnosti bi lahko pomagale porazdeliti podjetniško tveganje in povečati prihodke iz kmetijstva.The support under paragraph 1 shall only be granted if the complementary activities relate to the fisherman's core fishing business.
Podpora iz odstavka 1 se dodeli le, če so dopolnilne dejavnosti povezane z ribičevim osnovnim poslovanjem na področju ribolova.(xv) complementary activities necessary to carry out any of the tasks mentioned above, including, but not limited to, planning and organization;
(xv) dopolnilne dejavnosti, ki so potrebne zaradi izvajanja katere koli od navedenih nalog, vključno z načrtovanjem in organizacijo, a ne omejeno nanju;On the basis of such consultation, it may be agreed that the Centre andthe ECRI should conduct joint and/or complementary activities on subjects of common interest.
Na podlagi takih posvetovanj se lahko center in ECRI dogovorita,da izvajata skupne in/ali dopolnilne dejavnosti na področjih skupnega interesa.A programme co-fund action may also include complementary activities of networking and coordination between programmes in different countries;
Ukrep sofinanciranja programa lahko vključuje tudi dodatne dejavnosti mreženja in usklajevanja med programi različnih držav;Complementary activities: laundry rooms, photocopying services, general practitioner and dental clinic, Radio Študent, ŠOLT and the restaurant in Rožna dolina.
Spremljajoče dejavnosti: pralnice, fotokopirnice, splošna in zobozdravstvena ambulanta, Radio Študent, ŠOLT in restavracija v Rožni dolini.The aim is also to recognize the opportunity to develop complementary activities in the local environment, thereby improving the quality of life in the countryside.
Cilj je tudi prepoznati priložnost za razvoj dopolnilnih dejavnosti v lokalnem okolju, s tem pa izboljšati kvaliteto bivanja na podeželju.(xv) complementary activities necessary to carry out any of the tasks mentioned above, including, but not limited to, planning and organization;
(xv) dopolnilne dejavnosti, ki so potrebne za izpolnitev katerekoli zgoraj navedenih nalog, vštevši planiranje in organizacijo, vendar ne omejujoč se nanju;It is encouraging that several Member and Associated States have adopted nanotechnology policies that are fully in tune with that of the Commission,and provide complementary activities, such as funding and infrastructures.
Spodbudno je, da je več držav članic in pridružene države sprejelo politike s področja nanotehnologije, ki so popolnoma v skladu s politikami Komisije,ter zagotovilo dopolnilne dejavnosti, kot sta financiranje in infrastrukture.This instrument is meant to support complementary activities related to the integration of third-country nationals, which are not covered by the ESF.
Instrument je namenjen podpori dopolnilnim dejavnostim, ki se nanašajo na vključevanje državljanov tretjih držav, ki jih ne pokriva ESS.Through a lightweight approach with a large catalytic effect, the role ofthe Community is limited to providing incentives for improved coordination as well as ensuring synergy with the relevant complementary activities in FP7 and the CIP.
Vloga Skupnosti je s preprostim pristopom, ki ima velik pospeševalni učinek,omejena na zagotavljanje spodbud za boljše usklajevanje in sinergijo z ustreznimi dopolnilnimi dejavnostmi iz Sedmega okvirnega programa ter programa za konkurenčnost in inovativnost.Member States were expected to fund complementary activities in addition to the European cofunded national project from their own resources as appropriate.
Od držav članic se je pričakovalo, da bodo poleg evropskega sofinanciranega nacionalnega projekta iz lastnih sredstev po potrebi financirale tudi dopolnilne dejavnosti.The European Union worked to secure a consensus between the parties on the geographical location of the ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor) project at the Cadarache(France) site,chosen unanimously by the Council, and on the complementary activities to ITER.
Evropska unija si je prizadevala zagotoviti soglasje med pogodbenicami, da se za lokacijo projekta ITER(mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja) izbere Cadarache(Francija),ki ga je Svet določil soglasno, in o dopolnilnih dejavnostih reaktorja ITER.Therefore the EMFF should support these complementary activities outside aquaculture such as angling- tourism, educational or environmental activities. .
Zato je treba s sredstvi ESPR podpreti te dopolnilne dejavnosti zunaj sektorja ribogojstva, kot so turistični ribolov, In order to maximise the impact of these two Framework Programmes,they will work together to provide a suite of complementary activities for R& D projects in order to promote knowledge transfer, and the exploitation of R& D results.
Da bi dosegli čim večji učinek teh dveh okvirnih programov,bodo sodelovali pri zagotavljanju vrste dopolnilnih dejavnosti za projekte raziskav in razvoja z namenom spodbujanja prenosa znanja in izkoriščanja rezultatov raziskav in razvoja.Therefore the EMFF should support these complementary activities outside aquaculture, such as angling- tourism, aquaculture tourism that promotes the aquaculture sector and its products, educational or environmental activities. .
Zato je treba s sredstvi ESPR podpreti te dopolnilne dejavnosti zunaj sektorja ribogojstva, kot so turistični ribolov, This may involve EU organised health events orthird countries taking forward complementary activities to those financed through the programme on areas of mutual interest, but should not involve a financial contribution under the Programme.
To lahko vključuje dogodke na temo zdravja, ki jih organizira EU,ali da tretje države na področjih skupnega interesa izvajajo dopolnilne dejavnosti tistim, ki se financirajo iz programa, ne sme pa vključevati finančnih prispevkov iz programa.Support under paragraph 1(c)shall be granted only to fishermen provided that the complementary activities to fishing relate to the core fishing business, such as angling tourism, restaurants, fishing environmental services or educational activities on fishing.
Podpora iz odstavka 1(c)se dodeli le nosilcem Support under paragraph 1(c)shall be granted only to aquaculture enterprises provided that the complementary activities outside aquaculture relate to the core aquaculture business of enterprise, such as angling tourism, aquaculture environmental services or educational activities on aquaculture.
Podpora iz odstavka 1(c)se dodeli le nosilcem Support under point(h) of paragraph 1 shallonly be granted to aquaculture enterprises if the complementary activities relate to the core aquaculture business of the enterprise, including angling tourism, environmental services related to aquaculture or educational activities concerning aquaculture.
Podpora iz odstavka 1(c) se dodeli lenosilcem 
