What is the translation of " COMPLEMENTARY MEANS " in Spanish?

• medio complementario
• medios complementarios

Examples of using Complementary means in English and their translations into Spanish

Three complementary means of access to cannabis are proposed.
Se proponen tres vías complementarias de acceso al cannabis.

Panel discussions, workshops and informal meetings have been mentioned by some Parties as complementary means of analysis and assessment.
Algunas Partes han mencionado como medios complementarios los debates de grupo, jornadas de estudio y reuniones oficiosas.

Two complementary means are used to achieve high coverage: 1.
Se usan dos medios complementarios para lograr la mayor cobertura: 1.

The Nordic countries reiterated their commitment to UNDCP and encouraged it to seek new, complementary means of increasing and broadening its funding base.
Los países nórdicos reiteran su dedicación al PNUFID y lo alientan a buscar medios nuevos y complementarios para ampliar su base de financiación.

Complementary means that Geneva and Ottawa together can save more lives and limbs than either could save alone.
La complementariedad significa que Ginebra y Ottawa juntas pueden salvar más vidas que por sí solas.

We are convinced that agreed safeguard measures provide strong complementary means to achieve greater safety and security of nuclear material.
Estamos convencidos de que las medidas de salvaguardia convenidas constituyen medios complementarios firmes para lograr una mayor seguridad y protección del material nuclear.

Other, complementary means within the ARF framework are being actively pursued to strengthen the process.
Además, dentro del marco del FRA, se están buscando activamente otros medios complementarios a fin de fortalecer el proceso FRA.

UNCITRAL offers a sound regulatory framework for such complementary means of adjudication as arbitration and alternative dispute resolution ADR.
La CNUDMI ofrece un marco reglamentario sólido para utilizar medios complementarios de dirimir litigios como el arbitraje y la solución de controversias por vías alternativas.

A complementary means of searching existing patents is to use the International Patent Classification(IPC), according to which patents have are divided into specific technical groups.
Un modo complementario de buscar patentes ya existentes consiste en utilizar la Clasificación Internacional de Patentes(CIP), según la cual las patentes se dividen en grupos técnicos específicos.

In the view of our delegation, that illustrates the need to find other complementary means of interaction between the General Assembly and the Security Council.
El parecer de mi delegación es que eso demuestra que es necesario hallar otros medios complementarios de interacción entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

The distinct but complementary means of constraining State power under the general category of the rule of law have become familiar.
Los medios distintos pero complementarios de restringir el poder del Estado dentro de la categoría general de estado de derecho ya son conocidos.

We are in favour of achieving greater and better interaction between all the competent organs in the area of international peace and security by parallel and mutually complementary means.
Propiciamos lograr una mayor y mejor interacción entre todos los órganos competentes en el área de la paz y la seguridad internacionales por vías paralelas y mutuamente complementarias.

Rather, they constitute complementary means to guarantee the effective protection of fundamental rights.
Más bien constituyen medios complementarios para garantizar la protección eficaz de los derechos fundamentales.

The Coalition brings together some 50 Habitat Agenda partners in 11 initiatives, which are all designed to develop local capacities, but through a variety of complementary means and modalities.
La Coalición reúne a unos 50 asociados del Programa de Hábitat en 11 iniciativas, dirigidas todas a crear las capacidades locales, pero por intermedio de una variedad de medios y modalidades complementarias.

It is an indispensable complementary means to accelerate economic and social progress and hence to consolidate the democratic institutions of all our countries.
Es un medio complementario indispensable para acelerar el progreso económico y social y consolidar así las instituciones democráticas de todos nuestros países.

What was important was that they should all aspire to a shared objective, that of fighting torture, and that they should provide complementary means of action that made it possible to respond to very diverse situations of torture.
Lo importante es que todos ellos estén al servicio de un objetivo común, la lucha contra la tortura, y que ofrezcan medios de acción complementarios que permitan responder a la diversidad de situaciones de tortura.

The helicopter is also used as a complementary means, the use of which is more effective in large areas while the drone is used for specific areas or with reduced accessibility.
Se utiliza también como medio complementario el helicóptero, cuyo uso es mas efectivo en grandes extensiones de terreno mientras el dron se utiliza para zonas concretas o con accesibilidad reducida.

Several submissions, as well as the regional workshop outcomes, emphasize the importance of non-formal education as an additional and complementary means of learning about climate change alongside formal educational channels.
En numerosas comunicaciones y en los informes sobre el resultado de los talleres regionales se subraya la importancia de la educación no académica como forma adicional y complementaria a la educación académica para aprender sobre el cambio climático.

Printing on demand, moreover, was an additional option, a complementary means but not a substitute for conventional hard-copy distribution, and printed copies of documents were still available.
Además, la impresión a pedido era una opción más, un medio complementario que no sustituía la distribución tradicional de documentos, y seguía habiendo versiones impresas de los documentos.

Priority will thus be given to the deployment of a basic infrastructure; to universal access to citizens, including through publicly available facilities and complementary means; to education; to e-government; and to systems and Web content development.
Por ello se dará prioridad al establecimiento de una infraestructura básica al acceso universal de los ciudadanos, incluso mediante instalaciones disponibles al público y medios complementarios, a la educación, al Gobierno electrónico y al desarrollo de sistemas y de contenido de la Web.

