What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIVITIES " in German?

• ergänzende Aktivitäten
• ergänzenden Tätigkeiten
• ergänzende Maßnahmen
• komplementären Aktivitäten
• ergänzenden Aktivitäten
• ergänzende Tätigkeiten
• komplementäre Aktivitäten
• zusätzliche Aktivitäten

Examples of using Complementary activities in English and their translations into German

Action 3: Complementary Activities.
Aktion 3: Ergänzende Tätigkeiten.

The family that runs integrates the company's income with this complementary activities.
Die Familie, die läuft integriert, die Erträge des Unternehmens mit dieser ergänzenden Aktivitäten.

Complementary activities and initiatives.
Weitere Tätigkeiten und Initiativen.

The list of actions presented is not exhaustive, complementary activities may be envisaged.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen können durch weitere Aktivitäten ergänzt werden.

Three complementary activities are envisaged.
Geplant sind drei einander ergänzende Tätigkeiten.

Two proteins have been shown to carry out complementary activities during DBS repair.
Von zwei Proteinen wurde nachgewiesen, dass sie während der DBS-Reparatur komplementäre Aktivitäten ausführen.

Complementary activities are carried out under the EIDHR.
Ergänzende Maßnahmen werden im Rahmen der EIDHR durchgeführt.

This port also has a wide range of complementary activities such as sailing courses, workshops, pool and gym.
Dieser Port hat auch eine breite Palette ergänzender Aktivitäten wie Segeln Kurse, Workshops, Pool und Fitnessraum.

Complementary activities: Campanaire, Time, Software, Osys.
Zusätzliche Tätigkeitsbereiche: Turmuhren, Time, Software, Osys.

On the basis of these reviews, the Commission may propose complementary activities for both instruments.
Aus gehend von den Bewertungen kann die Kommission eventuell weitere, zu diesen beiden Instrumenten komplementäre Maßnahmen vorschlagen.

The complementary activities at Schwartz are highly compatible with Röchling.
Die komplementären Aktivitäten von Schwartz passen hervorragend zu Röchling.

Horizontal co-operation agreements can lead to substantial economic benefits, in particular if they combine complementary activities, skills or assets.
Horizontale Vereinbarungen können erheblichen wirtschaftlichen Nutzen bringen, vor allem wenn sie komplementäre Tätigkeiten, Fähigkeiten oder Vermögenswerte zusammenführen.

Some offer complementary activities like yoga, tai chi, music therapy, meditation or relaxation.
Einige bieten zusätzliche Aktivitäten an, wie Yoga, Tai Chi, Musiktherapie, Meditation oder Entspannung.

It was established in 2002 based on the idea that art, science and business should not be viewed as discrete, but instead as complementary activities.
Es wurde im Jahr 2002 aus der Idee heraus entwickelt, dass die Bereiche Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft nicht als getrennte, sondern als komplementäre Aktivitäten verstanden werden müssen.

The complementary activities open space for the student to exercise learning in other places and different times of classrooms and laboratories.
Der komplementären Aktivitäten offener Raum für die Ausübung Schüler an anderen Orten und verschiedene Zeiten von Klassenräumen und Labor zu lernen.

For the purposes of point(12) of paragraph 1, actions may also include complementary activities of networking and coordination between programmes in different countries.
Für die Zwecke von Absatz 1 Punkt 12 können Maßnahmen auch ergänzende Tätigkeiten zur Vernetzung und Koordinierung von Programmen zwischen verschiedenen Ländern beinhalten.

Complementary activities during participation in training(individual help and support, educational social work, supervised accommodation, etc.);
Flankierende Maßnahmen während der Teilnahme an einer Qualifizierung individuelle Hilfs- und Unterstützungsangebote, sozialpädagogische Betreuung, betreutes Wohnen, etc.

It combines two nearby properties, already belonged to the historic Florentine families of Niccolini and Machiavelli, and three distinct but complementary activities.
Es vereint zwei nahe gelegene Grundstücke, die bereits zu den historischen florentinischen Familien Niccolini und Machiavelli gehörten, und drei verschiedene, sich ergänzende Aktivitäten.

Besides nautic sports, boaters can find complementary activities such as buying fresh fish walk through the promenade and the Sailing Club, among others.
Neben Nautic Sport, können Bootsfahrer finden ergänzende Aktivitäten wie den Kauf frischer Fisch Spaziergang durch die Promenade und dem Segelclub, unter anderem.

