What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIVITIES " in Greek?

• συμπληρωματικές δραστηριότητες
• συμπληρωματικών δραστηριοτήτων

Examples of using Complementary activities in English and their translations into Greek

Complementary activities.
Συμπληρωματικές δραστηριότητες.

The Parties may undertake the following complementary activities.
Ία μέρη μπορούν να διεξάγουν τις ακόλουθες συμπληρωματικές δραστηριότητες.

Action 3: Complementary Activities.
Η Δράση 3: Συμπληρωματικές δραστηριότητες.

Employment created(FTE) in the fisheries sector or complementary activities.
Απασχόληση που διατηρείται(ΙΠΑ) στον τομέα της αλιείας ή σε συμπληρωματικές δραστηριότητες.

Some KIC complementary activities will be, by definition, non- additional.
Ορισμένες συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ θα είναι, εξ ορισμού, μη επιπρόσθετες.

Teaching and intellectual contributions are viewed as complementary activities.
Διδασκαλία και αποτελούν πνευματική εισφορές θεωρούνται ως συμπληρωματικές δραστηριότητες.

Observations 23 29 The KIC complementary activities were poorly defined.
Παρατηρήσεις 23 29 Ο ορισμός των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ ήταν ανεπαρκής.

The Commission should therefore evaluate the possibility of merging agencies with overlapping or complementary activities.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει το ενδεχόμενο συγχώνευσης των οργανισμών που επιτελούν επικαλυπτόμενες ή συμπληρωματικές δραστηριότητες.

They may conduct joint and/or complementary activities on subjects of common interest.
Δύνανται επίσης να πραγματοποιούν κοινές ή/και συμπληρωματικές δραστηριότητες για θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

(c) diversification of the income of aquaculture enterprises through the development of complementary activities outside aquaculture.
Διαφοροποίηση του εισοδήματος των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας μέσω της ανάπτυξης συμπληρωματικών δραστηριοτήτων εκτός της υδατοκαλλιέργειας.

VI(a) The KIC complementary activities are essential for the joining together of private and public innovation efforts.
VI α Οι συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ έχουν ουσιώδη σημασία για τη συγκέντρωση των δημόσιων και των ιδιωτικών προσπαθειών καινοτομίας.

It also reviewed, for the first time, the KIC complementary activities over the 2010- 2014 period.
Επιπλέον, πραγματοποίησε για πρώτη φορά έλεγχο των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ κατά την περίοδο 2010-2014.

In addition to the comprehensive assessment, the supervisory work in 2015 continued to focus on three complementary activities.
Παράλληλα με τη διενέργεια της συνολικής αξιολόγησης, το εποπτικό έργο το 2015 παρέμεινε επικεντρωμένο σε τρεις συμπληρωματικές δραστηριότητες.

Both institutions may agree on conducting joint and/or complementary activities on subjects of common interest.
Δύνανται επίσης να πραγματοποιούν κοινές ή/και συμπληρωματικές δραστηριότητες για θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

Complementary activities to enhance exchanges of experience in the area of higher education and vocational trainingconferences, studies.
Συμπληρωματικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν ανταλλαγές εμπειριών ή άλλες μορφές κοινής δράσης στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

Despite their inevitable conflicts-science, religion and New Age spirituality are essentially compatible and complementary activities.
Παρά τις αναπόφευκτες συγκρούσεις- η επιστήμη, η θρησκεία και η πνευματικότητα της Νέας Εποχής είναι ουσιαστικά συμβατές και συμπληρωματικές δραστηριότητες.

Complementary activities to enhance exchanges of experience in the area of higher education and vocational training conferences, studies, etc.
Συμπληρωματικές δραστηριότητες για την αύξηση των ανταλλαγών εμπειριών στους τομείς της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης διαλέξεις, μελέτες κ.τ.λ.

The EIT has significantly strengthened the link between EIT- funded activities and KIC complementary activities.
Το ΕΙΤ έχει ενισχύσει σε σημαντικό βαθμό τη σύνδεση μεταξύ των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΙΤ και των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ.

