What is the translation of " COMPLEMENTARY ACTIVITIES " in Slovak?

• doplnkové činnosti
• doplňujúce činnosti
• doplnkové aktivity
• komplementárne činnosti
• doplňujúce aktivity
• doplnkových činností
• doplnkovými činnosťami
• navzájom sa dopĺňajúcich činností
• vzájomne sa doplňujúcich činností

Examples of using Complementary activities in English and their translations into Slovak

Complementary activities and initiatives.
Ďalšie činnosti a iniciatívy.

Yoga and running are very complementary activities.
Jóga a beh sú veľmi komplementárne aktivity.

Three complementary activities are envisaged.
Predpokladajú sa tri komplementárne činnosti.

Keeping the public informed and programme administration are complementary activities.
Informovanie verejnosti a správa programu sú doplnkovými aktivitami.

The Commission is also working on complementary activities to improve handling of inquiries.
Komisia takisto pracuje na doplňujúcich činnostiach na zlepšenie vybavovania žiadostí o informácie.

Planned project activities combine innovation and complementary activities.
Plánované aktivity projektu kombinujú inovatívne a komplementárne činnosti.

Complementary activities necessary to carry out any of the tasks mentioned above, including, but not limited to, planning and organisation;
Dopĺňajúca činnosť potrebná na splnenie uvedených úloh, včítane plánovania a organizovania, ale neobmedzujúca sa len na túto činnosť..

The EIT has significantly strengthened the link between EIT- funded activities and KIC complementary activities.
EIT výrazne posilnil prepojenie medzi činnosťami financovanými EIT a doplnkovými činnosťami ZIS.

Innovation does not occur in isolation and requires complementary activities and ecosystems in which EIT- financed activities can be embedded.
Inovácia neprebieha izolovane a vyžaduje si doplnkové činnosti a ekosystémy, v ktorých možno zakotviť činnosti financované EIT.

Additional guidance was provided in 2015 to strengthen the link between KAVA and the KIC complementary activities.
V roku 2015 bolo poskytnuté aj ďalšie usmernenie na posilnenie prepojenia medzi činnosťami ZIS s pridanou hodnotou a doplnkovými činnosťami znalostného a inovačného spoločenstva.

On the contrary, they are complementary activities providing a comprehensive picture that can be of great assistance when it comes to taking important decisions.
Na druhej strane sú to doplňujúce činnosti poskytujúce ucelený obraz, ktorý môže výrazne pomôcť pri prijímaní dôležitých rozhodnutí.

This can be the core activity of your day and you can connect it with other complementary activities or a hunter's dinner.
Môže byť nosnou aktivitou Vášho dňa, ktorú môžete spojiť s ďalšími doplnkovými aktivitami a poľovníckou večerou.

Through its three complementary activities, Veolia is helping to preserve and renew resources while increasing accessibility to them.
Prostredníctvom svojich troch vzájomne sa doplňujúcich činností sa Veolia podieľa na sprístupňovaní zdrojov, zachovávaní dostupných zdrojov a ich obnove.

Rental properties including the provision of basic services and other complementary activities- cleaning and janitorial work 449630.
Prenájom nehnuteľností vrátane poskytovania základných služieb a iných doplnkových činností- čistiace a upratovacie práce 449630.

The KIC complementary activities concept was initially not sufficiently defined in detail, but it has been strength- ened over time(see also paragraphs 100 and 101).
Koncepcia doplnkových činností ZIS nebola spočiatku dostatočne podrobne definovaná, ale postupom času sa posilnila(pozri aj body 100 a 101).

The love does not depend on the success that they get in the studies or in the complementary activities, the love of the parents is unconditional.
Láska nezávisí od úspechu, ktorý získajú v štúdiách alebo v doplnkových aktivitách, láska rodičov je bezpodmienečná.

This instrument is meant to support complementary activities related to the integration of third-country nationals, which are not covered by the ESF.
Týmto nástrojom by sa mali podporiť doplnkové aktivity, ktoré sa spájajú s integráciou štátnych príslušníkov tretích krajín a ktoré nie sú zahrnuté v ESF.

Further, on the basis of such consultation, it may be agreed that the Centre and the ECRI should conduct joint and/or complementary activities on subjects of common interest.
Ďalej je možné na základe týchto porád dohodnúť, aby stredisko a EKRN vykonávali spoločné a/alebo doplňujúce činnosti v oblastiach spoločného záujmu.