Mr. Dahamane(Algeria) said that universal jurisdiction was a complementary means of combating impunity and was subsidiary to national legal frameworks and mechanisms for international cooperation in criminal matters.
El Sr. Dahamane(Argelia) dice que la jurisdicción universal es un medio complementario para luchar contra la impunidad y subsidiario a los marcos jurídicos nacionales y los mecanismos de cooperación internacional en materia penal.

While other categories of IP, including patents, design rights and copyright, play an important role for businesses that seek to protect the results of their innovative activities, trade secrets are an alternative or complementary means to achieve this objective.
Si bien otras categorías de derechos de propiedad intelectual, como las patentes, los derechos sobre dibujos y modelos y los derechos de autor, desempeñan una función importante para las empresas que tratan de proteger los resultados de sus actividades innovadoras, los secretos comerciales son un medio alternativo o complementario para alcanzar ese objetivo.

Regular and meaningful exchange with trade unions provides a complementary means of checks and balance and an early warning mechanism for companies' risk management and supervisors.
El intercambio regular y manifiesto con los sindicatos ofrece un medio complementario de controles y balance y un mecanismo de advertencia temprana para la gestión de riesgo de las empresas y para los supervisores.

The innovative modalities of cooperation established for the follow-up to the World Summit on Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development have given formal recognition to partnerships as an important complementary means of implementing conference outcomes.
Las innovadoras modalidades de cooperación establecidas para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo han servido para que se reconociera oficialmente que las asociaciones de colaboración son un medio complementario importante de aplicar los resultados de las conferencias.

Global South-South trade cooperation through GSTP provides a substantial complementary means for developing countries to increase and expand their interregional trade, investment and economic cooperation.
La cooperación comercial Sur-Sur a nivel mundial en el marco del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre países en desarrollo, constituye un medio complementario importante para que estos países incrementen y expandan su comercio, inversión y cooperación económica interregionales.

Japan called on the international community to implement the outcomes of the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, including the creation of a Global Partnership for Effective Development Cooperation, and urged the international community to recognize South-South and North-South cooperation as complementary means to achieve the same objectives.
El Japón exhorta a la comunidad internacional a poner en práctica los resultados de el Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, incluida la creación de una Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo, y exhorta a la comunidad internacional a reconocer la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur como un medio complementario para alcanzar los mismos objetivos.

South-South cooperation in particular should be further enhanced and supported by the United Nations development system as a complementary means to help support implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
En particular, el sistema de las Naciones Unidas debe intensificar y apoyar la cooperación Sur-Sur, como medio complementario de contribuir a la ejecución del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010.

These initiatives are complementary means of supporting the implementation of Agenda 21(the global action plan for sustainable development agreed at the UN Conference on Environment and Development- Earth Summit- held in Rio de Janeiro in 1992), the Programme agreed at the"Rio+ 5" meeting in 1997, to enhance the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation agreed at WSSD in 2002.
Estas iniciativas son medios complementarios de prestar apoyo a el cumplimiento de el Programa 21( el plan de acción mundial en pro de el desarrollo sostenible convenido en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Cumbre para la Tierra celebrada en Río de Janeiro en 1992), el programa convenido en la reunión" Río+ 5", celebrada en 1997 para contribuir a el cumplimiento de el Programa 21, y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, convenido en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en 2002.

By combining the information contained in the ROSMIMAN GIS system and citizens' contributions, Lokímica uses complementary means of information and inspection based on Drones with very positive results in controlling pests, even in protected areas and wetlands.
En combinación con la información contenida en el sistema GIS de ROSMIMAN y las interactuaciones ciudadanas, Lokímica utiliza medios complementarios de información e inspección basados en Drones con resultados muy positivos para combatir las plagas, incluso en espacios protegidos y humedales.

The Commission sees the exercise of universal jurisdiction, subject to the conditions set out below, as a complementary means of ensuring accountability for the crimes committed in Darfur, which could indeed help to alleviate the burden of the International Criminal Court.
La Comisión considera que el ejercicio de la jurisdicción universal, con sujeción a las condiciones que se indican más adelante, es un medio complementario de asegurar que se rindan cuentas de los crímenes cometidos en Darfur, lo cual bien podría servir para aliviar la carga de la Corte.

How to use "complementary means" in an English sentence

Complementary means they pay for your copays and deductibles.

In this joke, complementary means both free and giving complements.

So discuss with your doctor complementary means to prevent pregnancy.

Complementary means (in this context) something that is without cost.

Complementary means something that is used together with conventional medicine.

Complementary means using a non-mainstream practice together with conventional medicine.

Complementary means treatments that are used along with conventional medicine.

IDT offers a complementary means to counter the implementation of IEDs.

However, alternative healing modalities may provide complementary means of restoring health.

The Studio will function as a complementary means of preserving Tibetan culture.

How to use "medio complementario" in a Spanish sentence

Aun así, recordar que las mascarillas son solo un medio complementario de protección contra el virus.

surtirá efectos de medio complementario de la prueba de inspección.

Las mascarillas son solo un medio complementario de protección.

consiste en considerarlos como un medio complementario y no como un substituto de otras medidas primordiales.

4% opinaban que la visita virtual como medio complementario a la visita médica, entrará despacio y a largo plazo.

La radio es un medio complementario a la TV en horario de mañana dónde es líder de audiencia.

La televisión es un medio complementario y la cantidad de comunicación que agrega es impresionante.

Se aconseja utilizar los currículos en vídeo como un medio complementario al tradicional Menos engaños.

En cuanto a los MASC, integran ese servicio público en tanto en cuando son un medio complementario al judicial.

Realizar la técnica de reconstrucción facial como medio complementario para la identificación.