What is the translation of " COMPLEMENTARY MEASURES " in Spanish?

• medidas complementarias

Examples of using Complementary measures in English and their translations into Spanish

Complementary measures.
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS.

The policy consists of three complementary measures.
La política consiste en tres medidas complementarias.

All complementary measures in article were in brackets on this article, but that provision was very important to her.
Si bien todas las medidas complementarias que contempla el artículo se presentan entre corchetes, esa cláusula para ella es trascendental.

The Delegation supported the complementary measures approach.
La delegación aclaró que apoya el enfoque de medidas complementarias.

Complementary measures cover those aimed at ensuring general consumer interests, such as health or the environment.
Las medidas complementarias se refieren a las encaminadas a proteger los intereses generales de los consumidores, como la salud y el medio ambiente.

The Commission will take the necessary complementary measures.
La Comisión tomará las medidas complementarias necesarias.

Ways in which trade policies and complementary measures could boost employment and poverty reduction will be highlighted.
Se destacará la forma en que las políticas comerciales y las medidas complementarias pueden impulsar el empleo y la reducción de la pobreza.

Since advancing integration was not sufficient, broader complementary measures were needed.
Dado que no bastaba con promover la integración, era preciso adoptar medidas complementarias más amplias.

Throughout this section, two complementary measures will be used to illustrate the new patterns of trade that originate from the diffusion of GVCs.
A lo largo de la presente sección se utilizarán dos mediciones complementarias para ilustrar las nuevas tendencias del comercio resultantes de la difusión de las cadenas de valor mundiales.

Policy and law on social assistance with complementary measures established.
Políticas y leyes de asistencia social con adopción de medidas complementarias.

Finally, the need for complementary measures to make trade policy more effective does not mean that trade liberalization should not be attempted in their absence.
Por último, la necesidad de medidas complementarias para conseguir una política comercial más eficaz no significa que si no existen no se deba intentar liberalizar el comercio.

Emphasis should instead be placed on developing complementary measures such as paternity leave.
En su lugar, habría que poner el acento en la elaboración de medidas complementarias, tales como la licencia para los padres.

Complementary measures should include grants and other unconditional assistances to ensure debt sustainability in the least developed countries.
Entre las medidas complementarias se deben incluir donaciones y otras formas de asistencia incondicional para velar por la sostenibilidad de la deuda de los países menos adelantados.

My delegation does not exclude other complementary measures such as regional or international conferences.
Mi delegación no excluye la adopción de otras medidas complementarias como la convocación de una conferencia regional o internacional.

The III Descentralization Act will promote the development of an emergent Senegal meanwhile relevant complementary measures are also adopted.
El Acto III de la descentralización va, sin duda, a favorecer la promoción de un Senegal emergente, siempre que se apliquen las medidas complementarias adecuadas.

Morocco requested information on what innovative complementary measures the Government contemplates to better combat poverty.
Marruecos pidió información sobre si el Gobierno tenía previsto adoptar alguna medida complementaria innovadora para luchar mejor contra la pobreza.

Complementary measures to help with adjustment to a trade agreement are not only good for development and for poverty reduction: they are necessary.
Las medidas complementarias para contribuir al ajuste de un acuerdo comercial no sólo son positivas para el desarrollo y para la reducción de la pobreza, sino que también son necesarias.

Together with the process of trade liberalization there must be complementary measures in the spheres of production, investment and infrastructure.
El proceso de liberalización del comercio debe ir acompañado de medidas complementarias en materia de producción, inversiones e infraestructuras.

Australia welcomes complementary measures such as Security Council resolution 1540(2004), which, inter alia, requires States to enact effective export controls.
Australia acoge con agrado las medidas complementarias como la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, en que, entre otras cosas, se dispone que los Estados deben aplicar controles efectivos de las exportaciones.

While keeping rural development and food security issues in consideration, complementary measures may be needed to ensure that overall emissions are curbed.
Aunque teniendo en cuenta las cuestiones relativas al desarrollo rural y la seguridad alimentaria, puede que sea necesario adoptar medidas complementarias para limitar las emisiones totales.

