What is the translation of " COMPLEMENTARY MEASURES " in Bulgarian?

• допълнителни мерки
• допълващи мерки
• допълнителните мерки

Examples of using Complementary measures in English and their translations into Bulgarian

Complementary measures to be taken by Italy and by Greece.
Допълнителни мерки, които да бъдат предприети от Италия и Гърция.

Immediate enforcement measures and complementary measures should also be laid down.
Следва да се определят също незабавни мерки за правоприлагане и допълнителни мерки.

Action 4: Complementary measures to promote student mobility in the Community.
Действие 4: Допълнителни мерки за насърчаване на студентската мобилност в Общността.

They can also be effectively used in combination with grey infrastructure(see paragraph 72 and Box 12), as complementary measures.
Те може да се използват ефективно и в комбинация със сива инфраструктура(вж. точка 72 и каре 12) като допълващи мерки.

This will, however, not affect the complementary measures, added Jeroen Dijsselbloem, but just the matter of when will they need to be activated.
Това обаче няма да засегне допълнителните мерки, добави Йерун Дайселблум, а само въпроса кога ще се наложи те да бъдат активирани.

Majority of the workers dismissed by Zachem and its suppliers benefit from complementary measures funded by other ESF measures;.
По-голямата част от работниците, съкратени от Zachem и неговите доставчици, се ползват от допълващи мерки, финансирани в рамките на други действия по линия на Европейския социален фонд;

Complementary measures concerning regulation of the labour market and the financing system, and competition and macro-policy are also essential.
Необходими са също и допълнителни мерки при регулирането на трудовия пазар и на системата на финансиране, на политиката на конкуренция и на макрополитиката.

Some stakeholders, such as energy regulators, highlight the need to ensure consistency of any complementary measures with national support schemes.
Някои заинтересовани страни, като например енергийни регулатори, изтъкват нуждата от осигуряване на съгласуваност на всякакви допълнителни мерки с националните схеми за подпомагане.

It will also develop complementary measures, by promoting the supporting role of the European e-Justice Portal and drafting practical guidelines, e.g.
Комисията ще разработи и допълнителни мерки чрез насърчаване на спомагателната роля на Европейския портал за електронно правосъдие и изготвяне на практически ръководства, напр.

However, I must stress that the success of Europe's economic policy must also depend on other, complementary measures to support investment and growth in the Member States.
Трябва обаче да подчертая, че успехът на икономическата политика на Европа трябва да зависи и от други, допълващи мерки за подкрепа на инвестициите и растежа в държавите-членки.

Three complementary measures to facilitate the roll out and take up of fast and ultra-fast broadband in the EU have been adopted by the European Commission.
Европейската комисия прие три допълнителни мерки, които ще подпомогнат разгръщането и разпространението на високоскоростния и свръхвисокоскоростния широколентов достъп в ЕС.

FEAD shows important complementarities by targeting different groups or providing complementary measures notably with regard to the target groups supported and the support measures provided.
FEAD показва значително взаимно допълване чрез насочване към различни групи или осигуряване на допълващи мерки, по-специално по отношение на подпомогнатите целеви групи и предоставените мерки за подпомагане.

Other complementary measures to promote good governance(e.g. more transparency and protected areas) and market mechanisms(e.g. traceability and minimum sizes) are also necessary aspects.
Необходимо е да се прилагат и други допълнителни мерки за насърчаване на доброто управление(например, по-голяма прозрачност и защитени територии) и пазарните механизми(например, възможност за проследяване и минимални размери).

For the purpose of achieving the objective set forth in Article 28, material accountancy shall be used as a safeguards measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures.
С оглед постигане на целта, формулирана в член 28 една от най-съществените предпазни мерки е материалната отчетност, наред с контролирането и надзора над ядрените материали, като важни допълнителни мерки.

He called for full implementation and complementary measures to achieve a fundamental change of policy allowing the reconstruction and economic recovery of Gaza.
Той призовава за цялостно изпълнение и за допълващи мерки, за да се постигне основна промяна в политиката, която да позволи възстановяване на Газа и възраждане на нейната икономика.

(a) provide a forum for exchange of information concerning the means by which they are applying the conservation and management measures adopted by the Commission on the high seas and complementary measures in waters under national jurisdiction;
Осигурява форум за обмен на информация относно средствата, чрез които се прилагат мерките за опазване и управление, приети от комисията, в открито море и допълнителните мерки по отношение на водите под национална юрисдикция;

Encourage Member States to implement complementary measures(four Framework Decisions) addressing issues such as the transfer of sentences and judgments when the defendant is not present;
Ще насърчава държавите-членки да приложат допълнителни мерки(четири рамкови решения), които разглеждат такива въпроси, като трансфера на присъди и съдебни решения в отсъствието на ответника;

(a) provide a forum for exchange of information concerning the means by which members of the Commission are implementing the conservation and management measures adopted by the Commission in the Convention Area and complementary measures in adjacent waters as appropriate;
Осигурява форум за обмен на информация относно средствата, чрез които се прилагат мерките за опазване и управление, приети от комисията, в открито море и допълнителните мерки по отношение на водите под национална юрисдикция;

It calls for full implementation and complementary measures in order to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza.
Той призовава за цялостно изпълнение и за допълващи мерки, за да се постигне основна промяна в политиката, която да позволи възстановяване на Газа и възраждане на нейната икономика.

