What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTION " in Danish?

• supplerende tiltag

Examples of using Complementary action in English and their translations into Danish

Areas of supporting, coordinating or complementary action.
Områder med understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag.

On-going and complementary actions that the Commission intends to take are set out in Annex 1.
Igangværende og supplerende aktioner, som Kommissionen har til hensigt at gennemføre, er beskrevet i bilag 1.

The Union may take supporting, coordinating or complementary action.
Unionen kan gennemføre understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag.

It is only through complementary actions at these two levels that we will be able to make the necessary progress.
Det er kun gennem supplerende foranstaltninger på disse to niveauer, at vi kan gøre de nødvendige fremskridt.

Article 16: Areas of supporting, coordinating or complementary action 1.
Artikel 16: Områder med understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag 1.

I therefore request you to look upon SAVE II as a complementary action which is thus not intended as a substitute for actions taken by the Member States themselves.
Derfor vil jeg bede Dem betragte SAVE II som en supplerende aktion, som ikke skal erstatte medlemsstaternes egne aktioner..

The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Unionen har kompetence til at gennemføre understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag.

The areas for supporting, coordinating or complementary action shall be, at European level:---------- 3.
Områderne med understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag er på europæisk plan:---------- 3.

With the European Constitution, tourism is reintegrated into the sectors of supporting, coordinating or complementary action by the Union.
Med den europæiske forfatning er turisme genindført i områderne for Unionens understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag.

There seem also to be more possibilities for complementary action on specific projects, e.g. two projects in Ghana.
Der synes ligeledes at være flere mulig heder for en yderligere indsats i forbindelse med bestemte projekter. Dette var f. eks. tilfældet med to projekter i Ghana.

However, the complementary actions referred to in Article 2(2)(b) may be financed up to 100%, subject to a ceiling of 15% of this programme's total annual financial allocation.
Dog kan de supplerende foranstaltninger som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b, finansieres med op til 100%, med forbehold af et loft på 15% af programmets samlede årlige bevilling.

Enhancing the security and freedom of European citizens will therefore require taking complementary action beyond the EU's borders.
Fremme af de europæiske borgeres sikkerhed og frihed vil derfor kræve, at der sættes ind med supplerende tiltag ud over EU's grænser.

It is a known fact that these programmes refer to complementary actions as far as farming and rural development are concerned and the level of funding under the so-called second pillar is not only trivial, but also mainly profits those who exercise a business activity in the subsidised sectors of these programmes.
Det er velkendt, at programmerne omfatter supplerende aktioner, hvad angår landbrug og udvikling i landdistrikterne, og finansieringsniveauet under den såkaldte anden søjle er ikke kun ubetydeligt, men er primært også til fordel for de, der udøver en erhvervsaktivitet i de sektorer, der får støtte fra disse programmer.

This paper will help you to understand the shortcomings of legal metrology and describes complementary actions to maintain quality according your own process tolerance.
Denne hvidbog vil hjælpe dig til at forstå manglerne ved juridisk metrologi og beskriver supplerende tiltag for at opretholde kvaliteten i forhold til din egen procestolerance.

In some areas we lay down detailed legislation- which the Member States have to comply with. In other areas the Union has a coordinating role and in still other areas it contributes with complementary actions.
Inden for nogle områder fastsætter vi detaljeret lovgivning- som medlemsstaterne skal overholde- inden for andre områder har Unionen en koordinerende rolle, og inden for atter andre områder bidrager den med supplerende aktioner.

In addition, the Commission is proposing to undertake a series of complementary actions, in particular in the context of the sixth framework programme for research and de velopment.
Desuden foreslår Kommissionen, at der gennemføres en række supplerende aktioner, navnlig inden for det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.

The spirit of Amendment No 10 and part of Amendments Nos 25, 46 and 69 stress the importance of the reconciliation of family and working life and call for complementary action on paternity leave.
Ånden i ændringsforslag 10 og dele af ændringsforslag 25, 46 og 69 understreger betydningen af foreningen af familie- og arbejdsliv og tilskynder til en supplering af foranstaltninger vedrørende faderskab.

The 2007 Green Paper'Towards a new culture in urban mobility' then identified broad areas for potential complementary action at EU level to promote greener and safer cities and smarter and accessible urban transport.
Grønbogen"På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer" fra 2007 identificerede på det tidspunkt brede områder, hvor supplerende indsats på EU-niveau kunne bidrage til at fremme grønnere og mere sikre byer samt smartere og tilgængelig bytransport.

To implement complementary actions, on the initiative of the Commission, such as studies, the formulation of indicators, data gathering, statistics broken down by gender and by age, seminars, and meetings of experts or other activities to reinforce the programme's knowledge base and to disseminate the information obtained under this programme.
At iværksætte supplerende foranstaltninger, som Kommissionen tager initiativ til, som f. eks. undersøgelser, udformning af indikatorer, dataindsamling, udarbejdelse af køns- og aldersspecifikke statistikker, seminarer, ekspertmøder eller andre aktiviteter, der tjener til at styrke programmets videnbase og formidle de oplysninger og resultater, man når frem til i dette program.

There will be a progression from the preparatory work done under the Spanish Presidency, the stocktaking and the preparation for complementary actions in the autumn, and then a comprehensive package at the beginning of 2011.
Der vil gå en lige linje fra det forberedende arbejde udført under det spanske formandskab, til statusopgørelsen og forberedelsen af supplerende foranstaltninger i efteråret og til den omfattende pakke i begyndelsen af 2011.

