What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIVITIES " in Hungarian?

• kiegészítő tevékenységek
• kiegészítő tevékenységeket
• kiegészítő tevékenységet

Examples of using Complementary activities in English and their translations into Hungarian

Core and Complementary Activities.
Fő és kiegészítő tevékenységek.

But they also fund off-shoot projects which propose complementary activities.
Ugyanakkor finanszírozzák azokat a projekteket, amelyek kiegészítő tevékenységeket javasolnak.

Complementary activities and initiatives.
Kiegészítő tevékenységek és kezdeményezések.

The EU will engage in complementary activities through FP7.
Kutatási és technológiafejlesztési keretprogramja során kiegészítő tevékenységeket indít el.

Complementary activities for each lesson in the class book.
A tesztgyűjtemény a tankönyv minden leckéjéhez.

Lump sums: e.g. the amount awarded to contribute to the implementation of complementary activities under Jean Monnet Projects;
Egyösszegű támogatások: például a Jean Monnet-projektek kiegészítő tevékenységeinek megvalósításához történő hozzájárulásként odaítélt összeg;

Other complementary activities at the event.
Egyéb kiegészítő tevékenységek a rendezvényen.

The course lasts a minimum of four years, with a workload of 3600 hours, including hours of compulsory traineeship and ACG(Graduate Complementary Activities).
A kurzus időtartama legalább négy év, és munkateher 3600 óra, beleértve óra a kötelező szakmai gyakorlat és ACG(Graduate a kiegészítő tevékenységek).

Complementary activities aimed at bridging the gap between beneficiaries and public services.
A támogatók és az állami szolgáltatások közötti rés kitöltését célzó kiegészítő tevékenységek.

Flexible Teaching Modules, composed of elective and complementary activities, with the aim of making the student's education more flexible.
Tanítási Rugalmas modulok, tagjai választani, és kiegészítő tevékenységet folytatnak, azzal a céllal, megkönnyítve a formáció a diák.

The complementary activities open space for the student to exercise learning in other places and different times of classrooms and laboratories.
A kiegészítő tevékenységet nyitott tér gyakorlására tanulói más helyeken és különböző időpontokban a tantermek és laboratóriumok.

As of 2016, this link is further strengthened: the KIC complementary activities are now reviewed by the EIT at the KICs' annual business plan assessment stage.
Tól ezt a kapcsolatot még jobban megerősítik: az EIT mostantól felülvizsgálja a TIT-ek kiegészítő tevékenységeit a TIT-ek éves üzleti tervének értékelési szakaszában.

Horizontal co-operation agreements can lead to substantial economic benefits, in particular if they combine complementary activities, skills or assets.
A horizontális együttműködési megállapodások jelentős gazdasági előnyöket eredményezhetnek, különösen, ha egymást kiegészítő tevékenységek, készségek vagy eszközök kapcsolódnak össze.

(b) carry out appropriate complementary activities to promote the flow of investments to and among developing member countries; and.
Megfelelő kiegészítő tevékenységet folytat a fejlődő tagországokba irányuló, illetve az azok közötti beruházások áramlásának elősegítésére; és.

In general, the training offered shall be structured to favour orientation towards and preparation for other alternative or complementary activities in sectors linked to farming;
A képzési lehetőségek struktúrájában általában a mezőgazdasághoz kapcsolódó szektorok résztvevőinek alternatív, illetve kiegészítő tevékenységekre való orientálását, illetve felkészítését kell előtérbe helyezni;

This instrument is meant to support complementary activities related to the integration of third-country nationals, which are not covered by the ESF.
Ezen eszköz célja a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedésével kapcsolatban az ESZA alá nem tartozó kiegészítő tevékenységek támogatása.

(3) Livestock production allows that range of products to be extended and permits the development on agricultural holdings practising organic farming of complementary activities accounting for a major share of income;
(3) az állattenyésztés lehetővé teszi, hogy az említett termékek skálája bővüljön, és lehetővé teszi az ökológiai termelést folytató mezőgazdasági üzemekben kiegészítő tevékenységek kialakítását, amelyek a bevétel jelentős részét adják;

On the contrary, they are complementary activities providing a comprehensive picture that can be of great assistance when it comes to taking important decisions.
Ellenkezőleg, ezek egymást kiegészítő tevékenységek, amelyek átfogó képet nyújtanak, ami a fontos döntések meghozatalakor jelentős segítség lehet.

