What is the translation of " COMPLEMENTARY MEASURES " in Slovenian?

• dopolnilni ukrepi
• dodatne ukrepe
• dopolnilne ukrepe
• dopolnilnimi ukrepi
• dopolnilnih ukrepov
• dodatni ukrepi
• akte ki se seboj dopolnjujejo

Examples of using Complementary measures in English and their translations into Slovenian

Complementary measures to be taken by Italy and Greece.
Dodatni ukrepi, ki jih sprejmeta Italija in Grčija.

At the end of 2003, a new type of Tempus projects was launched- the Structural and Complementary Measures(SCMs).
Ob koncu leta 2003 je nastal nov tip projektov Tempus- strukturni in dopolnilni ukrepi(SCM).

Structural and Complementary Measures(SCM) Selection Tables 2005.
Preglednice izborov 2005 strukturnih in dopolnilnih ukrepov(SCM).

The Commission also intends to encourage investment in ICT research and innovation in Europe through complementary measures.
Komisija namerava spodbujati tudi investicije v raziskave in inovacije IKT v Evropi s pomočjo dopolnilnih ukrepov.

Only a set of complementary measures addressing all causes of low compliance will lead to improvement.
Izboljšanje bo mogoče doseči samo s skupkom dodatnih ukrepov, ki bodo obravnavali vse razloge za nizko skladnost s predpisi.

The European Union will have the task of monitoring the policy and, if necessary, adopting corrective or complementary measures.
Evropska unija bo zadolžena za spremljanje in po potrebi tudi sprejemanje korektivnih ali dopolnilnih ukrepov.

In 2003 the Commission launched the Structural and Complementary Measures(SCMs), contained in the Annex to the Tempus decision.
Leta 2003 je Komisija uvedla strukturne in dopolnilne ukrepe, navedene v Prilogi sklepa o programu TEMPUS.

(a) possible complementary measures referring to the renovations in buildings with a total useful floor area less than 1000 m2;
(a) možnimi dopolnilnimi ukrepi, ki se nanašajo na prenovo v stavbah s skupno uporabno tlorisno površino pod 1 000 m2;

Thus, we have suggested, among other things, that the European Union could adopt complementary measures after 2013 if necessary.
Zaradi tega smo med drugim predlagali, da Evropska unija po letu 2013 sprejme dopolnilne ukrepe, je bo potrebno.

Complementary measures, like those described above, can be used to further improve the plan but they will not be discussed in this report.
Dopolnilni ukrepi, kot so navedeni zgoraj, se lahko uporabijo za nadaljnje izboljšanje načrta, vendar se v tem poročilu ne bodo obravnavali.

In a majority of countries, the selected Structural and Complementary Measures are clearly linked to the action lines of the Bologna process.
V večini držav so izbrani strukturni in dopolnilni ukrepi jasno povezani s smermi delovanja bolonjskega procesa.

I think that a set-up time of 12 years would be sufficient to achieve the 120 g/km target by 2012, and this includes any complementary measures.
Menim, da bi bil začetni čas 12 let dovolj za dosego cilja 120 g/km do leta 2012, to vključuje vse dodatne ukrepe.

It will also develop complementary measures, by promoting the supporting role of the European e-Justice Portal and drafting practical guidelines, e. g.
Prav tako bo uvedla dopolnilne ukrepe, tako da bo spodbujala podporno vlogo evropskega portala e-pravosodje in pripravo praktičnih smernic, npr.

First, in the short term, we need a target of 120g of CO2 for new cars and a 10g reduction to be achieved through complementary measures.
Kratkoročno najprej potrebujemo cilj 120 g CO2 za nove avtomobile in zmanjšanje za 10 g, ki ga dosežemo z dopolnilnimi ukrepi.

In this report the Commission will, if appropriate, propose complementary measures, to facilitate such opening and assess the impact of these measures;.
Komisija bo v tem poročilu po potrebi predlagala dopolnilne ukrepe za olajšanje odpiranja trga in ocenjevanje vpliva teh ukrepov;.

Amendment 32, stating that with its review, the Commission may consider submitting proposals on economic instruments as alternative or complementary measures.
Spremembo 32, ki navaja, da pri pregledu lahko Komisija preuči možnost predložitve predlogov o gospodarskih instrumentih kot nadomestnih ali dopolnilnih ukrepov.

