What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTION " in Greek?

• συμπληρωματική δράση
• συμπληρωματικής δράσης
• συμπληρωματικών δράσεων
• συµπληρωµατικής δράσης

Examples of using Complementary action in English and their translations into Greek

Areas of supporting, coordinating or complementary action.
Οι τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης.

Any complementary action taken on the northern side of that border should be carried out within an EU framework.
Οποιαδήποτε συμπληρωματική δράση στη βόρεια πλευρά των εν λόγω συνόρων θα πρέπει να διεξάγεται εντός του πλαισίου της ΕΕ.

Article 16: Areas of supporting, coordinating or complementary action.
Τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης.

Areas of supporting, co-ordinating or complementary action between member states and the EU include.
Οι τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης είναι, στην ευρωπαϊκή τους διάσταση.

Article 16: Areas of supporting, coordinating or complementary action 1.
Άρθρο 16: Οι τοµείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συµπληρωµατικής δράσης 1.

The Commission calls for a coordinated and complementary action of relevant actors and for more risk-taking appetite.
Η Επιτροπή καλεί τους συναφείς φορείς να αναλάβουν συντονισμένη και συμπληρωματική δράση αλλά και περισσότερο ρίσκο.

The Commission's role in health policy therefore consists mainly of providing support and taking complementary action.
Ως εκ τούτου, ο ρόλος της Επιτροπής στον τομέα της υγείας συνίσταται κυρίως στην παροχή υποστήριξης και την ανάληψη συμπληρωματικών δράσεων.

The areas for supporting, coordinating or complementary action shall be, at European level.
Οι τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης είναι, στην ευρωπαϊκή τους διάσταση.

For these patients, Lyxumia can significantly reduce HbA1c by primarily reducing post-prandial(after-meal) glucose levels through its complementary action with basal insulin.
Για αυτούς τους ασθενείς, η λιξισενατίδη είναι σε θέση να μειώσει σημαντικά τα επίπεδα της HbA1c, καθώς μειώνει αρχικά τα επίπεδα της μεταγευματικής γλυκόζης μέσω της συμπληρωματικής δράσης με τη βασική ινσουλίνη.

The areas for supporting, coordinating or complementary action shall be, at European level:---------- 3.
Οι τοµείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συµπληρωµατικής δράσης είναι, στην ευρωπαϊκή τους διάσταση:----- 3.

The complementary action is such that in order to achieve the desired effect required a lower dose of the beta-adrenergic component, which allows individual selection of an effective dose of the substantial absence of side effects.
Η συμπληρωματική δράση είναι τέτοια ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα απαιτεί μία χαμηλότερη δόση του β-αδρενεργικού συστατικό που διευκολύνει ατομικά επιλέξουν μια αποτελεσματική δόση στην ουσιαστική απουσία παρενεργειών.

It also enables the European Union to take additional measures if complementary action at EU level is needed.
Παρέχει επίσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση τη δυνατότητα να λαμβάνει επιπλέον μέτρα όταν κρίνει ότι απαιτείται συμπληρωματική δράση σε επίπεδο ΕΕ.

The skin benefits from the complementary action Askofyllinis TM, the Mono-Hyaluronic Acid Oligomers and Retinaldefdis.
Το δέρμα επωφελείται από τη συμπληρωματική δράση της Ασκοφυλλίνης TM, των Μονο-Ολιγομερών Υαλουρονικού Οξέος και της Ρετιναλδεΰδης.

The Commission's role in health policy therefore mainly consists of providing support and taking complementary action where needed.
Ως εκ τούτου, ο ρόλος της Επιτροπής στον τομέα της υγείας συνίσταται κυρίως στην παροχή υποστήριξης και την ανάληψη συμπληρωματικών δράσεων, εφόσον παρίσταται ανάγκη.