The programmes have a common structure consisting of five areas: specific vocational training(vocational skills); job training and counselling; basic educational counselling in personal and social skills; complementary activities.
A programok egységesen öt területből épülnek fel: speciális szakképzés(szakmai képességek); munkahelyi képzés és tanácsadás; a személyes és szociális készségekkel kapcsolatos alapvető oktatási tanácsadás; kiegészítő tevékenységek.

Member States were expected to fund complementary activities in addition to the European cofunded national project from their own resources as appropriate.
A tagállamoknak az európai társfinanszírozásban részesülő nemzeti projekteken túl saját forrásból igény szerint további kiegészítő tevékenységeket kellett támogatniuk.

Box 3- Example of a KIC complementary activity with a less than‘clear link' to an EIT-funded activity Complementary activities contribute in two ways to the achievement of KIC goals.
Háttérmagyarázat- Példa egy olyan kiegészítő TIT-tevékenységre, ahol korántsem egyértelmű az EIT-finanszírozású tevékenységhez fűződő kapcsolat A kiegészítő tevékenységek kétféleképpen járulnak hozzá a TIT-célokhoz.

Simplification and better lawmaking are complementary activities involving Council and Parliament as well as the Commission, with the advice of the EESC and the CoR where necessary.
Az egyszerűsítés és a jobb jogalkotás egymást kiegészítő tevékenységek, amelyekben- ahol szükséges, az EGSZB és az RB tanácsainak birtokában- a Tanács, a Parlament és az Európai Bizottság vesz részt.

It is encouraging that several Member and Associated States have adopted nanotechnology policies that are fully in tune with that of the Commission, and provide complementary activities, such as funding and infrastructures.
Ösztönzően hat, hogy több tagállam és társult állam a Bizottság politikájával tökéletes összhangban álló nanotechnológiai szakpolitikát fogadott el, továbbá kiegészítő tevékenységet is végez, például a finanszírozással és az infrastruktúrákkal kapcsolatban.

Innovation does not occur in isolation and requires complementary activities and ecosystems in which EIT- financed activities can be embedded.
Az innováció nem elszigetelten történik és olyan kiegészítő tevékenységeket és ökoszisztémákat tesz szükségessé, amelyekbe beágyazhatók az EIT által finanszírozott tevékenységek..

Through a lightweight approach with a large catalytic effect, the role of the Community is limited to providing incentives for improved coordination as well as ensuring synergy with the relevant complementary activities in FP7 and the CIP.
Egy egyszerű, de rendkívüli katalizátorhatást biztosító szemléletmód révén a közösségi szerepvállalás a koordináció javítását ösztönző intézkedésekre, valamint a keretprogram és a versenyképességi és innovációs keretprogram megfelelő kiegészítő tevékenységeivel való szinergia biztosítására korlátozódik.

Therefore the EMFF should support these complementary activities outside aquaculture such as angling-tourism, educational or environmental activities..
Az ETHA-nak ezért támogatnia kell ezeket az akvakultúrán kívüli kiegészítő tevékenységeket, például a horgászturizmust, az oktatási vagy a környezetvédelmi tevékenységeket..

The share of funding from sources other than the EIT to the budget of the three first wave KICs concerns for the most part the complementary activities declared by the KICs and was 84%(Climate-KIC), 81%(KIC InnoEnergy) and 79%(EIT Digital), respectively, in the period 2010-2014.
A nem az EIT költségvetéséből származó finanszírozás a TIT-ek első három hulláma esetében nagyrészt a TIT-ek által bejelentett kiegészítő tevékenységeket érintette, és a 2010- 2014 közötti időszakban arányában 84%(éghajlati TIT), 81%(innovációs és energetikai TIT), illetve 79%(digitális TIT) volt.

We involved the participants in such corresponding and complementary activities which potentially can initiate development in the lives of the individuals, the families, the village communities and at the level of society as well.
A program résztvevőit olyan egymásra épülő, egymást kiegészítő tevékenységekbe vontuk be, amely elindította a fejlődési folyamatokat a család, a település közösségének szintjén és társadalmi szinten is.

You will have access to all content in real-time course in which your children, complementary activities, board, schedules and important dates for applications among many other things are.
Lesz hozzáférést biztosít az összes tartalom valós idejű kurzus, ahol a gyerekek, kiegészítő tevékenységek, tábla, menetrendek és tizenhat óra alkalmazásokhoz sok más dolog. Továbbiak.

This may involve third countries taking forward complementary activities to those financed through this programme on areas of mutual interest, but will not involve a financial contribution under this programme.
E keretek között a harmadik országok a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken folytathatnak a programban finanszírozott tevékenységeket kiegészítő tevékenységeket, de a program kereti között pénzügyi hozzájárulást nem kaphatnak.