This remedial framework also identifies“interim losses,” which result from the fact that damaged natural resources and/or services are not able to perform their functions or provide services until the primary or complementary measures have taken effect.
Междинни загуби” са загубите, които са резултат от факта, че увредените природни ресурси и/или услуги не са в състояние да изпълняват своите екологични функции или да предоставят услуги на други природни ресурси или на обществото, докато не бъдат проведени първичните или допълнителните мерки.

This directive will also lay the foundation for other complementary measures, from the reform of European contract law to the process of reviewing alternative dispute resolution mechanisms.
Директивата също така ще положи основите за други допълнителни мерки, от реформата на европейското договорно право до процеса на преразглеждане на алтернативни механизми за решаване на спорове.

In addition, for particular areas, the targets set were based on criteria which did not materialise, such as the proposal for the discontinuation of enrichment with sucrose, as well as the effect of complementary measures such as green harvesting and market promotion.
Освен това по отношение на някои специфични области установените целеви нива са се основавали на критерии, които не са били изпълнени, като например предложението за изоставяне на мярката за обогатяване със захароза, както и отражението на допълнителните мерки като събирането на реколтата на зелено и насърчаването на продажбите.

The EU calls for the full implementation of the Agreement and complementary measures in order to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza.
Той призовава за цялостно изпълнение и за допълващи мерки, за да се постигне основна промяна в политиката, която да позволи възстановяване на Газа и възраждане на нейната икономика.

It says:“[The European Council] calls on the Commission to ensure their swift and effective application through non-legislative implementing measures to make the EU trade practises and defence instruments more reactive and efficient and to propose, if necessary, complementary measures.
В него се казва:"[Европейският съвет] призовава Комисията да гарантира бързото и ефективно прилагане[на търговски защитни инструменти] чрез незаконодателно прилагане на мерки, които ще направят търговските практики на ЕС и защитните инструменти по-реактивни и ефективни и за тази цел, ако е необходимо и допълнителни мерки.

CONSIDERING that complementary measures are necessary to ensure the payment of adequate, prompt and effective compensation for damage caused by pollution resulting from the escape or discharge of bunker oil from ships.
Отчитайки, че са необходими допълнителни мерки, които да осигурят заплащането на адекватно, бързо и ефективно обезщетение за вреди, причинени от замърсяване в резултат на изпускане или изхвърляне на корабно гориво.

Calls for improved synergies between EU policies and instruments impacting on mobility and education, and in particular for complementary measures between the ESF and Erasmus+, as well as for greater coordination of all actions at all levels(national, regional and local planning);
Призовава за по-добро взаимодействие между политиките и инструментите на ЕС, които оказват въздействие върху мобилността и образованието, и по-специално за прилагане на допълващи се мерки между ЕСФ и програмата„Еразъм+“, както и за по-добра координация на всички дейности на всички равнища- национално, регионално и местно планиране;

In combining several complementary measures, the Commission helps create the appropriate environment for banks to deal with NPLs on their balance sheets, and to reduce the risk of future NPL accumulation.
Съчетавайки няколко допълващи се мерки, Комисията се стреми да създаде подходяща среда, в която банките да успеят да се справят с необслужваните кредити в портфейлите си и да намалят риска от натрупването им в бъдеще.

Specifically, the agreement does not, of itself, ensure that deforestation and the large-scale degradation of intact forests will be combated, and it may even promote them in the absence of additional or complementary measures, as it is aimed at encouraging the importing of timber products from the Republic of Congo to the EU.
По-специално, споразумението само по себе си не гарантира успешното противопоставяне на обезлесяването и широкомащабната деградация на девствени гори, и дори може да насърчи това предвид липсата на допълнителни или допълващи мерки, тъй като е насочено към поощряване на вноса на изделия от дървен материал от Република Конго в ЕС.

In addition to formal arrangements for communication, a set of complementary measures are needed, to reach different groups of parents, including those with different parenting styles and levels of'distance' from the school.
В допълнение към формалните механизми за комуникация е необходим набор от допълнителни мерки за достигане до различните групи родители, включително онези с различни стилове на родителско възпитание и степен на„отдалеченост“ от училището.

The Commission Communication of 7 February 2007 entitled‘Results of the review of the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles' highlighted the potential for reducing CO2 emissions by means of complementary measures for car components with the highest impact on fuel consumption, such as tyres.
В Съобщението на Комисията от 7 февруари 2007 г., озаглавено„Резултати от прегледа на Стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварните автомобили“, бе подчертана възможността за намаляване на емисиите на въглероден диоксид посредством допълнителни мерки по отношение на частите на автомобила с най-голямо въздействие върху разхода на гориво, като гумите.