The skin benefits from the complementary action of Askofyllinis TM, the Mono-oligomers Hyaluronic Acid and Retinaldefdis.
Το δέρμα επωφελείται από τη συμπληρωματική δράση της Ασκοφυλλίνης TM, των Μονο-Ολιγομερών Υαλουρονικού Οξέος και της Ρετιναλδεΰδης.

We will also engage in voluntary peer learning on the implementation of the 2030 Agenda and call upon others to join this important exercise as a complementary action towards Voluntary National Reviews.
Θα συμμετάσχουμε επίσης στην εθελοντική ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την εφαρμογή της Ατζέντας του 2030 και θα ζητήσουμε από άλλους να συμμετάσχουν σε αυτή τη σημαντική άσκηση ως συμπληρωματική δράση προς τις εθελοντικές εθνικές αξιολογήσεις.

This should now be stepped up so that complementary action means that the full range of needs identified can be met.
Οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να ενταθούν έτσι ώστε οι συμπληρωματικές δράσεις να καλύπτουν πλέον όλο το φάσμα των αναγκών που έχουν εντοπιστεί.

The complementary action is such that in order to achieve the desired effect required a lower dose of the beta-adrenergic component, which allows individual selection of an effective dose of the substantial absence of side effects.
Η συμπληρωματική δράση είναι τέτοια ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα απαιτεί μια χαμηλότερη δόση β-αδρενεργικών συστατικό που διευκολύνει ατομικά επιλέγουν μια αποτελεσματική δόση υπό την ουσιαστική απουσία των παρενεργειών Berodual.

As this is an area of supporting, coordinating or complementary action, the harmonisation of national laws and regulations is not allowed.
Δεδομένου ότι πρόκειται για τομέα υποστηρικτικών, συντονιστικών και συμπληρωματικών δράσεων, απαγορεύεται η εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών.

The complementary action is such that in order to achieve the desired effect required a lower dose of the beta-adrenergic component, which allows individual selection of an effective dose of the substantial absence of side effects.
Η συμπληρωματική δράση είναι τέτοια ώστε, προκειμένου να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα, απαιτείται χαμηλότερη δόση του β-αδρενεργικού συστατικού, πράγμα που επιτρέπει την επιλεκτική επιλογή μιας αποτελεσματικής δόσης στην πρακτική απουσία παρενεργειών.

The Commission may also take any additional supporting or complementary action to ensure consistency in the delivery of assistance40.
Η Επιτροπή δύναται επίσης να αναλαμβάνει επιπλέον αναγκαία υποστηρικτική και συμπληρωματική δράση ώστε να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα στο πλαίσιο της παροχής βοήθειας40.

As a complementary action, the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use established a think-tank on innovation, which is expected to report in 2007 on its meetings with pharmaceutical companies and academic groups.
Ως συμπληρωματική δράση, η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση του Οργανισμού δημιούργησε μια ομάδα προβληματισμού για την καινοτομία, η οποία αναμένεται να υποβάλλει έκθεση εντός του 2007 σχετικά με τις συνεδριάσεις της με φαρμακευτικές εταιρείες και ακαδημαϊκές ομάδες.

The 2007 Green Paper'Towards a new culture in urban mobility' then identified broad areas for potential complementary action at EU level to promote greener and safer cities and smarter and accessible urban transport.
Πράσινη Βίβλος του 2007 με τίτλο"Διαμόρφωση νέας παιδείας αστικής κινητικότητας" εντόπισε ευρύ πεδίο για πιθανή συμπληρωματική δράση σε επίπεδο ΕΕ για την προώθηση πιο πράσινων και ασφαλέστερων πόλεων, καθώς και πιο έξυπνων και προσβάσιμων αστικών μεταφορών.

The skin benefits from the complementary action Askofyllinis TM, the Mono-oligomers Hyaluronic Acid and Retinaldefdis: skin"fills"* with collagen and hyaluronic acid.
Το δέρμα επωφελείται από τη συμπληρωματική δράση της Ασκοφυλλίνης, των Μονο-ολιγομερών Υαλουρονικού Οξέος και της Ρετιναλδεΰδης. Το δέρμα"γεμίζει"* με κολλαγόνο και υαλουρονικό οξύ.