In its report the Commission shall, if appropriate, propose complementary measures to facilitate any such opening, and shall assess the impact of any such measures..
Če je to primerno, Komisija v svojem poročilu predlaga dopolnilne ukrepe za lažje odpiranje trga in oceni učinek teh ukrepov..

However, complementary measures are necessary to attain all three underlying objectives of the EU's new energy policy: sustainability, competitiveness and, above all, security of supply.
Toda dopolnilni ukrepi so potrebni za dosego vseh treh osnovnih ciljev nove energetske politike EU: trajnost, konkurenčnost in predvsem zanesljivost oskrbe.

In view of this, the Member States are called upon to reinforce the incentives identified by the EU with complementary measures falling within their national competences.
S tem namenom so države članice pozvane, naj okrepijo spodbude, ki jih je opredelila EU, z dopolnilnimi ukrepi, ki sodijo v njihovo nacionalno pristojnost.

Explore how best to contribute with complementary measures to the strategic research agenda and to its implementation plan via Community funding instruments.
Prouči, kako lahko z dopolnilnimi ukrepi najbolje prispeva k strateškemu raziskovalnemu načrtu in njegovemu izvedbenemu načrtu prek instrumentov financiranja Skupnosti;

In principle it is possible for programme managers to adjust the relative pace of spending and implementation across the different priorities and categories of beneficiaries or replace interventions with complementary measures.
Upravljavci programov lahko načeloma prilagodijo ustrezno hitrost porabe in izvajanja glede na različne prednostne naloge in kategorije upravičencev ali zamenjajo posredovanje z dopolnilnimi ukrepi.

Ideas about complementary measures and other things: what we are talking about here is a complete change in the way that people approach transport and motoring.
V zvezi z zamislijo o dopolnilnih ukrepih in drugih zadevah menim, da gre tu za popolno spremembo načina, kako ljudje pristopajo k prevozu in uporabi motornih vozil.

(f) the competent authority requires the operator to take any appropriate complementary measures that the competent authority considers necessary to restore compliance;
(f) pristojni organ od upravljavca zahteva, da sprejme kakršne koli ustrezne dopolnilne ukrepe, ki so po mnenju pristojnega organa potrebni za ponovno vzpostavitev skladnosti.

But actually the complementary measures we are talking about- the consumer measures, the consumer information- those are the real incentives that we need to bring in.
Vendar dejansko govorimo o dopolnilnih ukrepih, torej o ukrepih za potrošnike in obveščanju potrošnikov, ki predstavljajo prave pobude, ki jih moramo uresničiti.

According to the same provision, the Commission should, if appropriate, propose complementary measures to ensure a more integrated regulatory oversight of the European rail market, in particular for international services.
V skladu z istim členom Komisija po potrebi predlaga dopolnilne ukrepe za zagotovitev enotnejšega regulatornega nadzora evropskega železniškega trga, zlasti za mednarodne storitve.

Three complementary measures to facilitate the roll out and take up of fast and ultra-fast broadband in the EU have been adopted today by the European Commission.
Evropska komisija je danes sprejela tri akte, ki se med seboj dopolnjujejo ter olajšujejo vzpostavitev in uveljavitev širokopasovnih povezav visokih in ultravisokih hitrosti v EU.

The Commission shall, if appropriate, propose complementary measures to ensure a more integrated regulatory oversight of the European rail market, in particular for international services.
Komisija po potrebi predlaga dopolnilne ukrepe za zagotovitev enotnejšega regulatornega nadzora evropskega železniškega trga, zlasti za mednarodne storitve.

Three complementary measures to facilitate the roll out and take up of fast and ultra-fast broadband in the EU have been adopted today by the European Commission.
Evropska komisija je danes sprejela tri akte, ki se med seboj dopolnjujejo ter olajšujejo vzpostavitev in uveljavitev širokopasovnega dostopa do interneta visokih in ultravisokih hitrosti v Evropski uniji.

This directive will also lay the foundation for other complementary measures, from the reform of European contract law to the process of reviewing alternative dispute resolution mechanisms.
Ta direktiva bo tudi postavila temelje za druge dopolnilne ukrepe, od reforme evropskega pogodbenega prava do postopka za pregled mehanizmov za alternativno reševanje sporov.

Structural and Complementary Measures(SCMs): multilateral projects designed to support short term interventions aimed at system reform and linked closely to partner countries' priorities.
Strukturne in dopolnilne ukrepe(SCM): večstranski projekti, namenjeni podpori kratkoročnih posegov reforme sistema in tesno povezani s prednostnimi nalogami partnerskih držav.