Examples of using Complementary activities in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
PERSPECTIVES FOR COMPLEMENTARY ACTIVITIES IN 1994/95.
The mutual benefit is assured by making fishing by local andEuropean fleets complementary activities.
Den gensidige fordel sikres ved at de lokale ogde europæiske flåders aktiviteter supplerer hinanden.PERSPECTIVES FOR COMPLEMENTARY ACTIVITIES IN 1994/95.
Udsigterne for tilskud til supplerende aktiviteter i 1994/95.The Commission should therefore evaluate the possibility of merging agencies with overlapping or complementary activities.
Kommissionen bør derfor vurdere muligheden for at fusionere agenturer med overlappende eller komplementære aktiviteter.One of the many complementary activities is the renowned International Sculpture Symposium.
En af de mange komplementære aktiviteter er det berømte International Sculpture Symposium.The Parties may undertake the following complementary activities.
Parterne kan iværksætte følgende supplerende aktiviteter.The Programme consists of a set of complementary activities that are derived by grouping together the technologies and applications with the greatest affinity or interdependence.
Programmet består af et sæt supplerende aktiviteter, som er opstået ved at gruppere teknologier og applikationer, der har flest lighedspunkter eller er indbyrdes afhængige.Work should also help to identify andexplore the set of complementary activities required to improve RTD impact.
Arbejdet skal ligeledes bidrage til at identificere ogafprøve det sæt af supplerende aktiviteter, der er nødvendige for at øge FTU's indvirkning.The Tempus scheme, establishing a Trans-European Mobility Scheme for University studies, was adopted by the Council on 7 May 1990, andprovides support for youth exchanges under Action 3-'Complementary activities.
TEMPUS-ordningen, der tilvejebringer en trans-europæisk mobilitetsordning for universitetsstudier, blev vedtaget af Rådet den 7. maj 1990, ogden yder støtte til udveksling af unge under aktion 3:»Supplerende aktiviteter«.We are therefore at the point- on the linear career system,on systematic appraisal and on a host of complementary activities- of making formal proposals, and of beginning detailed consultations on them.
Vi er derfor- hvad det lineære karrieresystem, systematisk vurdering ogen lang række komplementære aktiviteter angår- ved at fremkomme med formelle forslag og indlede detaljerede høringer om dem.Joint projects are administered by competent officials on both sides.- Complementary activities, including:- exchanges of information about vocational education and training and higher education;- provision of Fulbrlght scholarships for the study of, and research and lecturing on, European Community affairs and EC/US relations;- measures to facilitate the dissemination of information on the programme;- technical assistance to support the programme. 3.
De fælles projekters forvaltning forestås af hver af parternes kompetente tjenestemænd.- Komplementære aktiviteter, herunder:- udveksling af informationer vedrørende erhvervsuddannelse og videregående uddannelse;- tildeling af Fulbright-stipendier til studier, forskning og undervisning vedrørende spørgsmål om Den Europæiske Union og forbindelserne EU/USA;- foranstaltninger med sigte på at lette udbredelsen af information om programmet;- tilbud om teknisk bistand til programmet. 3.Further, on the basis of such consultation, it may be agreed that the Centre andthe ECRI should conduct joint and/or complementary activities on subjects of common interest.
På grundlag af konsultationerne kan det endvidere aftales, at observatoriet ogECRI gennemfører fælles og/eller komplementære foranstaltninger på områder af fælles interesse.This reinforced the need for close collaboration and complementary activities in order to improve the efficiency of overall EU aid(financed from the EU budget and on a national basis) and to reduce the risk of overlapping activities. .
Dette øger behovet for snævert samarbejde og komplementære aktiviteter for at forbedre effektiviteten af den samlede EU-bistand(finansieret over EU's budget og nationalt) og begrænsning af risikoen for You will meet the person assigned to you to help you with travel arrangements, bookings,car hire, complementary activities, the bank, the post office, restaurants etc.
