What is the translation of " COMPLEMENTARY MEASURES " in Hungarian?

• kiegészítő intézkedések
• kiegészítő intézkedéseket
• kiegészítő intézkedésekre
• kiegészítő intézkedésekkel

Examples of using Complementary measures in English and their translations into Hungarian

Contrast-enhanced complementary measures 5 000 HUF.
Kontrasztanyagos kiegészítő mérések 6 000 Ft.

Complementary measures for the protection of the Communities' nancial interests 3.3.1.
A Közösségek pénzügyi érdekei védelmének kiegészítő intézkedései 3.3.1.

Immediate enforcement measures and complementary measures should also be laid down.
Azonnali végrehajtási intézkedéseket és kiegészítő intézkedéseket is meg kell állapítani.

Complementary measures should promote the procurement of fuel-efficient vehicles.
A kiegészítő intézkedéseknek serkenteniük kell az üzemanyag-hatékony járművek beszerzését.

Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements and other complementary measures.
Végrehajtási tervek és nyomon követés, értékelési és jelentéstételi szabályok és más kiegészítő intézkedések.

As a result complementary measures are essential.
Ennek következtében kiegészítő intézkedésekre is szükség van.

They can also be effectively used in combination with grey infrastructure(see paragraph 72 and Box 12), as complementary measures.
A szürke infrastruktúrával együtt is eredményesen alkalmazhatók(lásd: 72. bekezdés és 12. háttérmagyarázat), mint kiegészítő intézkedés.

Provide ad-hoc and complementary measures to support the pilot Joint Programming initiative.
Támogassa a kísérleti közös programozási kezdeményezést ad hoc és kiegészítő intézkedések útján.

Amendment 32, stating that with its review, the Commission may consider submitting proposals on economic instruments as alternative or complementary measures.
Módosítás, amely kimondja, hogy a Bizottság felülvizsgálata során úgy dönthet, hogy alternatív vagy kiegészítő intézkedésekként gazdasági eszközökre vonatkozó javaslatokat nyújt be.

These instruments would not prejudice any complementary measures taken by the Member States in the appropriate fora.
Ezek az eszközök nem zárnák ki a tagállamok megfelelő fórumai által hozott kiegészítő intézkedéseket.

Complementary measures under Horizon 2020 will aim at widening participation across the whole of the programme.
A„Horizont 2020” keretprogram kiegészítő intézkedései a részvétel szélesítését célozzák a teljes programon belül.

The main objective of this extension was to ensure that the complementary measures for the smooth implementation of the programme could be put in place.
A meghosszabbítás fő célja az volt, hogy biztosítsák, hogy a program zökkenőmentes végrehajtásához szükséges kiegészítő intézkedéseket végre lehessen hajtani.

Define complementary measures to encourage private investments in ICT research and innovation(2006).
Olyan kiegészítő intézkedéseket határoz meg, amelyek bátorítják a magánszféra befektetéseit az IKT-kutatásba és innovációba(2006).

(f) the competent authority requires the operator to take any appropriate complementary measures that the competent authority considers necessary to restore compliance;
Az illetékes hatóság kötelezze az üzemeltetőt arra, hogy megtegyen bármely olyan megfelelő kiegészítő intézkedést, amely az illetékes hatóság megítélése szerint a követelmények újbóli teljesítéséhez szükséges;

Complementary measures, like those described above, can be used to further improve the plan but they will not be discussed in this report.
A fentiekhez hasonló kiegészítő intézkedésekkel tovább lehet javítani a tervet, ezekre azonban ez a jelentés nem tér ki.

The Commission may take any other initiatives to promote JP in this area, such as providing"ad-hoc" and complementary measures to support such a pilot JP initiative.
A Bizottság bármely más kezdeményezéssel is élhet az e területen folytatott közös programozás előmozdítására, például ad hoc és kiegészítő intézkedéseket biztosíthat a kísérleti közös programozási kezdeményezés támogatására.

Complementary measures concerning regulation of the labour market and the financing system, and competition and macro-policy are also essential.
Szükség van egymást kiegészítő intézkedésekre is a munkaerő-piaci szabályozás, a finanszírozási rendszer szabályozása, illetve a verseny- és makropolitika terén.