It is encouraging that several Member and Associated States have adopted nanotechnology policies that are fully in tune with that of the Commission, and provide complementary activities, such as funding and infrastructures.
Ermutigend ist, dass mehrere Mitgliedstaaten und assoziierte Staaten Strategien im Bereich der Nanotechnologie übernommen haben, die ganz auf der Linie der Kommissionspolitik liegen, und ergänzende Maßnahmen etwa in puncto Finanzierung und Infrastruktur ergreifen.

Our supply of golf, accommodation and complementary activities will be presented during these meetings with the goal of promoting our global tourism supply services.
Auf diesen Veranstaltungen wird das Angebot für den Golfsport, für Übernachtungen und ergänzende Aktivitäten vorgestellt, mit denen das touristische Angebot insgesamt gefördert werden soll.

The role of the Community is limited to providing incentives for improved coordination and integration, and ensuring synergies with relevant complementary activities under the Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme.
Die Rolle der Gemeinschaft beschränkt sich auf die Schaffung von Anreizen für eine verstärkte Koordinierung und Integration sowie die Gewährleistung von Synergien mit den einschlägigen ergänzenden Tätigkeiten des 7. Rahmenprogramms und des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

Remember the war, build peace', in which there will be complementary activities as a historical parade of the sixteenth century, exhibitions and book presentations related to the subject to be treated.
Erinnere mich an den Krieg, Build-Frieden", in der es ergänzende Aktivitäten als historische Parade des sechzehnten Jahrhunderts, Ausstellungen und Buchpräsentationen rund um das Thema behandelt werden.

Through a lightweight approach with a large catalytic effect, the role of the Community is limited to providing incentives for improved coordination as well as ensuring synergy with the relevant complementary activities in FP7 and the CIP.
Dank eines elementaren Ansatzes mit großer Katalysatorwirkung beschränkt sich die Rolle der Gemeinschaft auf die Schaffung von Anreizen für eine verstärkte Koordinierung sowie die Gewährleistung von Synergien mit den einschlägigen ergänzenden Tätigkeiten des 7. Rahmenprogramms und des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

This may involve third countries taking forward complementary activities to those financed through theis Pprogramme on areas of mutual interest, but will not involve a financial contribution under the is Pprogramme.
Dazu kann es gehören, dass Drittländer in Bereichen gemeinsamer Interessen ergänzende Maßnahmen zu den vom von diesem Programm finanzierten voranbringen, ohne dass damit eine finanzielle Beteiligung im Rahmen dieses des Programms verbunden ist.

En total, Plan intended 1.376 square meters of land for private initiative can be installed and complementary activities to the proper port, predominantly leisure, tiendas y restauración.
En Gesamt, Plan soll 1.376 Quadratmeter Land für private Initiative installiert werden kann und ergänzende Aktivitäten zur richtigen Port, überwiegend Frei, tiendas y restauración.

En total, Plan intended 1.376 square meters of land for private initiative can be installed and complementary activities to the proper port, predominantly leisure, shops and restaurants.
En Gesamt, Plan soll 1.376 Quadratmeter Land für private Initiative installiert werden kann und ergänzende Aktivitäten zur richtigen Port, überwiegend Frei, Geschäfte und Restaurants.

Organisation and Product Environmental Footprinting can therefore be viewed as complementary activities, each undertaken to support specific applications.
Die Berechnung des Fußabdrucks von Organisationen und die Berechnung des Fußabdrucks von Produkten können daher als einander ergänzende Tätigkeiten angesehen werden, die jeweils ganz bestimmte Anwendungen unterstützen.

Ardent will operate like a solid platform for an organic increase and new opportunities of expansion in complementary activities like the underwater services and the activities of decommissioning in the offshore one.
Ardent wird wie eine solide Plattform für ein organisches Wachstum für neue Gelegenheiten von der Ausdehnung in den ergänzenden Tätigkeiten wie und operieren den unterwasser Diensten und den Tätigkeiten von decommissioning in offshore.

A lot of tourists no longer look for conventional sun and beach holidays or the famous Spanish nightlife but prefer to enjoy complementary activities like cultural visits, sightseeing or sports activities such as horse riding, walking, canoeing, cycling, rafting or fishing.
Viele Touristen suchen nicht mehr nach konventionellen Sonnen- und Strandferien oder dem berühmten spanischen Nachtleben, sondern bevorzugen ergänzende Aktivitäten wie kulturelle Besuche, Besichtigungen, oder sportliche Aktivitäten wie Reiten, Wandern, Kanufahren, Radfahren, Rafting oder Angeln.