Complementary measures in areas such as export diversification, fiscal management and debt management are crucial, as well as adequate terms of new loans.
Las medidas complementarias en ámbitos como la diversificación de las exportaciones, la gestión fiscal y la gestión de la deuda son esenciales, lo mismo que la imposición de condiciones adecuadas en los nuevos préstamos.

Finally, the assessment would provide the basis for determining the extent of restoration and complementary measures that could be taken to redress the damage.
Por último, la evaluación proporcionaría la base para determinar la magnitud de la restauración y las medidas complementarias que se podrían tomar para reparar los daños.

The second are complementary measures that reside within the jurisdiction of Member States, including the structure and functioning of intergovernmental bodies, which require their approval.
Las segundas son las medidas complementarias que son de jurisdicción de los Estados Miembros, incluidos la estructura y el funcionamiento de los organismos intergubernamentales, esfera en que se necesita su aprobación.

The government's decentralisation and regionalisation reforms should help address this issue, but complementary measures are needed to ensure their effectiveness Chapter 10.
Las reformas del gobierno que promueven la descentralización y regionalización del país deberían contribuir a abordar este tema, pero es necesario adoptar medidas complementarias para garantizar su eficacia Capítulo 10.

Propose to the Compliance Committee all such complementary measures as may be deemed appropriate to ensure that the organization properly complies with the Criminal Risk Prevention Manual and generally, that it meets the goals contained in the Manual.
Proponer al Comité de Cumplimiento las medidas complementarias que se consideren adecuadas para garantizar en la organización, el debido cumplimiento del Manual de Prevención de Riesgos Penales y, en general, objetivos indicados en el mismo.

The effectiveness of measures to regulate legitimate small arms and light weapons manufacture is increased when accompanied by complementary measures to combat and prevent illicit production.
Las medidas tendientes a reglamentar la producción legítima de armas pequeñas y armas ligeras pueden resultar mucho más eficaces si van acompañadas de medidas complementarias para reprimir y prevenir la producción ilícita.

CESCR subscribes to the list of requests of its allied organizations with respect to complementary measures the State should adopt to correct and revert the negative impact of RDL 16/2012 in various spheres of health and for different groups of Spanish society.
CESR suscribe el marco de pedidos de sus organizaciones aliadas respecto a las medidas complementarias que debe adoptar el Estado para corregir y revertir el impacto negativo del RDL en distintos ámbitos de la salud y para distintos colectivos de la sociedad española.

We welcome the measures that the Agency has already been able to adopt under its existing authority, but it is clear that further, complementary measures will also be needed to achieve a credible and effective system.
Acogemos con beneplácito las medidas que el Organismo ya ha podido adoptar de conformidad con su autoridad existente, pero está claro que también se precisan más medidas complementarias para lograr un sistema fidedigno y efectivo.

The Government of Tajikistan planned to speed up economic changes, adopt complementary measures to strengthen the financial and banking system and implement structural changes in every sector of the economy with a view to raising the standard of living of the population.
El Gobierno de Tayikistán se propone acelerar los procesos de transformación económica, adoptar medidas complementarias para fortalecer el sistema financiero y bancario y poner en marcha transformaciones estructurales en todos los sectores de la economía con miras a elevar el nivel de vida de la población.

It is crucial that a comprehensive approach based on a solid legal framework that also includes key complementary measures be developed, and that it be implemented in an effective, inclusive and cooperative manner with the involvement of relevant actors.
Es crucial que se adopte un enfoque integral basado en un marco jurídico sólido que incluya también medidas complementarias esenciales y que se lo aplique con eficacia en forma amplia y cooperativa con la participación de los agentes pertinentes.

How to use "complementary measures" in a sentence

System redundancy and complementary measures should be applied.

Two different and complementary measures should be adopted.

Complementary measures should promote the procurement of fuel-efficient vehicles.

Complementary Measures Land use planning that encourages compact, complete communities.

Without such complementary measures mere revocation of the CFA is meaningless.

This means that the treatment and complementary measures are lifelong commitments.

RePEc:gam:jsusta:v:10:y:2018:i:8:p:2888-:d:163785. 2018 Transportation network redundancy: Complementary measures and computational methods. (2018).

Solutions and complementary measures must be proposed to overcome their opposition.

This receding was enabling other complementary measures to begin to work.

The complementary measures are largely valueless and some have already been abandoned.