Du vil også mà ̧de den person, du er blevet tildelt, som skal hjælpe dig med rejsearrangementer, reservationer,billeje, supplerende aktiviteter, banken, posthuset, restauranter m.m.But, looking at this rural development plan,which seeks to promote the complementary activities, while reducing and taking money from the primary activity- family farming- I can only say the plan is crazy, and in the Irish context, will destroy the very rural communities it purports to enrich.
Men når man ser nærmere på denne plan for landdistriktsudvikling,som har til formål at fremme de supplerende aktiviteter og samtidig nedskære og fjerne midler fra It is undeniable, beyond the CEPOL case,that a number of EU agencies with common fields of intervention are performing similar or complementary activities from headquarters located all over Europe.
Der er uden tvivl enrække andre agenturer ud over Cepol med fælles indsatsområder, som udfører lignende eller komplementære aktiviteter fra hovedsæder i hele Europa.In general, the training offered shall be structured to favour orientation towards andpreparation for other alternative or complementary activities in sectors linked to farming;
Generelt vil uddannelsestilbuddet blive struktureret således, at de uddannelsessøgende ledes i retning af ogforberedes til anden alternativ eller supplerende beskæftigelse i sektorer med tilknytning til landbruget.Our ambition should be to enable the harmoniousdevelopment of agriculture and craft industries, and to promote complementary activities such as rural tourism and direct sales of produce.
Vores ambition skal være at give Livestock production allows that range of products to be extended andpermits the development on agricultural holdings practising organic farming of complementary activities accounting for a major share of income;
Den animalske produktion kan øge produktudvalget, og samtidig betyder den, However, it advocates the creation of flexible bridges with other sources of EU funding where there is a complementary activity, in particular the European Social Fund.
Det er dog fortaler for, at der etableres fleksible forbindelser med andre EU-støttemidler, særlig Den Europæiske Socialfond.Honourable Members who have visited the area will know it is a huge expanse of sea,where there is plenty of room for complementary activity and very little risk of duplication, and indeed the services work very well together.
De parlamentsmedlemmer, der har besøgt området, ved, at det er et enormt havområde,hvor der er masser af plads til supplerende aktiviteter og meget lidt risiko for overlapning, og faktisk arbejder enhederne meget godt sammen.Processing, along with marketing and aquaculture, forms a complementary activity and one of diversification for economic activities in the fisheries sector. It creates its own jobs and is capable of absorbing labour surpluses at a time of crisis when we are talking about overcapacity, conversion and adjustment of the Community fleet.
Forarbejdningen er sammen med markedsføringen og akvakulturen en supplerende aktivitet, der spreder de erhvervsmæssige It has proved necessary for states to respond to this situation and find a way of integrating private security operationally into the monopoly rightly held by the state, given that this is a complementary activity which comes under the public security service.
Og landene har været nødt til at reagere for at integrere private sikkerhedsfunktioner i det statslige sikkerhedsmonopol, eftersom denne aktivitet betragtes som supplerende og underordnet den offentlige sikkerhedstjeneste.Changes in the activities Complementary Measures.
Ændringer i støtteordningen for Supplerende Aktiviteter.There are other Community programmes addressing activities complementary to those supported by SOCRATES.
The parties' activities were complementary; Krauss-Maffei was an important supplier of the vehicle chassis, and Wegmann of turrets.
Parternes aktiviteter var komplementære Krauss-Maffei var en betydelig leverandør af vognstel. medens Wegmann leverede skydetårne.I am sure, now as in the past,that the more complementary their activities and scopes are, the more effective they will be.
Jeg er, nu som tidligere, sikker på, atjo mere komplementære deres aktiviteter og anvendelsesområder er, jo mere effektive bliver de.It has, on the contrary, sought to make funds more effective by making their activities more complementary and more convergent.
Den har derimod forsøgt at gøre fondene mere effektive ved at gøre deres aktiviteter mere komplementære og mere konvergente.In the academic year 1994/95 the award is foreseen of small grants for activities complementary to the development of TEMPUS(TACIS) in the eligible countries.
I det akademiske år 1994/95 er det tanken at yde mindre tilskud til supplerende aktiviteter til udvikling af TEMPUS(TACIS) i de støtteberettigede lande.
