COMPLEMENTARY ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأنشطة التكميلية
• أنشطة تكميلية
• اﻷنشطة التكميلية
• الأنشطة المتكاملة
• بأنشطة تكاملية

Examples of using Complementary activities in English and their translations into Arabic

Complementary activities.
الأنشطة التكميلية

Areas with recommended complementary activities include.
وتشمل المجالات الموصى بالقيام بأنشطة تكميلية فيها ما يلي

The complementary activities would be aligned.
وستتم مواءمة الأنشطة التكميلية

Peru is fulfilling the two sets of complementary activities on mines.
وبيرو تفي بمجموعتي الأنشطة التكميلية المتعلقة بالألغام

Complementary activities: physical fitness and first aid.
الأنشطة التكميلية: اللياقة البدنية والإسعافات الأولية

At the same time, the Secretariat has been engaged in many complementary activities.
وفي الوقت نفسه، شاركت اﻷمانة في العديد من اﻷنشطة التكميلية

One of the many complementary activities is the renowned International Sculpture Symposium.
واحدة من العديد من الأنشطة التكميلية هي الندوة الدولية الشهيرة للنحت

Community involvement contributes to programme management, complementary activities and sustainability.
فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ الأنشطة التكميلية وتحقيق الاستدامة

Where appropriate, complementary activities of other relevant emerging policy issues.
الأنشطة التكميلية المنبثقة عن قضايا السياسات المستجدة الأخرى ذات الصلة، حسب مقتضى الحال

Partnerships among firms from different sectors could be the vehicle for bringing together complementary activities in the development of a new product.
وقد تكون الشراكات بين شركات من قطاعات مختلفة اﻷداة للجمع بين أنشطة مكملة في تطوير منتج جديد

Similarly, there will be complementary activities between the environmental governance and the other subprogrammes.
وستكون هناك كذلك أنشطة تكاملية بين الحوكمة البيئية والبرامج الفرعية الأخرى

Partnerships among firms from different sectors could be the vehicle for bringing together complementary activities in the development of a new product.
أما الشراكات المعقودة بين شركات من قطاعات مختلفة فيمكن أن تكون وسيلة إلى تجميع أنشطة متكاملة في استحداث منتج جديد

In this light, we are right to welcome the complementary activities between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation.
وفي ضوء ما سبق، يسعدنا أن نرحب بتكامل اﻷنشطة بين اﻷمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني

(f) That a 10 per cent reserve will be sufficient to cover unforeseen requirements and other complementary activities related to the observation.
و وسيكون اﻻحتياطي المقدر بنسبة ١٠ في المائة كافيا لتغطية اﻻحتياجات غير المتوقعة وغير ذلك من اﻷنشطة التكميلية المتصلة بالمراقبة

Essential complementary activities include access to clean water and sanitation, health care interventions and nutrition education activities..
وتشمل النشاطات المكمّلة الأساسية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية وخدمات الرعاية الصحية ونشاطات التوعية التغذوية

Microcredit is more suited to women ' s complementary activities than to men ' s;
تلائم القروض الصغيرة الأنشطة التكميلية التي تمارسها المرأة أكثر مما تلائم تلك التي يضطلع بها الرجل

Further understanding the cross-cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities.
(د) الفهم الأفضل للطبيعة الشاملة لعدة قطاعات التي تتسم بها تكنولوجيات التخفيف والتكيف وإلى أي مدى يمكن اعتبارها أنشطة تكميلية(

Training and networking can therefore be regarded as complementary activities in developing and sustaining the human resources of any country.
ولذلك فإن التدريب والربط الشبكي يمكن أن يُعتبرا نشاطين متكاملين في تنمية ودعم الموارد البشرية لأي بلد

A variety of complementary activities within a strategic framework should be envisaged from addressing the root causes of a conflict to preventive deployment of a United Nations presence.
وينبغي تصور طائفــة متنوعــة مــن اﻷنشطــة التكميلية في إطار استراتيجي، بدءا بمعالجــة اﻷسبــاب الجذريــة للنزاع وانتهاء بالانتشار الوقائي لوجود الأمم المتحدة

It was also important to avoid duplication of effort by strengthening complementary activities with other international and regional organizations.
ومن المهم أيضا تجنب الازدواجية في الجهود، من خلال تعزيز الأنشطة المتكاملة مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية

Concurrently, complementary activities should be initiated in the political sphere through the" Principals" structure and, if necessary, reserves notified.
وموازاة مع ذلك، ينبغي الشروع في أنشطة تكميلية في المجال السياسي من خلال هيكل" الأساسيين" وإخطار الاحتياطيين، عند اللزوم

The integration of this expertise in the Division would also serve to facilitate and enhance interaction with the complementary activities being undertaken by the Centre for Human Rights;
وسوف يؤدي أيضا إدماج هذه الخبرة في اﻹدارة الى تسهيل وتعزيز التفاعل مع اﻷنشطة التكميلية التي يضطلع بها مركز حقوق اﻻنسان

In addition to offering sports activities, complementary activities were provided in connection with education, health, culture, the environment, and other areas, including.
وبالإضافة إلى توفير الأنشطة الرياضية، أتيحت الأنشطة التكميلية المرتبطة بالتعليم، والصحة، والثقافة، والبيئة، وغيرها من المجالات، بما في ذلك

Develop family food security programmes and pilot project(agricultural, livestock and forest production and complementary activities such as, inter alia, crafts and tourism).
تنفيذ برامج ومشاريع تجريبية لتحقيق الأمن الغذائي للأسر(الإنتاج الزراعي والحيواني والحرجي) إضافة إلى أنشطة مكملة(مثل الحرف اليدوية والسياحة وغير ذلك

The Mission undertook various complementary activities in cooperation and coordination with the United Nations country team and all relevant partners in order to support the Government of Timor-Leste and relevant institutions.
واضطلعت البعثة بأنشطة تكاملية متنوعة في مجالي التعاون والتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري وجميع الشركاء ذوي الصلة

The efforts of the United Nations system will aim at shaping a coherent programme of complementary activities leading to the improvement of Palestinian institutional capacities.
وسوف تستهدف منظومة اﻷمم المتحدة، فيما تبذله من جهود صياغة برنامج متماسك لﻷنشطة التكميلية من شأنه أن يؤدي إلى تحسين القدرات المؤسسية الفلسطينية

Complementary activities include work in Mauritius focusing in particular on resistance management with UNDP, and the World Bank ' s effort to involve the private sector in the framework of the GEF ' s public-private partnership initiative.
وتشمل الأنشطة التكميلية أعمالاً في موريشيوس للتركيز بالتحديد على إدارة المقاومة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجهود البنك الدولي لإشراك القطاع الخاص في إطار مبادرة المرفق للشراكة بين القطاعين العام والخاص

Several representatives pointed out that funds could be secured from sources supporting complementary activities relating to human health and protection of the environment, together with general development assistance.
وأشار الكثير من الممثلين إلى إمكانية توفير الأموال من المصادر التي تدعم الأنشطة التكميلية ذات الصلة بصحة الإنسان وحماية البيئة إلى جانب المساعدة الإنمائية العامة

The road map will include additions to the knowledge portal and other complementary activities to be carried out by the programme staff through the UN-SPIDER offices in Beijing, Bonn and Vienna, with the support of the network of regional support offices.
وسوف تتضمن خارطة الطريق إضافات إلى البوّابة المعرفية وأنشطة تكميلية أخرى سوف يضطلع بها موظفو البرنامج عن طريق مكاتب برنامج سبايدر في بون وبيجين وفيينا، بدعم من شبكة مكاتب الدعم الإقليمية

Projects are designed to ensure national ownership and sustainability through a number of complementary activities, including legislative reform, support to policy development, institution- and capacity-building and the provision of training.
وتُصمّم المشاريع لكفالة الملكية الوطنية والاستدامة من خلال عدد من الأنشطة التكميلية، بما فيها الإصلاح التشريعي، ودعم وضع السياسات، وبناء المؤسسات والقدرات، وتوفير التدريب

How to use "complementary activities" in a sentence

Although in vitro activity suggested that the enzymes could have complementary activities (Figure 1).

We can also arrange complementary activities like snorkeling, fishing or barbecues in deserted islands.

The complementary activities are expected to continue until the end of next school year.

With complementary activities in sports and physical fitness, healthy living, and financial literacy, Eureka!

Complementary activities could be carried out to compensate for the downsides of mass patronage.

These are two complementary activities because we also install the goods purchased by customers.

So lots of exciting and complementary activities – will keep blogging as developments occur!

Moreover, companies conduct competing and complementary activities under identical local conditions in the cluster.

Government of Galicia. “Analysis of Complementary Activities of the Dry Port of Madrid Coslada”.

They were bringing more disciplines, more product categories and complementary activities under one roof.