The Member States have the main responsibility for health policy(see paragraph 3), and EU action in this area is only designed to complement and support Member States' activities. The Commission's role and responsibility therefore consist mostly of providing support and taking complementary action where needed.
Τα κράτη μέλη φέρουν την κύρια ευθύνη για την πολιτική στον τομέα της υγείας(βλέπε σημείο 3), και η δράση της ΕΕ στον τομέα αυτό έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί συμπληρωματικά μόνον και να υποστηρίζει τις δραστηριότητες των κρατών μελών. Ο ρόλος και η ευθύνη της Επιτροπής συνίστανται κυρίως στην παροχή υποστήριξης και την ανάληψη συμπληρωματικών δράσεων, εφόσον παρίσταται ανάγκη.

I therefore request you to look upon SAVE II as a complementary action which is thus not intended as a substitute for actions taken by the Member States themselves.
Γι'αυτό και σας καλώ να θεωρήσετε το SAVE ΙΙ ως μία συμπληρωματική δράση που δεν πρόκειται να υποκαταστήσει δράσεις των κρατών μελών.

Complementary action and a combined effort at EU-level can help Member States tackle these challenges by promoting good mental health and wellbeing in the population, strengthening preventive action, and providing support to people who experience mental health problems and their families, further to the measures which Member States undertake through health and social services and medical care.
Η συμπληρωματική δράση και μια κοινή προσπάθεια στο επίπεδο της ΕΕ μπορούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις με την προώθηση της ψυχικής υγείας και της ευημερίας στον πληθυσμό, με την ενίσχυση των προληπτικών δράσεων και της αυτοβοήθειας, και με την παροχή υποστήριξης στους ανθρώπους που έχουν ελλιπή ψυχική υγεία και τις οικογένειές τους.

Article I-16: Areas of supporting, coordinating or complementary action The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action..
Άρθρο Ι-17 Οι τομείς υποστηρικτικής, συντονιστικής ή συμπληρωματικής δράσης Η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις υποστήριξης, συντονισμού ή συμπλήρωσης.

Complementary action and a combined effort at EU-level can help Member States tackle these challenges by promoting good mental health and wellbeing in the population, strengthening preventive action, and providing support to people who experience mental health problems and their families, further to the measures which Member States undertake through health and social services and medical care.
Συμπληρωματική δράση και μια συνδυασμένη προσπάθεια σε επίπεδο ΕΕ μπορούν να βοηθήσουν τα Κράτη Μέλη να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις προωθώντας την καλή ψυχική υγεία στον πληθυσμό, ενισχύοντας την προληπτική δράση και την αυτοβοήθεια, και παρέχοντας υποστήριξη σε ανθρώπους που βιώνουν προβλήματα ψυχικής υγείας και τις οικογένειες τους, επιπλέον των μέτρων που εκπονούν τα Κράτη Μέλη μέσω των κοινωνικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών υγείας και ιατρικής περίθαλψης.

DEPAN applies the Quad Helix Model to create a network that will facilitate cooperation and has complementary action with local authorities, government, academic institutions, private sector and civil society to promote entrepreneurship and quality services to citizens.
Η εφαρμογή του Μοντέλου της Τετραπλής Έλικας για τη δημιουργία ενός δικτύου που θα διευκολύνει την συνεργασία και θα διαθέτει μία συμπληρωματική δράση με τις Τοπικές Αρχές και την Κυβέρνηση, τα Ακαδημαϊκά Ιδρύματα, τον Ιδιωτικό Τομέα και την Κοινωνία των Πολιτών για την προώθηση της επιχειρηματικότητας και ποιοτικών υπηρεσιών προς τους πολίτες.