(11) This Decision constitutes the legal basis for specific complementary measures which are not part of other Community policies and which cannot be better carried out at Member State level.
(11) E határozat jogalapot képez olyan meghatározott kiegészítő intézkedések számára, amelyek nem részei egyetlen más közösségi politikának sem, és amelyeket tagállami szinten sem lehet jobban végrehajtani.

Complementary measures concerning labour market regulation, the financing system, competition and macro-policy are also essential(see Aghion- 2007).
Szükség van egymást kiegészítő intézkedésekre is a munkaerő-piaci szabályozás, a finanszírozási rendszer, illetve a verseny- és makropolitika terén(lásd Aghion, 2007.).

The strategy's implementation plan is intended to be a very practical document which defines the responsible parties and timetables and to which, should the need arise, complementary measures may be added.
A stratégia végrehajtási tervét egy igen konkrét, a feladatköröket és a menetrendeket is tartalmazó dokumentumban szándékoznak ismertetni, amelyhez szükség esetén kiegészítő intézkedések fűzhetők.

Three complementary measures to facilitate the roll out and take up of fast and ultra-fast broadband in the EU have been adopted by the European Commission.
Az Európai Bizottság három kiegészítő intézkedést fogadott el a gyors és nagyon gyors szélessávú hozzáférések kiépítésének és elterjedésének elősegítése érdekében.

According to the same provision, the Commission should, if appropriate, propose complementary measures to ensure a more integrated regulatory oversight of the European rail market, in particular for international services.
Ugyanazon rendelkezés alapján a Bizottság szükség esetén az európai vasúti piac és különösen a nemzetközi szolgáltatások integráltabb igazgatási felügyelete érdekében kiegészítő intézkedésekre tesz javaslatot.

Three complementary measures to facilitate the roll out and take up of fast and ultra-fast broadband in the EU have been adopted today by the European Commission.
Az Európai Bizottság a mai napon három kiegészítő intézkedést fogadott el a gyors és nagyon gyors szélessávú hozzáférések kiépítésének és elterjedésének elősegítése érdekében.

For the purpose of achieving the objective set forth in Article 28, material accountancy shall be used as a safeguards measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures.
A 28. cikkben meghatározott cél megvalósítása érdekében az anyagkönyvelést alapvető jelentőségű biztosítékként területi elhatárolással és felügyelettel, mint fontos kiegészítő intézkedésekkel együtt kell alkalmazni.

Encourage Member States to implement complementary measures(four Framework Decisions) addressing issues such as the transfer of sentences and judgments when the defendant is not present;
Arra ösztönzi a tagállamokat, hogy vezessenek be kiegészítő intézkedéseket(négy kerethatározat) például az alperes távolléte esetén a büntetés és az ítélet átvitelével kapcsolatos kérdések rendezésére;

In principle it is possible for programme managers to adjust the relative pace of spending and implementation across the different priorities and categories of beneficiaries or replace interventions with complementary measures.
A programfelelősöknek elvben lehetősége nyílik a költekezés relatív sebességének és a kedvezményezettek különböző prioritásai és kategóriái közötti végrehajtásának befolyásolására, vagy az intervenciók kiegészítő intézkedésekkel való felváltására.

He called for full implementation and complementary measures to achieve a fundamental change of policy allowing the reconstruction and economic recovery of Gaza.
Az intézkedések teljes körű végrehajtására és kiegészítő intézkedések megtételére szólít fel annak érdekében, hogy alapvető politikaváltás valósuljon meg, amely a helyreállítást és a gazdasági fellendülést lehetővé teszi Gázában.

It will also develop complementary measures, by promoting the supporting role of the European e-Justice Portal and drafting practical guidelines, e.g. on training methodologies and evaluation processes.
A Bizottság kiegészítő intézkedéseket is ki fog dolgozni, az európai e-igazságszolgáltatási portál támogató szerepének népszerűsítésével, valamint például képzési módszertanokkal és az értékelési eljárásokkal kapcsolatos gyakorlati iránymutatások kidolgozásával.

It calls for full implementation and complementary measures in order to achieve a fundamental change of policy that allows for the reconstruction and economic recovery of Gaza.
Az intézkedések teljes körű végrehajtására és kiegészítő intézkedések megtételére szólít fel annak érdekében, hogy alapvető politikaváltás valósuljon meg, amely a helyreállítást és a gazdasági fellendülést lehetővé teszi Gázában.