The KIC complementary activities concept was initially not sufficiently defined in detail, but it has been strength- ened over time(see also paragraphs 100 and 101).
Η έννοια των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ δεν είχε οριστεί αρχικά με επαρκώς αναλυτικό τρόπο, αλλά ενισχύθηκε συν τω χρόνω(βλέπε επίσης σημεία 100 και 101).

The proportionality principle was introduced in 2014 by the EIT to address and prevent the occurrence of inflated KIC complementary activities.
Το ΕΙΤ εισήγαγε το 2014 την αρχή της αναλογικότητας για να αντιμετωπίσει και να αποτρέψει το φαινόμενο του υπερβολικού αριθμού συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ.

On the contrary, they are complementary activities providing a comprehensive picture that can be of great assistance when it comes to taking important decisions.
Αντιθέτως, πρόκειται για συμπληρωματικές δραστηριότητες που παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα, η οποία μπορεί να προσφέρει μεγάλη βοήθεια όσον αφορά τη λήψη σημαντικών αποφάσεων.

The Commission and the EIT acknowledge that the reporting and monitoring of the KIC complementary activities need further reflection and improvement.
Η Επιτροπή και το ΕΙΤ αναγνωρίζουν ότι η υποβολή εκθέσεων και η παρακολούθηση των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ χρήζουν περαιτέρω εξέτασης και βελτίωσης.

In kind contributions as complementary activities or cash contributions to complementary activities are essential for functioning innovation systems.
Οι συνεισφορές σε είδος ως συμπληρωματικές δραστηριότητες ή οι συνεισφορές σε χρήμα στις συμπληρωματικές δραστηριότητες είναι απαραίτητες για την ύπαρξη λειτουργικών συστημάτων καινοτομίας.

The EIT obtained audit certificates by 31 March 2015 on the costs of KIC complementary activities(KCA) incurred during 2010-2014.
Έως την 31η Μαρτίου 2015 το Ινστιτούτο είχε συγκεντρώσει πιστοποιητικά ελέγχου σχετικά με τις δαπάνες για συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ που ανέκυψαν κατά την περίοδο 2010-2014.

As explained above, complementary activities are essential for innovation systems to function effectively, and are in line with a multiannual perspective.
Όπως διευκρινίστηκε ανωτέρω, οι συμπληρωματικές δραστηριότητες έχουν ουσιώδη σημασία για την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων καινοτομίας και είναι σύμφωνες με μια πολυετή προοπτική.

The time is right for this nationwide reading initiative that will encourage conversations and complementary activities in communities across the country.
Είναι η κατάλληλη στιγμή γι' αυτή την πανεθνική αναγνωστική πρωτοβουλία που θα ενθαρρύνει συζητήσεις και συμπληρωματικές δραστηριότητες σε κοινότητες ανά τη χώρα.

The retroactive KIC complementary activities account for 450 million euro(22%) of the overall KIC complementary activities declared over the 2010- 2014 period.
Οι αναδρομικές συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ ανέρχονται σε 450 εκατομμύρια ευρώ, ήτοι στο 22 % των συνολικών συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ που δηλώθηκαν κατά την περίοδο 2010-2014.

Horizontal cooperation agreements can lead to substantial economic benefits, in particular if they combine complementary activities, skills or assets.
Οι συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας μπορούν να αποφέρουν σημαντικά οικονομικά οφέλη, ιδίως εάν συνδυάζουν συμπληρωματικές δραστηριότητες, δεξιότητες ή περιουσιακά στοιχεία.

As of 2016, this link is further strengthened: the KIC complementary activities are now reviewed by the EIT at the KICs' annual business plan assessment stage.
Από το 2016, η σύνδεση αυτή ενισχύθηκε περαιτέρω: οι συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ επανεξετάζονται πλέον από το ΕΙΤ στο στάδιο της αξιολόγησης του ετήσιου επιχειρηματικού σχεδίου των ΚΓΚ.

The definition of KIC complementary activities has been revised 99 In 2015 the EIT amended the definition of KIC complementary activities and pro- vided additional guidance to the KICs.
Ο ορισμός των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ αναθεωρήθηκε 99 Το 2015 το ΕΙΤ τροποποίησε τον ορισμό των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ και παρέσχε επιπλέον καθοδήγηση στις ΚΓΚ.