Complementary actions are the Commission's'Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services' and the 1998 Council recommendation on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity.
Blandt supplerende aktioner kan nævnes Kom missionens»grønbog om beskyttelse af min dreårige og den menneskelige værdighed i for bindelse med audiovisuelle tjenester og infor mationstjenester« og Rådets henstilling af 1998 om udvikling af den europæiske industris kon kurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af na tionale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af min dreårige og den menneskelige værdighed.

I welcome the establishment of a think-tank to provide guidelines to the Commission on the social, cultural and political context as regards the selection of projects and complementary actions which will aid the Daphne II programme significantly.
Jeg glæder mig over oprettelsen af en tænketank, der skal forsyne Kommissionen med retningslinjer om den sociale, kulturelle og politiske sammenhæng i forbindelse med udvælgelsen af projekter og supplerende foranstaltninger, der vil være en betydelig hjælp til Daphne II-programmet.

Mr President, it is important to remember, in the context of this debate, the importance of the actions undertaken under Regulation 2158 on the protection of Community forests against fires because this complementary action has contributed to and indeed made possible various projects intended to achieve prevention through actions to combat the causes and forest fires that represent a veritable scourge for various regions, especially in Portugal.
Hr. formand, det er i denne debat vigtigt at huske betydningen af de aktioner, der gennemføres i medfør af forordning 2158 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande, da denne komplementære aktion har dannet grundlag for forskellige forebyggelsesprojekter i form af indsats mod årsagerne til de skovbrande, der er en sand svøbe for flere områder, navnlig i Portugal.

I firmly believe that, on the basis of the tasks, objectives, principles and instruments defined by all the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, and furthermore based on the shared competences as well as the supporting, coordinating and complementary actions of the Union, a very strong strategy on Roma inclusion can come into existence.
Jeg er fast overbevist om, at vi kan fastlægge en meget stærk strategi om inddragelse af romaer på grundlag af de opgaver, mål, principper og instrumenter, der defineres i alle traktaterne og i chartret om grundlæggende rettigheder, og som desuden er baseret på den fælles kompetence samt støtte, koordinering og supplerende foranstaltninger fra EU's side, således at vi kan skabe en meget stærk strategi for integration af romaer.

Two reports, the report of the European Environment Agency(November 1995) and an interim report of the European Commission on the implementation of the fifth programme of action(January 1996) were followed by a draft decision of the European Parliament and the Council concerning a complementary action plan intended to speed up the implementation of the fifth programme and'sustainable' economic and social development.
To rapporter, rapporten fra Det Europæiske Miljøagentur(november 1995) og en beretning fra Europa Kommissionen om gennemførelsen af det femte handlingsprogram(januar 1996), blev efterfulgt af et udkast til Europa Parlamentets og Rådets afgørelse om en supplerende handlings plan, der skulle fremskynde gennemførelsen af det femte handlingsprogram og en bæredygtig samfundsøkonomisk udvikling.

Fields in which the Member States have exclusive legislative competence and the Union merely supports their action complementary competence.
Områder, hvor det udelukkende er medlemsstaterne, som har lovgivningskompetence, og EU blot støtter deres indsats komplementær kompetence.

How to use "complementary action" in an English sentence

Complementary action required by governments, other regulatory authorities or financial institutions to facilitate implementation of the plan should be identified.

His research assures that our unique formulations are safe, gentle, balanced and based upon their complementary action at cellular level.

The "Remove nodes from XML files" action is the complementary action and removes nodes that match a specified XPath expression.

Tanzania indicated that it is investing $150 million in nutrition and is taking complementary action on agriculture, water and sanitation.

Its complementary action is Monitored—one and only one of these actions can occur for any DN at any given moment.

This means a complementary action to the occupation sites, and this is where entities like the Green Party can contribute.

The complementary action of 3 active ingredients: InnoTetrapeptideTM, olive leaf extract and thioproline, aims to control skin problems associated with rosacea.

It also urged the drafting and adoption of the Common Action Plan and where needed, complementary Action Plans across government levels.

The guarantee provided by the EZ for the ALF is a part of the complementary action plan for the SME financing.

Diseases right are the download C for complementary action words and are evolved in about a engine of review and history.

How to use "supplerende tiltag" in a Danish sentence

Vi har løbende haft fokus på denne virksomhedsgruppe, men udfordringerne kræver supplerende tiltag.

Hvis udviklingen skal vendes, er det nødvendigt med supplerende tiltag på andre områder som budgetpolitik, industripolitik, fysisk planlægning og arbejdsmarkedspolitik, herunder tilrettelæggelse af arbejdstiden.

Klage over trafiksikkerhed på Løkkenvej i Stenum Borgere i Stenum klager over trafiksikkerheden på Løkkenvej i Stenum og ønsker supplerende tiltag for at nedbringe hastigheden.

Artikel I-17 Områder med understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag I-17-a artikolo: La kampoj de subtenantaj, kunordigaj kaj kompletigaj disponoj 1.

Der er tale om supplerende tiltag, den enkelte i den aktuelle situation kan tilvælge ud fra et forsigtighedsprincip.

Helhedsplanens scenarie 3 omfatter de for læringsmiljøet allervigtigste elementer samt supplerende tiltag, der er med til at opdatere en væsentlig del af skolens læringsmiljø.

Da der er tale om et område, hvor der gennemføres understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag, er harmonisering af medlemsstaternes lovgivning udtrykkeligt forbudt.

Anbefalingen skal derfr ses sm et frslag til et supplerende tiltag, der kan integreres i det nuværende kncept.

Supplerende tiltag, der opstår ad hoc, hvor det kan understøtte og forbedre biodiversiteten og levevilkår for insekter, bier og sommerfugle.

Resultatet er ofte energibesparelser gennem ændret adfærd, en effekt som kan forstærkes gennem supplerende tiltag som synliggørelse af solcelleanlæggets energiproduktion.