In kind contributions as complementary activities or cash contributions to complementary activities are essential for functioning innovation systems.
Pre fungovanie inovačných systémov sú nevyhnutné vecné príspevky ako doplnkové činnosti alebo peňažné príspevky k doplnkovým činnostiam.

Observations 25 35 The claimed EIT leverage effect of four is based on the assumption that all KIC complementary activities declared by the KIC partners are additional, i.e. trig- gered by the EIT's intervention.
Pripomienky 25 35 Uvádzaný pákový efekt EIT s hodnotou štyri vychádza z predpokladu, že všetky doplnkové činnosti ZIS vykázané partnermi ZIS sú dodatočné, t. j. ich spúšťacím mechanizmom bola intervencia EIT.

Through its three complementary activities, Veolia contributes to developing access to resources, preserving available resources and renewing them.
Prostredníctvom svojich troch vzájomne sa doplňujúcich činností sa Veolia podieľa na sprístupňovaní zdrojov, zachovávaní dostupných zdrojov a ich obnove.

Within the restrictions imposed by its basic act, Frontex will explore whether there are complementary activities to the‘Joint Operations' that can be financed using other funding mechanisms.
V rámci obmedzení uložených základným aktom agentúry bude agentúra Frontex skúmať, či existujú doplnkové činnosti k spoločným operáciám, ktoré môžu byť financované s použitím iných mechanizmov financovania.

These three complementary activities allow Veolia to help develop access to resources as well as preserving and renewing available resources.
Prostredníctvom týchto troch navzájom sa dopĺňajúcich činností sa Veolia podieľa na rozširovaní prístupu k zdrojom, zachovávaní dostupných zdrojov a na ich obnove.

The European Union worked to secure a consensus between the parties on the geographical location of the ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor) project at the Cadarache(France) site, chosen unanimously by the Council, and on the complementary activities to ITER.
Európska únia sa snažila zabezpečiť konsenzus medzi stranami, pokiaľ ide o geografické umiestnenie projektu ITER(medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor) v lokalite Cadarache(Francúzsko), ktoré bolo jednomyseľne vybrané Radou, a o doplňujúce činnosti pre ITER.

The retroactive KIC complementary activities account for 450 million euro(22%) of the overall KIC complementary activities declared over the 2010- 2014 period.
Spätné doplnkové činnosti ZIS tvoria 450 mil. EUR(22%) z celkových doplnkových činností ZIS deklarovaných za obdobie rokov 2010 až 2014.

This is an unrealistic hypothesis, because the EIT has permitted the KICs to declare the KIC complementary activities retroactive- ly- costs from a past KIC complementary activity can be declared in the current reporting year of the associated activity funded by the EIT.
Nie je to reálny predpoklad, pretože EIT umožnil znalostným a inovačným spoločenstvám spätne deklarovať doplnkové činnosti ZIS: náklady z minulej doplnkovej činnosti ZIS možno deklarovať v bežnom roku nahlásenia súvisiacej činnosti financovanej EIT.

Through its three complementary activities, Veolia contributes to developing access to resources, preserving available resources and renewing them.
Prostredníctvom týchto troch navzájom sa dopĺňajúcich činností sa Veolia podieľa na rozširovaní prístupu k zdrojom, zachovávaní dostupných zdrojov a na ich obnove.

At the same time, the Commission and the EIT accept that such KIC complementary activities cannot be directly taken into account when calculating the financial leverage effect of EIT- funded activities..
Komisia a EIT zároveň akceptujú, že takéto doplnkové činnosti ZIS nemôžu byť priamo zohľadnené pri výpočte finančného pákového efektu činností financovaných EIT.

Therefore the EMFF should support these complementary activities outside aquaculture such as angling-tourism, educational or environmental activities..
EFNR by preto mal podporovať tieto doplňujúce činnosti mimo akvakultúry, ako napríklad rybársky cestovný ruch, vzdelávacie alebo environmentálne činnosti..

This may involve third countries taking forward complementary activities to those financed through this programme on areas of mutual interest, but will not involve a financial contribution under this programme.
Pre tretie krajiny to môže znamenať vyvinúť doplnkové aktivity k tým, ktoré sú financované prostredníctvom tohto programu v oblastiach vzájomného záujmu, ale v rámci tohto programu sa nebude vyžadovať finančný príspevok.